Báo cáo Thực tập tốt nghiệp tại công ty TNHH Cannon Việt Nam

Những điều đã học hỏi được sau thời gian thực tập tại Canon Việt Nam- Chi nhánh Quế Võ Tuy mới chỉ trong 2 tháng thực tập ngắn ngủi nhưng em đã tích lũy và học hỏi được rất nhiều điều tại Canon Việt Nam -Những điều chung nhất đó là tác phong làm việc chuyên nghiệp và một môi trường công nghiệp thực thụ. -Biết sáng tạo và cải thiện từ những điều nhỏ nhặt nhất để làm cho mọi thứ được hiệu quả hơn

pdf33 trang | Chia sẻ: lylyngoc | Lượt xem: 10730 | Lượt tải: 5download
Bạn đang xem trước 20 trang tài liệu Báo cáo Thực tập tốt nghiệp tại công ty TNHH Cannon Việt Nam, để xem tài liệu hoàn chỉnh bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên
BỘ CÔNG THƯƠNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC CÔNG NGHIỆP TP HCM KHOA CÔNG NGHỆ BỘ MÔN CƠ KHÍ  BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP TẠI CÔNG TY TNHH Cannon VIỆT NAM GVHD: LÊ VĂN HUY SVTH: LÊ TRẠC ĐỒNG 09019903 LỚP: CDCK11TH Thanh hóa, tháng 4 năm 2012 BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP GVHD: LÊ VĂN HUY 2 SVTH: LÊ TRẠC ĐỒNG NHẬN XÉT CỦA CÔNG TY TNHH Cannon VIỆT NAM …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… ………………………… Thanh hóa, ngày…..Tháng….Năm 2012 NGƯỜI NHẬN XÉT BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP GVHD: LÊ VĂN HUY 3 SVTH: LÊ TRẠC ĐỒNG NHẬN XÉT CỦA GIÁO VIÊN HƯỚNG DẪN …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… ………………………… Thanh hóa, ngày…..Tháng….Năm 2012 NGƯỜI NHẬN XÉT LỜI CẢM ƠN BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP GVHD: LÊ VĂN HUY 4 SVTH: LÊ TRẠC ĐỒNG Vẫn đang là những sinh viên chưa tốt nghiệp nên chúng tôi không có điều kiện tiếp xúc nhiều với thực tiễn sản xuất, vẫn chưa có nhiều kinh nghiệm thực tiễn. Tuy nhiên, sau 2 tháng thực tập tại công ty TNHH Cannon Việt Nam đã giúp chúng tôi hiểu biết thêm nhiều điều và tích lũy được nhiều kinh nghiệm; từ tác phong, thái độ làm việc đến các vấn đề liên quan đến chuyên ngành. Chúng tôi xin gửi lời cám ơn chân thành đến Ban Giám đốc Công ty TNHH Cannon Việt Nam đã tạo điều kiện và cho phép chúng tôi được thực tập tại quý công ty; cám ơn các cô chú anh chị công nhân đặc biệt là các thành viên phòng ASMG đã tận tình giúp đỡ, chỉ bảo, truyền đạt kinh nghiệm cho chúng tôi trong suốt quá trình thực tập. Xin gửi lời cám ơn đến quý thầy cô trong Khoa Cơ khí Trường ĐH Công Nghiệp TP. HCM đã giúp đỡ chúng tôi hoàn thành tốt đợt thực tập tốt nghiệp tại Công ty TNHH Cannon Việt Nam. Trong quá trình thực tập chắc chắn không tránh khỏi những sai lầm, thiếu sót làm ảnh hưởng đến công ty cũng như quý thầy cô. Kính mong quý công ty và thầy cô nhiệt đóng góp ý kiến để sau khi tốt nghiệp chúng tôi có thể hoàn thiện bản thân và trở thành những người có năng lực hơn. Xin chân thành cám ơn! SINH VIÊN THỰC HIỆN LÊ TRẠC ĐỒNG MỤC LỤC BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP GVHD: LÊ VĂN HUY 5 SVTH: LÊ TRẠC ĐỒNG LỜI MỞ ĐẦU BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP GVHD: LÊ VĂN HUY 6 SVTH: LÊ TRẠC ĐỒNG Thực tập tốt nghiệp là học phần bắt buộc trong quá trình đào tạo cùa Khoa Cơ khí Trường ĐH Công nghiệp TP. HCM. Mục tiêu của học phần là giúp sinh viên nắm bắt, có điều kiện tìm hiểu về thực tiễn sản xuất liên quan đến nội dung hoặc gần với nội dung đề tài đồ án tốt nghiệp chuẩn bị thực hiện. Giúp sinh viên có ý niệm cơ bản về chức năng nhiệm vụ của người kỹ sư kỹ thuật viên tại Công ty, xí nghiệp. Luyện tập, rèn luyện kỹ năng giải quyết công việc độc lập, kỹ năng làm việc nhóm, vận dụng kiến thức đã học, kỹ năng tự trau dồi bổ sung kiến thức nhằm giải quyết công việc kỹ thuật cụ thể. Được sự giới thiệu của Khoa Cơ khí Trường Đại học Công nghiệp TP.HCM và sự đồng ý của Ban Giám đốc Công ty TNHH Cannon Việt Nam, tôi : LÊ TRẠC ĐỒNG đã hoàn thành đợt thực tập tốt nghiệp kéo dài 2 tháng tại công ty. Để có thể dễ dàng đánh giá kết quả thực tập, chúng tôi đã trình bày nội dung thực tập trong Bản Báo Cáo này. Quá trình thực hiện có thể sẽ gặp phải những sai sót. Kính mong quý công ty và thầy cô có những đóng góp để những Bản Báo Cáo sau được hoàn thiện hơn. SINH VIÊN THỰC HIỆN NỘI DUNG BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP GVHD: LÊ VĂN HUY 7 SVTH: LÊ TRẠC ĐỒNG PHẦN I : GIỚI THIỆU VỀ NHÀ MÁY 1. LỊCH SỬ HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIỂN CỦA CÔNG TY . Tập đoàn Canon: - Chủ tịch tập đoàn: Mr. Fujio Mitarai - Trụ sở chính: Canon Inc. - Đặt tại: Tokyo, Nhật Bản - Thành lập: Ngày 10 tháng 8 năm 1937 - Vốn đầu tư: 1.5 tỉ đô la - Công ty thành viên: 245 công ty, nhà máy trên toàn cầu - Quy mô: Tập đoàn đa quốc gia - Tổng giám đốc: Katsuyoshi Soma - Phó tổng giám đốc: Motohashi Michio - Có 3 nhà máy + Nhà máy đầu tiên và trụ sở chính : Nhà máy Thăng Long (2001) + Nhà máy thứ 2: Chi nhánh nhà máy Tiên Sơn (2006) BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP GVHD: LÊ VĂN HUY 8 SVTH: LÊ TRẠC ĐỒNG + Nhà máy thứ 2: Chi nhánh nhà máy Quế Võ (2005) Nhà máy Quế Võ - Diện tích mặt bằng : 200.000 . - Diện tích nhà xưởng : 120.000. - Địa chỉ : Lô B1 , KCN Quế Võ, huyện Quế Võ, Bắc Ninh BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP GVHD: LÊ VĂN HUY 9 SVTH: LÊ TRẠC ĐỒNG - Giám đốc nhà máy: Akira Kawasumi 2. Giới thiệu chung về Canon Việt Nam-Chi nhánh Quế Võ - Tên công ty: CÔNG TY TNHH Cannon Việt Nam - Tên giao dịch đối ngoại: Cannon Vietnam Co., Ltđ - Thành lập : 11 – 4 – 2001. - Bắt đầu đi vào hoạt động tháng 5 – 2002. - Giấy phép đầu tư số 2198, giấy phếp cấp bởi Bộ kế hoạch và đầu tư. - Loại hình doanh nghiệp : Doanh nghiệp chế xuất 100% VDTNN. - Vốn đầu tư : 306.700000 USD. Trong đó vốn pháp định 94.000000 USD - Sản phẩm chính : LBP (Laser Beam Printer) – Máy in Laze đen trắng - Lịch sử hình thành và phát triển: + Năm 2005: Làm lễ động thổ + Năm 2006: Đi vào sản xuất và xuất lô hàng đầu tiên + Năm 2007: Tháng 5-Chủ tịch nước Trương Tấn Sang tới thăm nhà máy + Năm 2008: Xây dựng thêm xưởng sản xuất thứ 2 + Năm 2010: Sản xuất sản phẩm đạt sản lượng 20 triệu sản phẩm Tháng 5: Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tới thăm nhà máy - Quy mô hiện nay của nhà máy: hơn 8000 cán bộ công nhân viên 3. Cơ cấu các phòng ban chính trong nhà máy: BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP GVHD: LÊ VĂN HUY 10 SVTH: LÊ TRẠC ĐỒNG + Phòng khuôn đúc và ép nén kim loại: Sản xuất vỏ nhựa bao ngoài và những linh kiện bằng nhựa hay bằng kim loại của 1 chiếc máy in + Phòng bản mạch PCB: Sản xuất bản mạch PCB + Phòng cảm biến hình ảnh: Kiểm tra và tác động vào những linh kiện trong máy in, giúp máy in khi in ra hình ảnh sẽ sắc nét và rõ rang hơn + Phòng nhập linh kiện: Nhập những linh kiện còn thiếu, không thể sản xuất trong nhà máy từ các công ty vệ tinh xung quanh và nước ngoài + Phòng cấp linh kiện: Tập hợp và cung cấp đầy đủ các linh kiện cho phòng lắp ráp BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP GVHD: LÊ VĂN HUY 11 SVTH: LÊ TRẠC ĐỒNG + Phòng lắp ráp: Đây là phòng ban chiếm số lượng cán bộ công nhân viên lớn nhất trong nhà máy ¾ cán bộ công nhân viên). Công việc chủ yếu: Lắp ráp tất cả các linh kiên khi đã đầy đủ để tạo thành 1 sản phẩm hoàn chỉnh. + Phòng kiểm tra chất lượng sản phẩm: Sau khi được lắp ráp, sản phẩm sẽ được kiểm tra chất lượng + Phòng tiếp vận: Sản phẩm đã đạt tiêu chuẩn quy định sẽ được phân phối ra ngoài thị trường qua phòng tiếp vận 4. Một số dòng sản phẩm tiêu biểu: + Máy in đang được lắp tại nhà máy số 1 (Asy 1) BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP GVHD: LÊ VĂN HUY 12 SVTH: LÊ TRẠC ĐỒNG + Máy in đang được lắp tại nhà máy số 2 (Asy 2) 5. Phương hướng, nhiệm vụ, muc tiêu và kế hoạch năm 2013 của nhà máy. Với đặc thù tỷ lệ lao động nữ chiếm tới gần 90% nên trong tổ chức, điều hành sản xuất Công ty đã có riêng 1 dây chuyền sản xuất dành cho các phụ nữ mang thai và cho con bú. Các hoạt động khám chữa bệnh định kỳ, chăm sóc sức khỏe cho người lao động được thực hiện định kỳ. Ngay trong nhà máy Công ty còn mở các siêu thị Mini giá cạnh tranh, quán Café, dịch vụ ký túc xá, xe đưa, đón công nhân … tạo thuận lợi cho sinh hoạt và làm việc của công nhân, để công nhân gắn bó lâu dài với Công ty. Ý thức rõ được trách nhiệm các doanh nghiệp cần phải chịu trách nhiệm trước những tác động đến môi trường và xã hội do các hoạt động sản xuất của mình gây ra, Công ty chú trọng đến các hoạt động xã hội đóng góp cho cộng đồng, trồng cây bảo vệ môi trường, xây dựng trường học cho trẻ em vùng khó khăn, tích cực hỗ trợ trẻ em- những chủ nhân tương lai của Việt Nam. Ông Sachio Kageyama, Tổng Giám đốc Công ty TNHH Canon Việt Nam chia sẻ mục tiêu năm 2012 phấn đấu đạt mức tăng trưởng đạt hơn 20% và đưa Canon Việt Nam trở thành công ty cạnh tranh nhất trên thế giới. Công ty tập trung thực hiện tốt BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP GVHD: LÊ VĂN HUY 13 SVTH: LÊ TRẠC ĐỒNG 2 mục tiêu là: biến Công ty trở thành nơi mọi người yêu quý và là nơi đào tạo tốt nhất cho cán bộ, công nhân lao động. Công ty luôn nỗ lực làm hài lòng mọi đối tác thông qua những sản phẩm với chất lượng được bảo đảm tuyệt đối, với mức giá cả cạnh tranh. Trong hoạt động đào tạo nội bộ hàng năm, các chương trình trang bị và nâng cao trình độ chuyên môn, kỹ năng mềm… là các yếu tố được Công ty chú trọng để người lao động thích ứng với môi trường sản xuất công nghiệp. Bên cạnh đó, Công ty còn tổ chức các khoá đào tạo dài hạn tại Nhật Bản, Thái Lan, Trung Quốc… là cơ hội rất lớn để cán bộ công nhân lao động tiếp cận với công nghệ và phong cách làm việc hiện đại vận dụng vào công việc hướng tới mục tiêu xây dựng một môi trường làm việc quốc tế tại Canon Việt Nam đóng góp cho sự phát triển của cá nhân, Công ty và xã hội. PHẦN II : NỘI DUNG THỰC TẬP BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP GVHD: LÊ VĂN HUY 14 SVTH: LÊ TRẠC ĐỒNG I. Quy trình sản xuất tại nhà máy Nhiều linh kiện với kích thước lớn nhỏ khác nhau; đòi hỏi độ chính xác cao được sản xuất ngay tại nhà máy. Bộ phận đúc nhựa với số lượng lớn các máy đúc kỹ thuật cao đáp ứng được các yêu cầu do sản xuất đòi hỏi. Bộ phận dập kim loại cung cấp từ linh kiện khung máy in đến các linh kiện chi tiết. Dây chuyền lắp ráp bản mạch PCB luôn kết hợp giữa hệ thống máy móc tự động hoá và các thao tác lành nghề của công nhân. Bộ phận CIS sản xuất linh kiện Cảm biến hình ảnh đòi hỏi độ sạch và kỹ thuật cao để tạo nên linh kiện chính cho dòng sản phẩm máy in đa chức năng MFP và máy quét ảnh Scanner. Sau đó, tại từng dây chuyền lắp ráp sản phẩm, các linh kiện sản xuất trong nhà máy cũng như linh kiện được nhập từ các nguồn bên ngoài được lắp ráp thành sản phẩm và đóng gói. Cuối cùng, sản phẩm hoàn chỉnh được đưa ra khu vực xuất hàng để xuất đi các nước trên thế giới. Bên cạnh đó, công ty đang từng bước nâng cao tỷ lệ nội địa hoá linh kiện cho sản phẩm bằng việc tích cực thử sức với công nghệ sản xuất nội chế mới và mở rộng cơ hội hợp tác với các nhà cung cấp linh kiện trong nước nhằm củng cố thêm mục tiêu đưa sản phẩm với thương hiệu “Made in Vietnam” ra thị trường thế giới. BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP GVHD: LÊ VĂN HUY 15 SVTH: LÊ TRẠC ĐỒNG + Bộ phận đúc nhựa với số lượng lớn các máy đúc kỹ huật cao đáp ứng được yêu cầu do sản xuất đòi hỏi. + Bộ phận dập kim loại cung cấp từ linh kiện khung máy in đến các linh kiện chi tiết. BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP GVHD: LÊ VĂN HUY 16 SVTH: LÊ TRẠC ĐỒNG + Bộ phận sản xuất bản mạch (PCB) luôn kết hợp giữa hệ thống máy móc tự động hóa và các thao tác lành mgheef của công nhân. + Bộ phận sản xuất linh kiện cảm biến hình ảnh (CIS) đòi hỏi một môi trường có độ sạch theo tiêu chuẩn riêng. Máy móc hiện đại và đội ngũ công nhân viên tay nghề cao. BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP GVHD: LÊ VĂN HUY 17 SVTH: LÊ TRẠC ĐỒNG + Dây chuyền lắp dáp thực hiện việc lắp dáp các linh kiện được sản xuất trong nhà máy và linh kiện mua về sau đó đóng gói để xuất hang. + Đưa sản phẩm ra khu vực xuất hang. + Kiểm tra chất lượng cho máy BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP GVHD: LÊ VĂN HUY 18 SVTH: LÊ TRẠC ĐỒNG Với mục tiêu là “Không có hàng lỗi”, công ty đã thiết lập được hệ thống quản lý chất lượng, được giám sát chặt chẽ theo tiêu chuẩn của Canon và luôn hướng tới một mục tiêu cao hơn. Bộ phận quản lý chất lượng linh kiện có nhiệm vụ kiểm tra tất cả linh kiện và nguyên vật liệu mua từ các công ty trong nước và nước ngoài trước khi các linh kiện và nguyên vật liệu này được đưa và dây chuyền sản xuất. Bộ phận quản lý chất lượng sản phẩm tiến hành kiểm tra công đoạn, kiểm tra trên dây chuyền, kiểm tra lấy mẫu sản phẩm ở những điều kiện nhiệt độ và độ ẩm khác nhau, kiểm tra shock nhiệt. Công ty cũng tiến hành kiểm tra độ rung, độ rơi để đảm bảo sản phẩm dù bị vận chuyển hay sử dụng trong những điều kiện bất thường cũng không làm ảnh hưởng đến chất lượng sản phẩm. BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP GVHD: LÊ VĂN HUY 19 SVTH: LÊ TRẠC ĐỒNG BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP GVHD: LÊ VĂN HUY 20 SVTH: LÊ TRẠC ĐỒNG BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP GVHD: LÊ VĂN HUY 21 SVTH: LÊ TRẠC ĐỒNG II. Công việc tại Canon Việt Nam - Chi nhánh Quế Võ 1. Đào tạo việc trên khu vực Training basic - Học những nội quy, quy định, an toàn lao động chung của Canon Việt nam - Được đào tạo những kỹ năng, thao tac lắp giáp cơ bản để thực hành trong thời gian thực tập. 2. Làm việc tại khu checksheet: - Bước đầu làm quen với công việc và tác phong công nghiệp thực thụ - Kiểm tra những bản checksheet, bóc và hủy những checksheet đã quá hạn. BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP GVHD: LÊ VĂN HUY 22 SVTH: LÊ TRẠC ĐỒNG Bản checksheet được lưu tại kho BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP GVHD: LÊ VĂN HUY 23 SVTH: LÊ TRẠC ĐỒNG 3. Làm việc tại khu Layout - Thực hiện những công việc thực tế và thực thụ. BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP GVHD: LÊ VĂN HUY 24 SVTH: LÊ TRẠC ĐỒNG Kiểm tra và lắp đặt hệ thống điện - Sửa chữa những lỗi tại các dây chuyền sản xuất - Thiết lập những dây chuyền sản xuất tương lai BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP GVHD: LÊ VĂN HUY 25 SVTH: LÊ TRẠC ĐỒNG - Lắp đặt và sáng tạo những dụng cụ cần thiết cho sản xuất Xe được sử dụng trong lắp dáp BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP GVHD: LÊ VĂN HUY 26 SVTH: LÊ TRẠC ĐỒNG 4. Làm việc tại khu Training basic Trong thời gian cuối của khóa thực tập được làm việc tại khu vực Training basic, làm một số tủ trưng bầy linh kiện, máy mẩu và một số dụng cụ phục vụ cho khu đào tạo thao tac cho công nhân mơi khi vào công ty trước khi vào dây truyền. Khu trưng bầy máy mẫu Bàn Leader trong khu vực đào tạo quy định BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP GVHD: LÊ VĂN HUY 27 SVTH: LÊ TRẠC ĐỒNG Tủ trưng bầy linh kiện mẫu BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP GVHD: LÊ VĂN HUY 28 SVTH: LÊ TRẠC ĐỒNG Mô hình thu nhỏ khu vực Training basic Xe trong khu vực bắt vít BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP GVHD: LÊ VĂN HUY 29 SVTH: LÊ TRẠC ĐỒNG Khu vực cắm cáp III. Những điều đã học hỏi được sau thời gian thực tập tại Canon Việt Nam- Chi nhánh Quế Võ Tuy mới chỉ trong 2 tháng thực tập ngắn ngủi nhưng em đã tích lũy và học hỏi được rất nhiều điều tại Canon Việt Nam - Những điều chung nhất đó là tác phong làm việc chuyên nghiệp và một môi trường công nghiệp thực thụ. - Biết sáng tạo và cải thiện từ những điều nhỏ nhặt nhất để làm cho mọi thứ được hiệu quả hơn. Học hỏi từ công việc cụ thể:  Quá trình thực tập giúp chúng tôi ban đầu làm quen với tác phong, thái độ làm việc cũng như ý thức trách nhiệm trong công việc,… BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP GVHD: LÊ VĂN HUY 30 SVTH: LÊ TRẠC ĐỒNG  Việc quan sát và trực tiếp tham gia sản xuất giúp chúng tôi có được những kinh nghiệm đầu tiên về thực tiễn sản xuất; hình dung rõ hơn về công việc của người kỹ sư trong tương lai.  Nắm bắt được quy trình sản xuất các sản phẩm.  Hiểu rõ hơn về máy in, cách thức chế tạo và sử dụng các linh kiện, và máy móc,….  Học tập được một số kỹ năng thực hành nhờ vào việc trực tiếp đứng lắp ráp ,…  Tự tay làm ra những dung cụ, vật dụng được dùng trong dây truyền lắp ráp. BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP GVHD: LÊ VĂN HUY 31 SVTH: LÊ TRẠC ĐỒNG PHỤ LỤC HÌNH ẢNH THỰC TẬP VÀ MỘT SỐ SẢN PHẨM CỦA CÔNG TY Nhóm làm việc tại Training basic BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP GVHD: LÊ VĂN HUY 32 SVTH: LÊ TRẠC ĐỒNG SV : Lê Trạc Đồng Ngài Sato - Giám đốc sản xuất, trao phần thưởng cho 9 sinh viên xuất sắc BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP GVHD: LÊ VĂN HUY 33 SVTH: LÊ TRẠC ĐỒNG Giấy chứng nhận sau khi kết thúc thực tập

Các file đính kèm theo tài liệu này:

  • pdfbao_cao_thuc_tap_tai_canon_ban_pdf_0004.pdf