2010, Seite 1 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Tiết kiệm nguồn lực bằng công nghệ nhuộm 
và hoàn tất hiện đại 
Herbert Guebeli, Sedo Treepoint 
Công nghệ của Đức cho ngành công nghiệp 
dệt may Việt Nam 
06. – 07. Tháng Tư 2011, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam 
2010, Seite 2 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Lịch sử phát triển của SEDO TREEPOINT 
• 1978 SEDO GmbH được thành lập. 
• 1987 TREEPOINT AG được thành lập. 
• 1990 SEDO trở thành một phần của BARCO. 
• 1997 TREEPOINT & BARCO SEDO bắt đầu hợp tác. 
• 2000 TREEPOINT và BARCO SEDO quyết định phát triển một 
dòng sản phẩm chung cho đến ITMA 2003 / ITMA 2007. 
• 2004 TREEPOINT hợp nhất với BARCO. 
• 2007 SEDO và TREEPOINT nhập lại thành Sedo-Treepoint. 
• 2008 ITEMA tiếp quản BARCO VISION 
2010, Seite 3 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Sedo-Treepoint 
Công nghệ và kiến thức trong lĩnh vực nhuộm và hoàn tất của 
những công ty sau đã được hợp nhất trong Sedo Treepoint 
• Barco Group, Belgium 
 Belgium American Radio Cooperation - 1934 founded 
• Barco Sedo GmbH, Germany 
 Machine controllers, automation - 1978 founded 
• Beacon Ltd, England 
 Machine controllers, sensors - 1980 founded 
• Treepoint AG /, Switzerland 
 Color management Systems - 1987 founded 
• Comeureg Control Systems, France 
 Machine controllers, automation - 1928 founded 
2010, Seite 4 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Tập đoàn ITEMA là ai? 
Thỏa mãn mọi nhu cầu khách hàng trong chuỗi dây chuyền dệt may 
ITEMA là một tập đoàn quốc tế của những công ty hàng đầu về công nghệ và thiết 
bị của ngành dệt may. ITEMA tích lũy kiến thức và kinh nghiệm trong việc thỏa mãn 
nhu cầu khách hàng từ hơn 150 năm trước. Sự đổi mới sản phẩm dựa trên nhu 
cầu của thị trường là chìa khóa cho sự thành công của ITEMA trên toàn thế giới. 
2010, Seite 5 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Tập đoàn Itema: Tập đoàn hàng đầu về máy móc thiết bị ngành dệt may 
ITEMA là tập đoàn hàng đầu thế giới về máy móc thiết bị ngành dệt may, được thành lập 
vào tháng 12 năm 2001 following the merger of some important firms working in the 
various sectors on this market. Itema tham gia vào thị trường máy móc thiết bị ngành dệt 
may toàn cầu trong 4 lãnh vực khác nhau: 
ITEMA Weaving (textile machines and accessories) with the 4 product brands Itema 
Shanghai, Somet, Sulzer Textil, Vamatex, finally First and Fimtextile for the accessories; 
ITEMA Spinning with the Savio product brand; 
ITEMA Electronics with the Eutron, Loepfe, BMS vision and Sedo Treepoint product 
brands. 
Who is ITEMA Group? 
2010, Seite 6 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Market: Most important relations 
Khách hàng 
Máy móc 
thiết bị 
Hóa chất và 
thuốc 
nhuộm 
Garment 
Apparel 
SEDO 
TREEPOINT 
SEDO 
TREEPOINT 
Khách hàng chính của 
chúng tôi: Nhuộm, In, 
Hoàn tất 
2010, Seite 7 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Saving Potentials 
Chủ đề: Sinh thái học kết hợp Kinh tế học 
Các khả năng tiết kiệm: 
1. Một giải pháp hoàn chỉnh cho tự động hóa xưởng 
nhuộm 
2. Tiết kiệm thông qua kiểm soát vật liệu 
3. Quản lý màu sắc kết hợp trong quản lý quy trình 
4. Tự động hoá máy nhuộm và quản lý quy trình 
thông minh. 
5. Quản lý năng lượng và tối ưu hóa nguồn lực 
2010, Seite 8 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Saving Potential 1 
Khả năng tiết kiệm 1: 
Một giải pháp hoàn chỉnh cho tự động 
hóa xưởng nhuộm 
2010, Seite 9 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Sedo Treepoint - giải pháp hoàn chỉnh 
Phòng thí nghiệm 
Máy đo 
quang phổ 
Công thức – lưu trữ 
Quản lý xưởng nhuộm 
Tiêu chuẩn 
Chất lượng 
Đặt hàng 
Kiểm tra chất lượng 
Kiểm soát công việc Kho 
Sản xuất 
Kiểm soát thuốc 
nhuộm 
Kiểm soát 
vật liệu 
K soát quy trình 
K soát d dịch 
Đ chỉnh d dịch 
Thông số k soát s xuất 
D dịch nhuộm 
Y cầu của khách hàng 
K soát vật liệu 
Pha chế Nhuộm thí nghiệm 
So sánh màu 
2010, Seite 10 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Chúng ta phải quản lý cái gì? 
CÔNG THỨC QUY TRÌNH VẬT LIỆU 
2010, Seite 11 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Kiểm soát tất cả 
Trong sản xuất, có 3 lĩnh vực để kiểm tra chất 
lượng: 
Vật liệu: 
• bản thân vật liệu 
• cách chuẩn bị của vật liệu (tiền xử lý) 
Công thức: 
• So sánh màu 
• Pha chế thí nghiệm và nhuộm thí nghiệm 
• Lên công thức và quy trình 
• kiểm tra sự thích hợp thuốc nhuộm 
• sự chuẩn bị dung dịch nhuộm đủng 
Quy trình: 
• Quy đổi công thức từ thí nghiệm ra sản xuất 
• Thiết lập/ lựa chọn quy trình 
• Kiểm soát quy trình 
2010, Seite 12 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Saving Potential 2 
Khả năng tiết kiệm 2: 
Tiết kiệm thông qua kiểm soát vật liệu 
2010, Seite 13 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Kiểm soát tất cả 
Trong sản xuất, có 3 lĩnh vực để kiểm tra chất 
lượng: 
Vật liệu: 
• bản thân vật liệu 
• cách chuẩn bị của vật liệu (tiền xử lý) 
Công thức: 
• So sánh màu 
• Pha chế thí nghiệm và nhuộm thí nghiệm 
• Lên công thức và quy trình 
• kiểm tra sự thích hợp thuốc nhuộm 
• sự chuẩn bị dung dịch nhuộm đủng 
Quy trình: 
• Quy đổi công thức từ thí nghiệm ra sản xuất 
• Thiết lập/ lựa chọn quy trình 
• Kiểm soát quy trình 
2010, Seite 14 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Kiểm soát vật liệu 
Morapex 
2010, Seite 15 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Công dụng của Morapex 
Các thông số: 
•Nhiệt độ 
•Áp suất 
•Thể tích 
•Tốc độ 
•Kích thước vải 
2010, Seite 16 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Phân tích cái gì? 
 Có thông tin ngay lập tức trước khi nhuộm / in: 
• Đo pH (trong 2 phút) 
• Lượng dư kiềm, axit và muối 
• Lượng dư peroxides, 
• Lượng dư về kích thước 
• Tính dẫn điện 
2010, Seite 17 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Phân tích cái gì? 
Có thông tin ngay lập tức sau khi nhuộm / in: 
• Kiểm soát quá trình giặt 
• Đo pH 
• Độ bền giặt 
• Độ bền nước 
• Dư chất trên vải 
2010, Seite 18 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Wash fastness với Morapex 
Độ bền giặt theo phương pháp 
Morapex: 
• trong 2 phút trên vải ướt 
Độ bền giặt theo phương pháp 
Thông thường: 
• 1 giờ giặt ở 60°C trong dung dịch 
giặt 
2010, Seite 19 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Kiểm soát kiềm trong lõi sợi với Morapex 
Tình huống: Cắt dọc theo một sợi vải 
Phương pháp Morapex: 
• ngay lập tức sau khi sản 
xuất pH chiết ra đo được là 8 
- 9. 
Phương pháp thông dụng: 
• ngay lập tức sau khi sản 
xuất pH đo được vào khoảng 
7. Sau một vài tuần trên 
cùng cây vải, pH đo được là 
8 - 9. 
2010, Seite 20 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Đo lượng formaldehyde 
• Hỗ trợ hai phương pháp kiểm tra phổ biến nhất : 
– Free Formaldehyde / Jap. Law 112 and EN ISO 14184-1 
– Released Formaldehyde / AATCC and SHIRLEY II 
• Được chấp thuận bởi MARKS&SPENCER cho “kiểm tra tại chỗ” 
• Dễ sử dụng 
• Năng suất cao 
2010, Seite 21 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Morapex A và S 
• Morapex A có thể sử dụng 
cho tất cả các chất hòa tan 
được trong nước. Nhiệt độ lên 
đến 95°C, và pH từ 3 – 10. 
• Morapex S có thể sử dụng 
cho tất cả các chất mà có thể 
trích ra bằng nước hoặc dung 
môi. Nhiệt độ lên đến 150 °C. 
2010, Seite 22 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Saving Potential 3 
Khả năng tiết kiệm 3: 
Quản lý màu sắc kết hợp trong quản 
lý quy trình 
2010, Seite 23 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Kiểm soát tất cả 
Trong sản xuất, có 3 lĩnh vực để kiểm tra chất 
lượng: 
Vật liệu: 
• bản thân vật liệu 
• cách chuẩn bị của vật liệu (tiền xử lý) 
Công thức: 
• So sánh màu 
• Pha chế thí nghiệm và nhuộm thí nghiệm 
• Lên công thức và quy trình 
• kiểm tra sự thích hợp thuốc nhuộm 
• sự chuẩn bị dung dịch nhuộm đủng 
Quy trình: 
• Quy đổi công thức từ thí nghiệm ra sản xuất 
• Thiết lập/ lựa chọn quy trình 
• Kiểm soát quy trình 
2010, Seite 24 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Kiểm soát công thức 
2010, Seite 25 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Hệ thống Colormaster cho phòng thí nghiệm 
Hệ thống bao gồm 
• Máy quang phổ Minolta 
• Chính xác cao 
• Tương thích các thiết bị khác 
CM2600d 
CM3600d 
2010, Seite 26 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Colormaster – Thiết lập công thức 
Hệ thống bao gồm: 
• Máy quang phổ Minolta 
• Chính xác cao 
• Tương thích các thiết bị khác 
• Thiết lập công thức 
• Quản lý công thức 
• Tổng hợp 
2010, Seite 27 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Colormaster - Màu sắc tiêu chuẩn 
2010, Seite 28 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Colormaster – Phân tích công thức 
2010, Seite 29 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Colormaster – Kiểm tra chất lượng 
Hệ thống bao gồm: 
• Máy quang phổ Minolta 
• Chính xác cao 
• Tương thích các thiết bị khác 
• Thiết lập công thức 
• Quản lý công thức 
• Tổng hợp 
• Kiểm tra chất lượng 
• Đạt / không đạt 
• Thống kê 
2010, Seite 30 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Colormaster – Cấu trúc dữ liệu 
2010, Seite 31 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Colormaster – Số liệu theo mẻ 
2010, Seite 32 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Colormaster – Số liệu / Đồ thị 
2010, Seite 33 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Flex kiểm tra dung dịch nhuộm 
2010, Seite 34 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Lợi ích của Flex 
Giảm sai sót trước khi nhuộm, dẫn theo: 
• Giảm nhuộm sai màu – giảm sửa chữa sai sót 
• Giảm chi phí 
• Tăng hiệu quả 
• Tăng chất lượng 
• Cải thiện quá trình chuyển đổi từ phòng thí 
nghiệm ra sản xuất 
1. Đánh giá đạt / không 
đạt 
2. Đề xuất sửa chữa 
2010, Seite 35 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Material 
Dye Liquor 
Final Fabric 
Vật liệu 
ung dịch 
nhuộm 
Vải thành 
phẩm Quy trình 
nhuộm 
Kiểm tra dung dịch nhuộm trước khi nhuộm 
Đạt/ không đạt Flex Đạt/không đạt CCM 
2010, Seite 36 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Công dụng của Flex 
Các bước để kiểm soát dung dịch nhuộm: 
• Định lượng chính xác các thuốc nhuộm 
• Nhập công thức nhuộm (lấy từ Colormaster) 
• Lấy mẫu và đo dung dịch nhuộm đã được chuẩn bị 
2010, Seite 37 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Công dụng của Flex 
2010, Seite 38 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Công dụng của Flex 
2010, Seite 39 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Công dụng của Flex 
2010, Seite 40 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Công dụng của Flex 
2010, Seite 41 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Công dụng của Flex 
2010, Seite 42 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Các sai sót thường gặp trong dung dịch nhuộm 
Nguồn gốc của sai sót % trước 
FLEX 
sau 
FLEX 
Khi vận chuyển +/- 3% + - 
ảnh hưởng của độ ẩm > 10% -- ++ 
Trong PTN: cân màu/dosing ? - + 
Trong sản xuất: cân màu/dosing 
Bằng tay 
Tự động 
? 
..3% 
+ 
- 
- 
+ 
Tính toán, ghi chú, trao đổi ? -- ++ 
Tạp chất 
Thành phần không đồng nhất 
? - + 
2010, Seite 43 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Cải thiện quá trình chuyển đổi từ phòng TN ra sản xuất 
Cung cấp 
thuốc 
nhuộm 
Lưu trữ 
thuốc 
nhuộm 
Dung dịch 
lưu trử 
Lưu trữ trong 
sản xuất 
Lưu trữ thuốc 
nhuộm trong 
phòng TN 
Pha chế trong 
phòng TN 
Nhuộm TN 
Chuẩn bị dung 
dịch nhuộm 
Nhuộm sản 
xuất 
Đường đi của thông 
tin 
Đường đi của thuốc 
nhuộm 
4 
1 
2 3 
2010, Seite 44 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Một vài kinh nghiệm thực tế 
2010, Seite 45 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Hòa tan thuốc nhuộm 
2010, Seite 46 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Chuyển thuốc nhuộm đã hòa tan vào thùng nhuộm 
2010, Seite 47 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Dung dịch nhuộm đã được chuẩn bị trong thùng 
2010, Seite 48 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Lấy mẫu để kiểm tra 
2010, Seite 49 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Lấy mẫu để kiểm tra 
2010, Seite 50 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Lựa chọn công thức 
2010, Seite 51 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Máy lấy một lượng nhỏ để phân tích 
2010, Seite 52 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Chuẩn bị dung dịch pha loãng tối ưu để phân tích 
2010, Seite 53 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Chuẩn bị dung dịch pha loãng tối ưu để phân tích 
2010, Seite 54 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Đo mẫu 
2010, Seite 55 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Đo mẫu 
2010, Seite 56 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Tự động phân tích sau khi đo 
2010, Seite 57 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Phân tích kết quả 
2010, Seite 58 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Tính toán để sửa chữa nếu cần 
2010, Seite 59 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Chuẩn bị quá trình sửa chữa 
2010, Seite 60 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Kiểm tra một lần nữa sau khi sửa chữa 
2010, Seite 61 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Chuẩn bị vải để sản xuất 
2010, Seite 62 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Bắt đầu sản xuất 
2010, Seite 63 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Sau khi nhuộm 
2010, Seite 64 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Khả năng tiết kiệm 4 
Khả năng tiết kiệm 4: 
Tự động hóa trên máy nhuộm và 
quản lý quy trình thông minh. 
2010, Seite 65 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Control it all 
Trong sản xuất, có 3 lĩnh vực để kiểm tra chất 
lượng: 
Vật liệu: 
• bản thân vật liệu 
• cách chuẩn bị của vật liệu (tiền xử lý) 
Công thức: 
• So sánh màu 
• Pha chế thí nghiệm và nhuộm thí nghiệm 
• Lên công thức và quy trình 
• kiểm tra sự thích hợp thuốc nhuộm 
• sự chuẩn bị dung dịch nhuộm đủng 
Quy trình: 
• Quy đổi công thức từ thí nghiệm ra sản xuất 
• Thiết lập/ lựa chọn quy trình 
• Kiểm soát quy trình 
2010, Seite 66 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Sedomat điều khiển quy trình trên máy nhuộm 
2010, Seite 67 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Các bộ chương trình có màn hình cảm ứng Sedomat 
Sedomat 1800 
Sedomat 2500 
Sedomat 5500 
2010, Seite 68 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Các loại bộ chương trình 
Sedomat 1800 
Màn hình: 5,7“ TFT, màu, 640 x 480 pixels, 
 màn hình cảm ứng 
Số cổng in/out trong:max. 24 digital inputs 
 max. 32 digital outputs 
 max. 2 analog inputs (PT100) 
 max. 3 analog inputs (0-20 mA) 
 max. 2 analog inputs (counter) 
 max. 4 analog outputs (0-20 mA) 
Số cổng in/out ngoài: --- 
Kích thước: 258.5 x 216 x 67 mm (L x H x D) 
Chức năng: 2 x cửa sổ điều khiển từng bước độc lập 
2010, Seite 69 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Controllers types 
Sedomat 2500 
Màn hình: 6,4“ TFT, màu, 640 x 480 pixels, 
 màn hình cảm ứng 
Số cổng in/out trong:max. 48 digital inputs 
 max. 48 digital outputs 
 max. 4 analog inputs (PT100) 
 max. 4 analog inputs (0-20 mA) 
 max. 4 analog inputs (counter) 
 max. 8 analog outputs (0-20 mA) 
Số cổng in/out ngoài:Profi 16 / Profi 32  Profibus DP 
Kích thước: 258.5 x 216 x 155 mm (L x H x D) 
Chức năng: 3 x cửa sổ điều khiển từng bước độc lập 
2010, Seite 70 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Màn hình: 12,1“ TFT, màu, 800 x 600 pixels, 
 màn hình cảm ứng 
Số cổng in/out trong:max. 48 digital inputs 
 max. 48 digital outputs 
 max. 4 analog inputs (PT100) 
 max. 4 analog inputs (0-20 mA) 
 max. 4 analog inputs (counter) 
 max. 8 analog outputs (0-20 mA) 
Số cổng in/out ngoài:Profi 16 / Profi 32  Profibus DP 
Kích thước: 390 x 320 x 175 mm (L x H x D) 
Chức năng: 4x cửa sổ điều khiển từng bước độc lập 
Controllers types 
Sedomat 5500 
2010, Seite 71 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
24V DC
keyboard/mouse 
 2x USB 
 RS232 Serial interfaces 
Profibus DP Ethernet 
Các cổng giao tiếp và mở rộng trên bộ chương trình 
2010, Seite 72 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Chức năng ghi chép 
• Ghi lại thông số các mẻ đã nhuộm 
– Có khả năng ghi lại đồ thị nhiệt độ, các bước đã thực hiện, thời gian, báo động, ... 
2010, Seite 73 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Các cửa sổ điều khiển độc lập 
• Điều khiển chương trình linh hoạt 
– Các cửa sổ điều khiển từng bước độc lập 
– Mỗi cửa sổ bao gồm một chuỗi các lệnh (ví dụ như vô 
nước, lên độ, ) được thực hiện 
– As many as required functions (vertical) are in each step 
window possible 
– Có thể gối đầu mẻ nhuộm bằng cách chạy những lệnh 
song song cho mẻ kế tiếp (quan trọng cho việc chuẩn bị 
mẻ kế) 
– Không giới hạn số lượng lệnh chạy song song 
– 27 giờ/một ngày (bằng cách chuẩn bị thùng hóa chất cho 
mẻ kế tiếp trong khi đang nhuộm) 
2010, Seite 74 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Điều khiển từ xa 
Tích hợp web server cho phép điều khiển từ xa và chẩn đoán từ xa các 
bộ chương trình Sedomat 
2010, Seite 75 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Kiểm soát toàn diện cho một nhà máy nhuộm hiện đại 
Sedomat 
1500 
Sedomat 
3500/5000 
Sedomat 
1800/2500 
Sedomat 
5500/5800 
Dispensing 
Fluid 
Dissolving 
Solid 
M-SERVER 
LAN 
Ethernet 
distribution pipe 
Sedomat 
2800 
HT jet HT jet HT jet stenter stenter 
database 
SedoMaster 
Server 
database 
ColorMaster 
Server 
database 
ERP 
Server 
SedoMaster Client ColorMaster Client 
Ethernet 
editor, program transfer, 
planboard, calendar, remote 
access, monitoring, link sub-
systems 
recipe development, color 
control, process optimization, 
addition calculation, cost 
calculation 
2010, Seite 76 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Hệ thống tiêu chuẩn của Sedomaster 
Mạng 
Sedomaster 
2010, Seite 77 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Hệ thống tiêu chuẩn của Sedomaster 
Cơ bản 
•Sửa đổi chương trình nhuộm 
•Gởi/nhận chương trình 
•Quản lý hệ thống 
Sedomaster 
Mạng 
2010, Seite 78 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Hệ thống tiêu chuẩn của Sedomaster 
Sedomaster 
Sản xuất 
•Lập kế hoạch sản xuất 
•Lịch 
•Điều khiển từ xa 
Mạng 
2010, Seite 79 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Hệ thống tiêu chuẩn của Sedomaster 
Báo cáo để quản lý 
•Kiểm soát sản xuất 
•Báo cáo sản xuất 
•Đồ thị quy trình các mẻ 
đã nhuộm 
Sedomaster 
Network 
2010, Seite 80 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Sedomaster kết nối với Colormaster 
Colormaster 
Sedomaster 
LAN 
2010, Seite 81 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Colormaster phòng thí nghiệm + sản xuất 
• Hệ thống gồm có: 
• Colormaster phòng TN 
• Đo quang phổ 
• Kiểm tra chất lượng 
• Lên công thức 
2010, Seite 82 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Colormaster phòng TN + sản xuất 
• Hệ thống gồm có: 
• Colormaster phòng TN 
• Đo quang phổ 
• Kiểm tra chất lượng 
• Lên công thức 
• Colormaster trong sản xuất 
• Cơ sở dữ liệu 
• Tối ưu hóa quy trình 
• Quản lý đặt hàng 
2010, Seite 83 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Colormaster tối ưu hóa quy trình 
Các quy trình nhuộm cơ bản cho PES 
Khử 
T1 
Z1 
A1 
A1: NaOH 
 hydrosulfite 
T1: temp. 
Z1: time 
Giặt 
nóng 
T1 
T1: temp. 
Z1: time 
T1 
Thêm axit 
A1 
A1: acid 
T1: temp. 
Nhuộm phân tán 
T1 
T2 
T3 
Z1 
A1 A2 
A1: dispersing agent 
 moisten agent 
 acetic acid 
A2: dispersion dyestuff 
T1: start temperature 
T2: raise temperature 
T3: dyeing temperature 
Z1: dyeing time 
2010, Seite 84 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Colormaster: các luật cho quá trình xử lý 
Khử Thêm axit 
T1 
Z1 
T1 
A1 
A1 
A1: NaOH 
 hydrosulfite 
T1: temp. 
Z1: time 
A1: acid 
T1: temp. 
Luật nếu-thì 
cho các quá trình xử lý 
• Khử 
• Thêm axit 
Nếu tổng nồng độ thuốc nhuộm < 1 % 
thì 0 (không áp dụng) 
Nếu không thì 1 (áp dụng khử) 
2010, Seite 85 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Colormaster: luật cho các thông số 
Nhuộm phân tán 
T1 
T2 
T3 
Z1 
A1 A2 
A1: dispersing agent 
 moisten agent 
 acetic acid 
A2: dispersion dyestuff 
T1: start temperature 
T2: raise temperature 
T3: dyeing temperature 
Z1: dyeing time 
Luật nếu-thì 
cho các thông số 
• Thời gian nhuộm 
Nếu tổng nồng độ thuốc nhuộm 
< 1 % 
thì 30 (phút) 
Nếu không thì 45 (phút) 
2010, Seite 86 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Colormaster các quá trình xử lý + các thông số 
Tối ưu hóa quy trình cho nồng độ thuốc nhuộm= 0,8 % 
Giặt 
nóng 
T1 
T1: temp. 
Z1: time 
Tiết kiệm thời gian và chi phí 
Nhuộm phân tán 
T1 
T2 
T3 
A1 A2 
A1: dispersing agent 
 moisten agent 
 acetic acid 
A2: dispersion dyestuff 
T1: start temperature 
T2: raise temperature 
T3: dyeing temperature 
Z1: dyeing time 
Z1 
2010, Seite 87 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Colormaster: luật cho sản phẩm 
dispersion dyeing 
T1 
T2 
T3 
Z1 
A1 A2 
A1: dispersing agent 
 moisten agent 
 acetic acid 
A2: dispersion dyestuff 
T1: start temperature 
T2: raise temperature 
T3: dyeing temperature 
Z1: dyeing time 
Luật nếu-thì 
cho sản phẩm 
• Chất phân tán 
• Chất làm ẩm 
• acetic acid 
Nếu tổng nồng độ thuốc nhuộm< 
1 % 
thì 1 g/l (chất phân tán) 
Nếu không thì 1,5 g/l (chất 
phân tán) 
2010, Seite 88 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Colormaster trong sản xuất 
2010, Seite 89 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Colormaster trong sản xuất 
2010, Seite 90 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Colormaster: thông tin mẻ nhuộm 
Tên mẻ 
Sản phẩm 
Dung tỷ 
Các thông số 
Các quy trình xử lý 
2010, Seite 91 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
ColorMaster: Tích hợp các thiết bị 
So sánh màu SedoMaster 
Dosing trong PTN Flex kiểm tra dung 
dịch nhuộm 
Phòng TN Sản xuất 
2010, Seite 92 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
SedoMaster MES Nhuộm và Hoàn tất 
Configuration Editor Program transfer
Planboard Calender
Remote Access Monitoring
Planning/Routing Link ERP system
Link 
Colormatching
Weighing Dyestuff 
and Chemicals
Inventory Dyestuff 
and Chemicals
B
a
s
ic
 S
y
s
te
m
A
d
v
a
n
c
e
d
 S
y
s
t
e
m
E
x
p
e
r
t 
S
y
s
t
e
m
O
p
ti
o
n
s
2010, Seite 93 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Bản kế hoạch: Batch moved to mach. #07 
2010, Seite 94 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Báo cáo những lý do ngừng 
35% 
8% 
23% 
13% 
9% 8% 
4% 
Lý do ngừng 
Giữa các mẻ 
Gián đoạn trong sản 
xuất 
Thay đổi chất lượng 
Không có vải 
Chạy thử máy 
2010, Seite 95 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
SedoMaster tạo các báo cáo 
2010, Seite 96 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Sedomaster kết nối với trạm cân màu 
Colormaster 
Cân 
Sedomaster 
LAN 
2010, Seite 97 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Sedomaster kết nối với hệ thống pha chế 
Colormaster 
Weighing 
Dispensing SM2500 
Sedomaster 
LAN 
2010, Seite 98 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Sedomat điều khiển hệ thống pha chế 
2010, Seite 99 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Sedomaster 
Sedomaster chuyển đổi thông tin trong mẻ nhuộm 
2010, Seite 100 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Sedomaster 
HOST 
Lên lịch mẻ nhuộm 
Cập nhập thông tin từ HOST system 
2010, Seite 101 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Colormaster 
Sedomaster 
Lên lịch mẻ nhuộm cho từng máy và 
yêu cầu công thức nhuộm 
2010, Seite 102 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Colormaster 
Sedomaster 
Công thức nhuộm tối ưu 
với các quy trình xử lý, thông số và 
những chuẩn bị cần thiết 
2010, Seite 103 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Sedomaster 
Tạo ra chương trình nhuộm 
Yêu cầu dự trữ thuốc nhuộm + hóa chất 
Ra lệnh cho cân và pha chế 
2010, Seite 104 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Weighing station 
Sedomaster 
Yêu cầu loại và chất lượng thuốc 
nhuộm để cân và pha chế 
2010, Seite 105 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Weighing station 
Sedomaster 
Ghi nhận lượng thuốc nhuộm sử dụng 
thực tế 
Cập nhập tồn kho thuốc nhuộm 
2010, Seite 106 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Máy 
Sedomaster 
Gởi chương trình nhuộm tối ưu đến bộ 
chương trình nhuộm trên máy và bắt 
đầu quy trình nhuộm 
2010, Seite 107 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Machine 
Sedomaster 
Chương trình gọi 1. chuẩn bị hóa chất 
2010, Seite 108 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Pha chế dung dịch 
Sedomaster 
Gởi 1. chuẩn bị với 
Số mẻ- số máy. 
Sản phẩm và số lượng 
Máy 
2010, Seite 109 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Pha chế dung dịch 
Sedomaster 
Trả lời 1. đã chuẩn bị với 
Tên mẻ- và số máy. 
Sản phẩm và số lượng thực tế 
Cập nhập tồn 
kho thực tế 
Machine 
2010, Seite 110 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Sedomaster 
Cho biết đã sẵn sàng 1. chuẩn bị 
Chuyển thùng dung dịch đã chuẩn bị 
đến máy 
Machine 
Dispenser for liquids 
2010, Seite 111 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Pha chế dung dịch 
Pha chế dạng bột 
Sedomaster 
Máy 
Hoàn thành việc tự động trao đổi thông 
tin mẻ với các cuộc gọi và trả lời về 
chuẩn bị giữa các hệ thống 
Trạm cân 
2010, Seite 112 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Sedomaster 
HOST 
Sau khi mẻ nhuộm xong 
Chuyển thông tin của mẻ về HOST 
system 
2010, Seite 113 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
SedoMaster 
HOST 
SM5500 
Scale Trạm cân 
ColorMaster Spectro Pha chế thuốc nhuộm 
Pha chế hóa chất 
Quy trình tự động cho nhuộm và hoàn tất 
2010, Seite 114 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Saving Potential 4 
Một thử thách đặc biệt ngày nay: 
Vấn đề về thiết bị? 
>> Nâng cấp máy 
2010, Seite 115 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Plug’n’Play 
Sedomat 1800 Sedomat 2500 Sedomat 5500 
2010, Seite 116 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Giới thiệu Plug’n’Play 
• Tiết kiệm chi phí thông qua việc dễ dàng cài đặt và 
chạy bởi kỹ thuật viên ngay tại xưởng. 
– Nâng cấp máy 
– Cho máy mới 
• Không cố định cách đấu dây: có thể cài đặt linh 
hoạt các cổng in/out theo ý muốn 
• Cổng giao tiếp Profibus cho phép kết nối với các 
thiết bị Profibus khác 
• Thư viện các lệnh cho tối đa. 5 bồn + máy 
• Có thể kết nối với các bộ điều khiển trung tâm 
(SedoMaster/ColorMaster). 
? 
2010, Seite 117 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Ví dụ 1: Máy Jet đơn giản 
Ví dụ 1: Máy Jet đơn giản 
 + 1x bồn hóa chất 
Cài đặt: 
1. Cài đặt cơ bản 
2. Cài đặt I/O 
3. Cài đặt các thông số 
2010, Seite 118 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Ví dụ 2: máy nhuộm sợi hiện đại 
Ví dụ 2: Máy nhuộm sợi hiện đại 
 + 1x Stock tank 
 + 2x Preparation tank 
 + 2x Dye kitchen tank 
2010, Seite 119 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
SedoMonitor hệ thống trung tâm 
SedoMonitor 
Mục tiêu: 
• Dễ cài đặt 
• Dễ sử dụng 
• Chi phí thấp 
2010, Seite 120 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Sedo Monitor – Xem tổng quát tình trạng máy 
Xem tổng quát tất cả các máy: trạng thái mẻ nhuộm, chương 
trình đang chạy ở bước nào, những cuộc gọi về mẻ/ các 
lệnh/ báo động/ thợ 
2010, Seite 121 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Sedo Monitor – Xem tình trạng máy 
• Chương trình Machine Monitor cho phép xem tổng quát trạng thái của tất cả các 
máy được kết nối với Sedo Monitor, bao gồm: 
– Trạng thái máy 
– Các báo động 
– Gọi thợ 
– Tên máy 
– Tình trạng mẻ hiện tại 
– Số của mẻ hiện tại 
– Quy trình đang chạy 
– Các lệnh đang chạy 
2010, Seite 122 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Sedo Monitor – Sao chép chương trình 
• Có thể lưu trên máy tính tất cả chương trình trên tất cả các bộ chương trình 
được kết nối với Sedo Monitor. Về bảo mật, việc sao lưu này rất quan trọng. 
• Chương trình có thẻ dễ dàng được sao chép từ Bộ Chương Trình này đến BCT 
khác. Không cần phải chép qua thẻ nhớ. 
2010, Seite 123 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Khả năng tiết kiệm 5 
Khả năng tiết kiệm 5: 
Quản lý năng lượng và tối ưu hóa tài 
nguyên 
2010, Seite 124 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
EnergyMaster 
2010, Seite 125 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
EnergyMaster 
Mục tiêu của các công ty sản xuất 
• Sinh thái học trong sản xuất: 
• Giảm chất thải (Bảo vệ môi trường) 
• Tiết kiệm năng lượng 
• Giảm chi phí 
2010, Seite 126 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Quy trình hoàn tất vải 
Quy trình sản xuất 
Vật liệu thô Sản phẩm cuối cùng 
Năng lượng 
Phụ trợ 
Điện Hơi 
Khí nén 
Nước Hóa chất Thuốc 
nhuộm 
2010, Seite 127 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Quy trình hoàn tất vải 
Quy trình sản xuất: 
• Quy trình: 
– Hóa chất 
– Thuốc nhuộm 
– Nước 
• Vật liệu thô: 
• Con người: 
• Bảo trì: 
– Chi phí nhân công 
– Vật tư thay thế 
• Năng lượng và tài nguyên: 
SedoMaster / ColorMaster 
ERP 
? 
2010, Seite 128 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Quy trình sản xuất: 
• Quy trình: 
– Hóa chất 
– Thuốc nhuộm 
– Nước 
• Vật liệu thô: 
• Con người: 
• Bảo trì: 
– Chi phí nhân công 
– Vật tư thay thế 
• Năng lượng và tài nguyên: 
Quy trình hoàn tất vải 
SedoMaster / ColorMaster 
ERP 
EnergyMaster 
2010, Seite 129 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Một vài câu hỏi tiêu biểu về mức tiêu thụ: 
• Hiện nay chúng ta tiêu thụ như thế nào? 
• Phân xưởng nào tiêu thụ nhiều/ ít hơn? 
• Nguyên nhân gây ra các mức tiêu thụ đỉnh? 
• Hệ số cos phi của ta ra sao? 
• Mức tiêu thụ tối thiểu là bao nhiêu (không sản xuất)? 
• Tiêu thụ bất thường ở đâu và xảy ra khi nào? 
• Tiêu thụ bao nhiêu năng lượng để sản xuất 1 sản phẩm hay cho 1 đơn hàng? 
• Sản phẩm nào thì sản xuất tốt nhất trên máy nào? 
• Chi phí sản xuất là bao nhiêu cho mỗi kilogram hay mỗi met? 
• Có những khả năng tiết kiệm năng lượng nào trong hoàn tất vải? 
• . 
2010, Seite 130 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
EnergyMaster 
Tầm quan trọng của tiết kiệm năng lượng 
• Công ty ít phụ thuộc vào sự thay đổi giá năng lượng 
• Chi phí năng lượng thường là chi phí lớn thứ 3 trong sản xuất (sau nguyên liệu 
và nhân công) 
• Chi phí năng lượng thường chiếm 4-12% doanh thu 
• Tiết kiệm chi phí năng lượng sẻ dẫn đến tăng theo tỷ lệ 1:1với lợi nhuận 
• Giảm chỉ số Carbon (lượng CO2 thải ra) của công ty 
• Quản lý năng lượng tốt có thể giảm chi phí: 
– 10 % cho nhà máy kéo sợi và dệt 
– 25 % cho nhà máy nhuộm và hoàn tất 
2010, Seite 131 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Suy xét khả năng tiết kiệm năng lượng của mình ! 
• Mỗi công ty mỗi khác 
• Một số đầu tư vào tiết kiệm năng lượng có chi phí thấp 
• Một số đầu tư vào tiết kiệm năng lượng có chi phí rất cao 
• Lấy khả năng tiết kiệm (ROI) làm nên tảng cho các kế hoạch đầu tư 
Đo Phân tích Kế hoạch 
2010, Seite 132 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
EnergyMaster: Giám sát, lập chỉ tiêu & Báo cáo 
EnergyMaster : Giảm chi phí năng lượng bằng cách Giám sát, Lập chỉ tiêu & Báo cáo 
• Giám sát : 
– Thu thập và phân tích tổng hợp: dữ liệu sản xuất cùng dữ số liệu về tiêu hao năng lượng 
– Yêu cầu phải có sự đo đạc về tiêu hao năng lượng 
– Tính toán hiệu suất: mối quan hệ giữa năng lượng tiêu hao và sản lượng sản xuất 
• Lập chỉ tiêu : 
– Đặt các chỉ tiêu dựa trên các so sánh với bên ngoài và bên trong 
– Đặt chỉ tiêu dựa theo kết quả sản xuất 
• Báo cáo: 
– Chuyển đổi các dữ liệu thu được thành báo cáo tổng hợp đọc được 
– Các việc cần làm để cải thiện 
2010, Seite 133 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
EnergyMaster: khái niệm 
Tiêu hao được ghi lại trong xưởng nhuộm và hoàn tất (Department based) 
Sedomat 
Auch Dampf, Außentemperatur, 
Trên mỗi máy, dữ liệu được ghi lại thường chỉ có công suất hoạt động (kW), 
reactive power (kVAr) và đồng hồ nước 
Sedo at 
2010, Seite 134 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Energy Monitoring: các báo cáo phân tích thông dụng 
• Performance Characteristic Line (PCL) (đường biểu diễn hiệu xuất): 
– Mối quan hệ giữa tiêu thụ năng lượng và sản lượng sản xuất (cho mỗi dây chuyền, mỗi 
xưởng, mỗi máy,) 
– Tải tối thiểu: tiêu thụ năng lượng khi không sản xuất = giao điểm của PCL với trục Y 
– Tải hoạt động: năng lượng tiêu thụ trên mỗi đơn vị sản lượng (kWh/met, kWh/kg,)= 
độ dốc của hàm PCL 
• Specific Energy Consumption (SEC) (năng lượng tiêu hao riêng) theo thời 
gian: 
– Chỉ ra năng lượng tiêu hao trên mỗi đơn vị sản lượng theo thời gian 
• Báo cáo từ các thiết bị đo: 
– Biểu đồ cho biết năng lượng sử dụng đo được trên mỗi thiết bị đo 
• Báo cáo tiêu hao: 
– Năng lượng tiêu hao của mỗi xưởng, mỗi máy, 
• Tiêu hao thực tế vs. chi phí cho phép : 
– Cusum (Tổng tích luỹ) của sự chên lệch – biểu đồ 
2010, Seite 135 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Case study: Concordia Textiles (B) 
• Concordia Textiles (Waregem, Belgium) là một nhà sản xuất lớn về vải 
tổng hợp và là khách hàng lâu năm của Sedo Treepoint. 
• Gần đây, Concordia đã ứng dụng thành công hệ thống EnergyMaster 
vào trong nhuộm và hoàn tất. 
• Mức tiêu thụ năng lượng là một nhân tố quan trọng ảnh hưởng đến chi 
phí vải thành phẩm. 
• Concordia đã tự động hóa toàn bộ các máy nhuộm 
• SedoMaster được sử dụng làm hệ thống quản lý xưởng nhuộm, cho các 
máy nhuộm theo mẻ và cả các máy hoàn tất. 
• SedoMaster được nối với hệ tống quản lý màu sắc và với khâu pha chế 
thuốc nhuộm. 
• Concordia có thể hoàn toàn điều khiển được các quy trình. 
• Với EnergyMaster tiêu thụ điện, hơi, gas và nước được cập nhập vào cơ 
sở dữ liệu của hệ thống SedoMaster. 
2010, Seite 136 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Concordia Textiles: Hoàn toàn tích hợp cho khâu hoàn tất 
SedoMaster 
Server 
SedoMaster 
Databank 
HOST 
Server 
Database 
Sedomat 
3500 
Sedomat 
3500 
Sedomat 
3500 
Sedomat 
5800 
Dispenser 
Liquids 
Dispenser 
Solids 
M-SERVER 
LAN 
12 SedoMaster Clients 
Colormatchine clients 
Ethernet 
Ethernet 
Distribution pipes 
Sedomat 
5800 
Colormatching 
Server 
Database 
Power meters: 
Manual registration 
2010, Seite 137 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Boilerroom 
•2xGas 
•2xP steam 
•2xwater 
•1xconductivity 
SedoMaster 
Server 
=PROFIBUS 
=ETHERNET 
Concordia: nối những thiết bị đo lại qua Profibus 
2010, Seite 138 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Concordia Textiles: Tích hợp hoàn toàn khâu hoàn tất với 
EnergyMaster 
SedoMaster 
Server 
SedoMaster 
Database 
HOST 
Server 
Database 
Sedomat 
3500 
Sedomat 
3500 
Sedomat 
3500 
Sedomat 
5800 
Dispenser 
Liquids 
Dispenser 
Solids 
M-SERVER 
LAN 
12 SedoMaster Clients 
Colormatching clients 
Ethernet 
Ethernet 
Distribution pipes 
Sedomat 
5800 
Colormatching 
Server 
Database 
EnergyMaster 
Database 
Sedomat 
5800 
Năng lượng: 
•Nguồn điện chính 
•Chuẩn bị 
•Dệt 
•Xưởng nhuộm jet 
•Xưởng nhuộm jigger 
•Xưởng nhuộm beam 
•Hoàn tất 
•Lò 
Gas 
Hơi 
Khí nén 
Conductivity 
Nhiệt độ khác nhau 
Profibus 
2010, Seite 139 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
EnergyMaster: báo cáo trên màn hình Sedomat 
• Ví dụ trên màn hình 12,1 inch của Sedomat 5500 : 
2010, Seite 140 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
EnergyMaster: Báo cáo Plug-In 
• Plug-In in SedoMaster: 
2010, Seite 141 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Ví dụ: năng lượng chủ động (kWh) cho mỗi trạm chính 
2010, Seite 142 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Ví dụ: Báo cáo tiêu hao 
• Cho thấy sự tiêu hao của mỗi nguồn năng lượng theo từng phân xưởng. 
Trong vd này, tiêu hao về nước theo mỗi phân xưởng trong một khoảng thời 
gian được biểu diễn dưới dạng biểu đồ tròn. 
• Cho phép xác định “nơi tiêu thụ nhiều nhất” cho mỗi loại nguồn năng lượng 
2010, Seite 143 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Example: Tiêu hao nước trên mỗi máy 
2010, Seite 144 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Ví dụ: Báo cáo từ các thiết bị đo 
• Thể hiện số đo được của mỗi thiết bị đo theo thời gian. Trong vd này, 
 tiêu hao điện (kWh) và cos phi được thể hiện theo thời gian 
• Được sử dụng để xác định tải tối đa, tải tối thiểu (năng lượng tiêu hao khi không sản xuất), những 
khoảng thời gian công suất thấp, 
2010, Seite 145 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Ví dụ: Báo cáo sản xuất của mỗi bộ phận 
2010, Seite 146 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Ví dụ: Báo cáo sản xuất trên mỗi máy 
2010, Seite 147 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Case study: Concordia Textiles (B) 
• Concordia Textiles đã lập các điểm đo: 
– 10 bảng theo dõi nguồn với công suất hoạt động, công suất phản kháng và 
công suất biểu kiến, tần số, cos phi, dòng điện và hiệu điện thế 
– Đồng hồ đo chính với công suất hoạt động, công suất phản kháng và công suất 
biểu kiến, tần số và cos phi 
– 46 đồng hồ nước (trên mỗi máy) 
– Tiêu hao, lưu lượng và nhiệt độ củanước thải, nước giải nhiệt và nước nóng 
– Độ cứng và tiêu hao của nước xám 
– Độ ẩm không khí trong nhà lò 
– Nhiều thiết bị đo nhiệt độ (bên ngoài, trong sản xuất, trong phòng thí nghiệm, ...) 
– Áp xuất khí nén (ngõ ra compressor) 
– Tiêu hao gas: trên mỗi lò 
– Áp xuất hơi và conductivity 
– Tổng cộng, 224 nhân tố đo được tích hợp với EnergyMaster. 
Một số các nhân tố đo được này là chuyển từ hệ thống ERP e.g. chi phí nhân 
công 
– Tất cả cái thiết bị đo bên ngoài được nối qua mạng Profibus (trên 1300 m). 
2010, Seite 148 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Case study Concordia (B) 
• Thu thập dữ liệu: 
– Nước: trên từng máy 
– Thuốc nhuộm: trên từng máy 
– Chất phụ trợ: trên từng máy 
– Điện: trên từng bộ phận 
– Hơi: trên toàn xưởng 
• Mục tiêu kế của Concordia: 
– Module báo động 
– Tích hợp thêm dữ liệu dệt 
2010, Seite 149 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Thank you 
for your 
attention 
2010, Seite 150 
Autor: H. Guebeli www.sedo-treepoint.com Experts for process optimization 
Contacts 
Head office: 
Sedo Treepoint GmbH, Germany 
Neuwies 1, D-35794 Mengerskirchen 
Phone: + 49 6476 31-0, Fax: +49 6476 31-31 
[email protected] 
Sedo Treepoint, Switzerland 
Phone: + 41 43 488 11 88, Fax: +41 43 488 11 89 
[email protected] 
Sedo Treepoint, India Sedo Treepoint, Belgium 
[email protected] [email protected] 
Sedo Treepoint, Singapore Sedo Treepoint, USA 
[email protected] [email protected]