CẤU TRÚC BÁO CÁO
Tóm tắt
1. Tổng quan
1.1. Các mục tiêu phát triển quốc tế là gì
1.2. Một trong rất nhiều
1.3. Nghèo đói và môi trường
1.4. Các định nghĩa
2. Các chỉ số
2.1. Liệu IDT về môi trường có phù hợp với Việt Nam không?
2.2. Hiện nay Việt Nam đang ở đâu so với IDT về môi trường
2.3. Các chỉ số trung gian
3. Tỷ lệ dân số được tiếp cận lâu dài với nước sạch
3.1. Tính tương quan của chỉ số
3.2. Dữ liệu nền và các xu hướng
3.3. Những yếu tố chủ chốt nhằm đạt được các mục tiêu và chính sách liên quan
3.4. Các dự định phân bổ nguồn lực
3.5. Quan trắc
4. Tỷ lệ che phủ rừng so với tổng diện tích cả nước
4.1. Tính tương quan của chỉ số
4.2. Dữ liệu nền và các xu hướng
4.3. Những yếu tố chủ chốt nhằm đạt được các mục tiêu và chính sách liên quan
4.4. Các dự định phân bổ nguồn lực
4.5. Quan trắc
5. Tỷ lệ số trạm quan trắc chất lượng nước và không khí cho thấy các cải thiện so với dữ liệu nền
5.1. Tính tương quan của chỉ số
5.2. Dữ liệu nền và các xu hướng
5.3. Những yếu tố chủ chốt nhằm đạt được các mục tiêu và chính sách liên quan
5.4. Các dự định phân bổ nguồn lực
5.5. Quan trắc
Phụ lục 1: Những dữ liệu và nguồn cho các chỉ số
Phụ lục 2: Mô tả công việc chung (TOR)
Phụ lục 3: Đề cương báo cáo mục tiêu phát triển Việt Nam
Phụ lục 4: Nhóm công tác xếp hạng các chỉ số tiềm năng
                
              
                                            
                                
            
 
            
                 40 trang
40 trang | 
Chia sẻ: lvcdongnoi | Lượt xem: 2826 | Lượt tải: 1 
              
            Bạn đang xem trước 20 trang tài liệu Đảm bảo bền vững về môi trường để thực hiện chiến lược xóa đói giảm nghèo ở Việt Nam, để xem tài liệu hoàn chỉnh bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên
	
  !"#$%
%&
  '()*")#+!)#+))#,(-'..# /.0,12,'# /#%
 *34 5&6#
, '7#
	89*4%
:	;#.822&!020#.8<=2& 0#
,(-'..>?7?2&=!@4#04;AB>AC$D2#
E F2G/ 4 *H ,I,#(!7#    3 A4 *4 &  *4 4 	J &KL
*M4 N"'#24;=40 4H#O2",+#O2")/&O2)!7# P4 &H   Q --+*4
RL4)*4G46
Q  *H; Q T*3 AUE QE A4 A 
 
 =   % V 
:$D2*3 EF C=!@4 W4XY4XZ 4Z6[\\X &H AK 4
 !"#O2)!#(!#(.#24;=40GH#)+")# &--+7 & 
 
  ]^L4  &_
L *M4      3 & 4 [Y 4 Z 6[\\X C=2 &H AK 4 
", 1 !"# '()1")1,(-'..# /.0,12,'#040;AB>AC$D2#O2)!&--+7G46
` Ba Qb4 	M & Qb4 &6 QT *3   ; & E F A ; 4c Q24d09
0&L424de;=f '()1,(-'..7#L4$g$6 d '()1")7#L40h$6=P4
 '()1+"!"7#L4!04)d  '()1+))7#L4R 0>  '()1+!)7#L4Pe;R
 /7#L4iV=4.#L40h=j4=#L424d$60#Q=j09$;G,"1 !"7#Q24d
090]  /.0,12,'7# Q06409=j4i 040; A B> AC$D27# Q24d09
<_)4 ", 1 !"7# Q0h090!*4# L4'klm.ll# L4! "	4& 24;
44H7#L4=l
+
	O5Q;7Q24d24]i&L4<	AGlnlAlO2)!7#
L4klk	l O2",+7# L4<A2llnolA /Bn=j4<L47# L4AG	A 0E FF03
0V p 47# L4!C'0> 04 ; Bp  
 L47# L4 Gl4l & Q=4
!*40 --+7G46
2^ 	&DQQ4jcL44ilAl ^ *84& 4Q7#
L4 Gl4l#Q=4!*40--+7G46Q 09=j40;Tq3&DDQ
 P4G46
--+B;]4Q24d24]i&Q)4.lO2)!7TM EF
 
  C 4 4 	J &KL *M4 4 &
  
 4  % V 
: 
  &_ L *M4G46
--+T4r4
 AK 4&B HF> 4
 B;kK4& AC
QG460&`#kM4^CVQ@^:^AAA^4
;
# K G46  4 > s4^4 4^` Ba & ? AU  4G46
24d)7
24 B;  a * 
0_ 
4  % T 4 A*
t B 3 ; M
 	V r4: & QL4
	
	∗
 	
 
!"#
$
#
%&
 
'()***+(&,
&-./)***G46%
1
&-2
3%/
-4
5
'
-6,'7
8
9,
2
):;	:
<
=!&<
- G46
  	 
	  
    
   
 
  
!  "# 
$ "! %	&"'#
"(
)  *
*
(
+ '
,(&
-$
.G46,0 
1(
"'
 .  	  2$ 34556  "7 34554 8,(9 2	: *	,. '
 	
;3  '< =	"! * %	 
$ >  :	808? 
 @   2 .
#":"'
	 'A G46BC2	:*		 D
EFEG
"(
	 
 3* 
. '
 H"I
 ,. '
'J 3 8 . EK #  
 
. '
 L
"
M#2$(
!*2
NM 7
.'
-$
 	3 '< 8
.O E	"! * %	 
0 & EK#G46
I
;7 
 
. '
-$
 "'
 2P;  "8<
"7O !2	: *	,. '
 	;3  '< =	"! * %	 
+  Q
 &  
8.-$
 .&":
8.-*- M  * %	EK#  	
7  R
	S 
T
"'
* 	 ,
   8U H
VLG46,
  8U  
  
!  	 T$ 8U"'
6W5'X
 	 "! 
! 0 -G46Y	 
	
 .#":"'
< 	 
 
 T"'
"K"'
! 
 :
Z  -$
 
  	  Y*T 34556G46
,( $"**	 & ,. '
 	; [* %	 3  '< *
8.
M"$X
-$
.G46TOC#2$\;	O"-M *
	
V (
 Q  X 
 " 8 
Q80  *  
 T!
 
 
TG46QRO"K":O	I
 7":"'
#2$
VG46(;OU %	"K *#
]	 ] 3^6__5".4555G46`	TO
E
"a#
X * %	"
N
"bT-C	:
"a
(2
	 ] 3X 
!\ cAG46QOI
;d
$#2$
.
;a
A*S
e :' 	;
SCf
!]  
 Q
 8b 
R  1  
	 
R ' ] ;a
  T " ": 
  
b-$
 .G46(
; ' 
 R "R " ": ? 
  M
    R 
7 .O '  
 "**	 " g F<
'J  ": "'
 ]   
b ' < 
 'X
 8
 
+  . 2Q
 - M G46Q O
! 
8h  8. 	:
 
. '
 X ] "> "7  8. N
 8
 X 
VG46
 " 
) 
8h4i3
VX
8h8.	:
.'
33'J3
.2Q
] (
G46'TO
"# 
! "'
E1T; dX
 8.
-*
	
3455i45652"!dX
	3456iG46Q'O
7.
 <
R;'X-$
 "
!  *-T.
R"'2 
;1 #
 2$	I
R
C "e G46,$ 
d O 
! ]  c 
 "I
  
 Q
 X<  "	: T '  80 
"'
"
 	 
VG46(;OI
;7"K 
 $
 
R
;a
EK#
A*' f
j	 
"'] 
*
7.-*a-$
 O] 
*
2k. 2Q
7 ."":"'
#2$
  8
"'
"ER 	 
. '
-$
 G46
	
	;'X"1T"'
ba" !7
d ,( 2T c 
"I
 2 	   c
"O 
 ' 2l
 =	  %	 "!m
 [* T 
A a ? 'A   
  
0  
 *	  EK #m
 , 
R 	;
 
A 2< 
! 
R '  
	 R 
*M  'Jm
 ,*  C :  2Q
8	g *XRC"e T .m
 n**	  ]  0 'J m
 nbT: 
0  
   ;1 #
  2$m
 ,* 
 .
A2<: 7  .T.mO
 n**	-* a -$
  
!  -* " E	 "! * %	G46
V0 
!#	
	   N
"bT
0 &  X C \;	G46QRO 
 
R X
"'
" 
 	  R 
*  c
! "'
EF . 2Q
- M G46QO 
 c- M 
8
  	  c 
 !  "K "'
 * -T. 8,( E1T ; ,. '
 "#  7 Q
C 2 .#
]G46
,
;*	"7
	
	T"K"'
*	:#*	o T?
Q
D ,(
34556 X 2   
 655 	:
"a  
  
( 2
G46,
 
A -,( O 
 ?
Q
(
" 	
!
0 
" 2
2	:*	
	
	 TG46,
 
#
 RT \ 8.  
 ; *	 "K "'
 .  X 
 #   "7 34554O  "	:
M  1R 
 - C 2	: *	,. '
 	 ; 3  '<  =	"! * %	G46,.
'
 	 ; 3  '<  =	 "! *  %	 "K "'
 'X   ;T 	  33
4554"
)*@ 
0 
1(
"'
.	 
3'X
G46
#* ? O>>A#
N
H'"K"
".
	 ,. '
 	; 3  '< =	"! * %	L"'
8% F	< 7 
$ 
	 
	
TG46
[J "1TO 8 ]  	 
	 T "K "'
 	 RO 
N  0 T M  
N  2k  "7 	 -\ 
	 
 
,. '
 	;3  '< =	"! * %	O8
*
ba
8.
	:
  "#    3G46
	
	
	
	
  
   
G46
  
G46	 
 
 
   
G46
 
  
 !
  
G46"#$%& ' 
()  
G46* %+ ,-  *
G46  .
G46/0
 123!' 
()&45670
#-  .
G4680-970
#-%-:%;
 <6 123!' 
()  .
G46" = < 
-  >
G46 !"#$%!&'!'(G46  ?
"G463@ 
(A 
- B- = <  ?
"G462C 0
 !   D
(6 E
"G46"#C9
 
 B 
 F%G
 %(5 	 
  @ <  
-  E
"G46* HI %+ ;JK 
L I  
"G46MN
- 
OG46  
)G46*#+,-.&'!
!/0'  *
*G463@ 
(A 
- B- = <  *
*G462C 0
 !   D
(6 M
*G46"#C9
 
 B 
 F%G
 H(5	 
   @ <  
-  .
*G46* HI %+ ;J 
L I  >
*G46MN
- 
O  ?
1G46,(
,2 '&%343/.250!!
.&'!6!7  
MG463@ 
(A 
- B- = <  
MG462C 0
 !   D
(6 
MG46"#C9
 
 B 
 F%G
 %(5 	 
  @ <  
-  
MG46* HI %+ ;JK 
L I  "
MG46MN
-3O  "
899:;66!&%<.  *
899:=404&!>?@A  P
899:B7CD..=9!E#,!FG!;  "E
899):;4H"#(!7I  "
	
	
	
 
	
	
M8QR  (A33L6 M30
 -QS
T2U  #;8R
3;
UV3  W;9 HI8G
 %
9X-
YT  Z[U-2;3!#\
YQ]T^^  3
3;#(6 ^G 70 <'3()#'3' _
TQ2`
RQX^  /(5320 !Wa&#$ 3b 
(:
QR  3
 
; c
9 '
Q^  3Kdd
35R
3
2TQ2  ^:#'#0  R
3#'3' _A 
-   
= 
TQ2`
2e2  	R
 
/;#0 _
TQ2`
2f12  AN
-R
3N
3 _Zg`
Y  Z[U-;
h
e22  	R
 
/;0 _
TQ2`
e1R1  70a!
3- N
98GQS _
TQ2`
eR2  	g/; _
TQ2`
X2R  3K <i j
 
X1^  80 
 
' 
 %+- k
X^V  3K	3g
X2/T  3K	a+-@
8  3 8L@
8^  3K	g@3(53
[7b
12  7	853N
3 _
TQ2`
123  	 
R
 
N
 
1Z#  80  Ji 
L 
  
 6
l1T  A
-5 
 
 
#m
Ui
TQ2  U#' 0  R
 
#' 
'
2X  	 
 
 
c[ _J-L123<X<`
X  	 
 
  c[
V  UW;92I
V^3Y  Ug-8n'#0 '3()
R1  Ug8Gao
3(
#YT  	'3() _
V^3Y`
#XV  3K d  @ B
VY2  3K d853 R
3g3
R3e  #&8aXi#$
_XL@ Bp   
 
5p  
K d  @ B`
Z#Y2  8+/80N
!'3()R
3
Z#YR  (A3'3()/85N
Z#eRT  3K d2; < gGX-%/85N
Z#2R  (A 
R
 
/85N
Z#1Ye  N
q# %L/85N
Z#12V  3K dR
 
'+/85N
7#2  aL70
#-
7#^  3'3 Wr70
#-
]]e  N
q
 
 ! Ji 0 
 p(A 
a'2(A
	
	
	
  
	
=! !E3" !6B!J.&%=4! ,KG46s
H470
#- %r %G
 %(5 C 
 J % c
 0 i %& $p  
L 
 
9
' 
()
t%-&D
(6i
<\
G46 #&   %L $ i +
 %I
 %!9!
A %L& 
m
cA
DrG46&
kHHt%
9G46ao
 
  () $ 
 i
	 
   
L 
 
9 
 
!
 A  C () c iG468o
 
 C
()$B-70
#-t	 
 -
'0u%<<pc 
(5
% 
  (6 i%p  
 (5 
 < B- n
v J+ i% 
wG46#() $ v @
 & ci
b A 
 0 
I Ji 0 Ji 
; n 
(6 '
x' 
() s % & 6    %! !
<dcyH'x;9G468AC-p -
% $ 
() J+ i (: H 
 % B-
 
- !
 A H n & @
 
L I A 
0 
 
 
 < B-n <-
 
 
-G46
Q 
-9   0 C-' 
()  $
%& 
 
-0- !
p  i 
0  
(5' 
() v & o  i %&
$G467@ H	( i 
00 
  (6 <G
&
;-<dcyi
)-
@0  9(6p 
G%!
c0& 
)-
 0 cG4670 i i (: B- 
 
-
%6()$<zn&%!
c0
D\ 
A6<c
L
  
d
bG46 #C i 
0 
 
i k  
L 
9 
& 
\C()$p
C () 	 
   
L 
 
9
;-d <B-nG467m9pCi 
0
!'
()&
%wG5@()
$G46
=9 !E # ,!F 
 " >LMA . N &O
=4! ,K % PQ   	
 	
 
 
 
	 	
 		  
 ! 
" 	! #$%&&'( ) ) $ " 
 *
! 
 	
+ $	$	  , 	 -.
$/	
+01))2$3	
 
 $4	"5$4	
!#$%&6'G46
LM.N&O=4!,K!#R #&'!
G!;Q#& O np &G46 123 i 	
 B-@ B 
 0 
I 0
 
(5
- ! 
 
 J! C  &  
 4
56-c
B-@B
0%K(5
D
 
 
  
L 
 
9' 
()G46
S!5G!; T  . &'! =9
!E8,!FU7&7=4!,KQ70
#-
%r%G
%(5o 
d 
B- 123_%&  
I0
 (5
-!
 
J!C
6 b EEM`p ( v  ( !
 
- cp70
#-t oi % 
 s
%()C-6 %G
 %(5 o { G B-	 
9G46
g'&
=<%AyJ
c
D
(6 
L
9'
()
J+%K(5%;9
	
c%G
%(5
& <z i 
 < 
-9 %K B- 
 G462
%&p % 
w H| <I 
 J < 6 123p o i &
 = < 
 -p   = < 9 o i
4 5 6 
  
 
 B-70
#-}
 	 
 
 
 
    !	
 !		 !	
 
	
  
	
   
!"###$
%&  '  &  (
)*+,-.
/+01
)23	456
7
"8  "'  9 
!"###$
'  9   :; < )*
16=)>
) 23 
?@
2@@	A
BCB64 A;	D7
	4C	
>
#E#  1F	G ' 
!H&&&$
   I4 4 
?@  2
@C 2J K
*)*LM,
	
	
	
 
\ o i %(5
- G46U- = < 
-%r %(5 I- n <-
  
 
-  
r6A
-@B 
-
 
5G46
 !"#$%!&'!'(G46
= <9F%%(5 < (5() %(5 
m;
H6(6<G<6
K<H;G46a;9
 = <%(5 <~H	  
  r i 
(6
&&
@%L
)%(-
- 
' 
 !' 
()p <d cy  G 
o A
<:G46
8
       ! 09
  
0
/	
/)#$%&%&(
kF%+,-
!  (6 - 
 v  (  (6 <GG46
(59%+,-F
6<G(6
%d%(5M 
'< 
 
jMEMB-
U3G46
3S b ??> % b EEEp 7
 #- %r ;
K 
[ 0 
 m 6 (6 <G  "p 
J *p.
 bG46a;9 
 
 C 
[ 0
%G
 
 J -  
 
 6G46 3w < 0
 B-
Z#1Yep ^ /-c-p#w-  R--
-9  C
(6 & 
[ 0 
 m 6 (6 <G 
b -
 
 
 6 
  
m c[ 
- ( C
(6 9  b = 
b pPG46 a %G
 %(5
	 
B-@B >M
) <z%(5
 (6<GbEEEEbEEp
70
#-od
b
Jb"p"
 
) - EE % EEG46aG
 %(5	 
9  & 
 
 @ B t (
 
 ; <
   %! 
 m 6 (6 <G 
 { E
b 
6
&
 <c @
 
cA& 
 i
00
m%D;9HI=<9G46
3d 
  
j&-%+,-
m6
(6 <GG46a 670
#-p 0 <~H	 = <
s %+ o %\ (6 H4 %(5 & 
 \
j0 
 
m 
' 
(c' 
 !
  @ OG4670 
d -  
m 
0Ji0(6c'J+'xpA
D~k(6<-
c%rJ+'x}|{
'x
<zHxHA<G(6%r
J+ ' xG463dJ-  
K d % 
G   
J
m<0
G46a!
9&
%(5
'
-6n%
GJ
L%
G: 
 (A  <~ H	 C  J 
L %& %
 
=p 
90  Dr % ; G46
*#+,-.&'!
!/0'G46
= < 9 %(5 % JF H0 
@ % 
 & S <
6 
K H0 
@ i (6G46 3[ 0 w B S 
 
 C = < %(5 <~ H	  r :
 (6  
 
G46 ^ 6 c
 I  
 6p
70
#-%r & (
 
 A ! 
[ 0 w B SG46
g'(o
(6 !p70
#-o
(%rbs%(5D
(6i 
[
0wBSG46WwD
D
(60-9
d %  
5 ! 
 @ 
	 
 B-@
B
bH0
@S%*"
KH0
@i(6bEE  
& 
 
%(5G46
N
m<0
!
[0BSo%(5
i 
0 
(6 
  o & %(5
 %+ ,-
@ 
d
[ 0BSJ-LCG463d
- p =  &
 A 
- B-@ B 
m  
' 
 ! 
[ 0 w B Sp 
-9  
J-A
-(0-9 _X^VpX2/TTQ2`G46
3d J-  D;9 HI %(5
 0 
 ; G
S  % 
 S & 
@ c- n ( o i
%AiG463d 
( pi
9
0 
c'
	
G46
G46
G46
G46
 !" ##!
V/(/+
'.%
	
 	
  	 	!
 !"#  #$G46&
'
	(#
 
)!"#'*
+		+#
	
' #)	,'	
G46- 
.
'/
	0!1#2
3-45/
6
 
708	'!"#'
 
)!"#
#$ 	 +#   !"# 	!# ) *
 !"# 
#$9:#
;+	<G46
#
=	!>#
'
?
 
#$#0@
AB
	!#
	
	!#
@##
'CG46-D
E@
	!F#
#
:
'
D)
 	@
A@
	!F##
7:0
	
)
4
;!	GG46-
	
'7 	!H#
  		
 
708
'
6<7I
J2
'	
<KL
5:M	N
#0O
PQ 	 !: 
' 7 !R !'	 .
 
 
	
#
2	G46
	
	
	
  
i %(5 m m
 !d % B Sp 
 
J%ni&c0p 
G
%%
G !% 
I m
   J 
yG46
,(
,2 '&%34
3/.2560!!,E6!7G46=
< 9  J
 
[ 0  
G <
  
 (5
(6  c' c@ 
	'3() _#YT`
J  & m 
 9  i 
0 * 
' < '
x < 6 
' < ! b ??M _< 0
 
m %(5 D-  
 0 &`G46 = < 9 %(5 HI-
< 0
\
 - 
SU80 
G' 
()
-bB-#YTDwD
*
'<
- 
n ! ' x(6  c'c@G46
= < 9  J
d % ' x 
 M H{
<' 6B-70
#- 
G.c
I<
'
xc'c@ 
Gc
I'0%'
+G46% 
 
m < 0
 %(5%s
 
G c
 I
!UOp!3
 !#-70
#-p 
G
%+- %&cibHxJ+ ' x 
G46s
H4 o 6  
G <
  
 (5 (6 
c'c@
#YTJ
&m
 9i
0
<6d%%(5b??MpD
(6
 
B-* 
' <%%(5 & o 
 I bp
9& @
A< 
G%(--Jd%
' x @
 A < 6d ' x B- b 
! < <G46
70
m<0
=<9&
%(5i
0 JF  %s
 
  
G  <
p ;
o<
 
 
 
m< 0
 
 
'
<'xc%; -  
 (5 = < 
m
5
#C = < 9  ' 	 % 
w H| <I 
-9
%KG463c& 
!
C=<'
()
 J
 C 
-9 %K 
- 
np = &
 @
C 
-9 %K' 
() %(5 
w H|  & 
% % <I $ %&  () $G46 U- = <
' 
()%(5 I- n%!
 
w H| CJ
%K&
%%$%&()$v
( %' 
()G46a&  J:    0
C- $ %& ' 
() B-  = < 9
%(5
 
 <~ H	  rG46U- = < 9 
 
5@B-0BD-;9'
() _B S`p D- H- 
) _(6 <G` 
;
 _' x(6  c' c@`G46
V/(/+
&7#+,-
N!#)
 
D
 	
O<2	 . #
5:-#
	!HSN!
':!"#
5:-4T5F#/	
 	H
	 #
5:
' 	4
 !"#/ 	!$#
:!R!#UG46- 
0#
	!$#!+#!/
V&
'	W:!	
<
	!#.6
6	4:!+#:
6# 	
 
8:G46
-X	8.KYZKYYYZ-N[NN\]0	8.K^SZKYYLZ
]Z_WWZ`a-W)0)4
	!$#
 
0
8:#
:
(0<)@#
	
#
9b	!	!$#cd
:
 
08:	!#)
	!$#!"#G46W
	!"#	!$#Q
6	O+:
#
>
G46
E+	<
4 
) 
	!#
<#b
 !	G46a
':0
0:#
 e#
1#)f#b	"M-:
:G46-	
.
3#&
'	W:
 
 	* 
# 
 
  
	!#
<c	#b G46 e#
&
'	W:
6
 
4 
)0)4
 
)!"#c	
6	!$#
 
0#b
:)@#)0)4
gD#
 
#b
e#
>
 
G46-cdch	 
 
 *: 
> < 
4  
1	(#e
+	:#
:
5:)*
	
	!#)*
!"#c	2
'	)	
	
+#)
:#b
6
e#
XG46
V/(/&74!W'
&%343/
Nd 	 
	
 
	
 
	
 - c0 *# 
 
 
4  
 )0 )4
 
@#
#'c	
 
4 
	
O
 
:#
')f D#
 
@##'c	
i
 -@# . 
 
 
@# 
D )
 	 b 	! j#0O 	U
#F
 #0 @ 
A 
 	! 	
<k  j#F
 3#
	!	
<
ki
 W#
:
	#
@#	 
		.
'i
 N
	D
#
:	e
5:
+#$#<'
7I
i
 N*
'
 
 #
 <	 
+#@
	!F#.
		
 
*  		!
)
	c/+
i
 T 		!
gD#)4	
O
O ?#
G	:0
	: ?
6#:
:i
 `0)4
gD#)4.	
>
V
 
3#
@#	@i
 T 		!
(##2		!F
#
6
 
#$8:
'	
	
	
	
 
G46 	
		
	 
  	
 
     
  !" !#$ % & '
 ( )
 *+ !, -    . /0  /1G46
. *,34/#5*6/1
789:; ?- @-/AB
C#$ !D E FG *  H 	
I
 /  JK L !MG46NE .(   
> *    L   !"
!#$ % $ /
   !#$8OPQ
/$6 /1 C% &$ N E *6
/1 7R;:<=S+T(	
HG46C UT
V
W?K(!WX3Y/1
.  E 7Z<CJ=G463Y  /1.  E *,
4
/#5 !#$ /[ / \ LE .(  >A
 UE \ B:#] /0 ! IG 
T( LE  M ^  W   /1 T,
* / E LOIG46
G46	
C/*_`	
/a!bUJK! *F
Z<C U  	 G4693Y  U !"
!#$
 J   ] . 899b CE
FcC,   E
:bd
#F  L  R;:< XX #F 
  C(
):+)e*W!bU]. 
 
   #$ !D C  LO
  .  % & *   	
I
!" 4.G46CUT   C#$!D
CLO_+
]*+!,U*Jf
?Y  Z<C 
] Ja!1SbU?K B3Y
!^ C  LOG 73gJ=G46 93gJ U !"
 *
 J 
Y 
F * Th ! I Z<C 
Z<C*,J&LiJJ(*T,**,
4/#5G46
9'
 
  Z<CJ *3gJ$ *F 
]
 M
 D J  & T !" Tj !W !#$ SbU
?KG46 : ] . 899b E F
c,. E*R;:<!"!#/?K(B:
3Y !^  /1   LOG 73<gJ=G46:M X
Y !^  * 
Y  Y 1G463<g! 
*Fk*K
4/#5/+W*FZ<C*,
4/#5
#M
I*+!,!"!#$!#
*l
BmE 	
 I
` (
 f O  J  #5 L4
!#$ E)T,* FV#F 
* /#F 	
I
I
 ! !#$ (  ! L1 ! 
*F  J   ^ +  
 / #5 J 
/  L % G46G
< / 3gL4 M
Y   
.F
4/#5?^+?K(3<gJ
*
*./YYIT
U D ) / * *+ !, .    Z<C *,
4 /#5G46 CU  *+ !, E ) *F #F
Jn!#$!#*/Z<C*,
4/#5
!" !#$ .   G46
G46 	 		
P  U 
 / o T  ?  M
4  / /p  / 
 ?K ( '
E. 3Y6/1 
E9
	
 !"
#	$%&	
#'!	()*+,-./0123
	45%64478	
,9	:;!	(- 
	>	?5%64478'	
!-@AB'
 /
#3	45%644CG46
E
!FG6
	
G46
 !H@IJ:,9"!:!(:K !H@LBG46
I/:
;&MMNNNG46OPOG46	#G46M")MN
MB
>	QR
>BM
	>RB
>	QG46%)36SMSMT6G46
:#/64UGT
 !
"#$%&'()!VW#' )*+X3	'QX	45%GTTTG46
*
+,-.
"#/0)!%Y% 3"ZZ#	'QSMXMGTT6G46
	
		
	
G46g(	
 G46
G46 "#$%&'()*+,-.&
/
 G46
0G46 1 
2 /34&5)
  637 89
8:;*&3?
@ 	 89  A &'( )*+ 8:
*+B,/
 G46
CG46 D.%E0	/,F
B
8:,FG'
 *#
 G46
 G46 D.0 %EC  	 / '  
 G46
HG46 I/%$8'J8(
K5F
.6
;*	
K5F3E*-.
&&L,K*#%2%:
:8:
56*4B G46
MG46 I	&/
2;*89%&)39
8=,-.&
 N;*.
3.&>*
	89-&&*O:
*<@6
P
2.
24&
	*;*.,.K :E*8:;* 
 G46
	
	
	
9M
4J(TU!#$:#]
/0 /1.  %&*TV
l
PNE*mWC#736Z=eP949*
6C/194C473q><=ePNr:4
9*34C/#573RsC;=8OP<bC*
3,9[7:;33q=eC/Cb
s(t+s]
9
e:]$C 6C/19)
P( 7@Z:q=e c 9 mV    
789Z:;u=e C%:& 6C/1:49 
 789Z<R=e:#]C/06C/1
  789<6= *c CE *,P(
C9 7vvu=G46
vvu!#$
5 !M * /_ ^ / * J
(T*,Z<CU-34(4*
!#$9M
4  !" !Vw 76Y Y I=G46vvu
!"!/
4 /#59
\	
o
* M]`` T 4
 /  .  ) / * * T( V
4
/#5 T, * 9
 *  /1 T,
*G46
F #  
 /  ] . 
J (:E#$T( VCEF U \ [
_ J] L * 	
o
 J U !" 
 
)  B /1T, *G!#$ Jf?Y /
/"vvu\b!"j/'!T(V
L4 ! #$  *F  !  /1G46 B
#5 Jp L4 M #]  /\    *
 V  U   !#$ T( V *
 ! T( V Jp L4 1 S(U / E L4
M!/1!1
(
TFJK!Mx
*QL%K /	
 /#5G!M 
! /^ /
 + y
W !bU vvuG46
F # 
 %&! / k*K
T( Vvvu  /'x!M *
4 /#5M
.!E*M1*\(JLE
#5x*\M 1T( V
4 /#5G46
G46 !"#
$%&
 	'(
3z?{9
!"!!#$ET/+F
/ (
 !M x *F  ) T0 .b !W
#5!"	+!4J*F	
x
!M*|
0/%TEG469
/  #F 4  M
) ! ?b J 
F+/EF*FJ ?b&J}
	
	 + !4 E ^ - O  	 ?b J  
UG469
*|#0
!#$
(%
$  !1 !  M  ? *F 0 0 x
!M * J  ?b 	 /+  U  #F
0G46
3 /  ) .(  * !M  S #F
(
    V  U
4 /#5G46
m1 M 1 U!% S#FU!_ h ( S-
S~!EUbJbSG463/
U b +U !M  JK x !MG46
9x !M *
4 /#5 M . 
) E *F
lm, 0 S(U / *F
 / I
z Jp (
#a!E
z LG469 (  *,
4 /#5
M 1 ?| !E (
 x !MG463  &
 W !bU ?<Z<;:89<6 *9b 
EF K!" D / 
  
x!M*
4 /#5!"/'B*.(w
4/#5 ]E0L*(
!M xGG46
112"#(345637839
:
7; <
=G46[)\
">]G46^#)>Q3__^!3	X5%GTT6G46
` 
%:+	+7B
aE30
	)
O>B3bN
O
'0OG46>?!
@963A55*&BOA%c>
>'
,(Yd?TeL@Vfg		G46
&(B%C
7	)<DE3F
GH:,9h"
"i@^H@3[3@V'	A'	I!	(3@jZ#I,a3I	6GTTGG46I
	
<
)
*+, -./0$%&
 	'(	
1	2-,
 3%
Q-9*
@:/7
L<  
>* -% 896 
G46I*<@:<
:9*37K-<7)
L<4
>*-%896
+56%. :*<@LR</*G46S
* A %
B 	) ) &4/
6
R+T4&
<)UL<N4
*A	%
.>*-
R6	%G46IX	SNY
,&
5&NA=
:*B89V5
/Z
: [3@:8:\  :=
8):2&6()&46
G;*6B]&&<
'L<*<98::
&<*)&&N
V'*A	%6	%_G46S/*A
.
,A*`R-9*
[=
.
,?'+L<NY
24
>*-%a	N
A=
5&
6
_8[8::=
&4
@6
,-.&
G46
	
	
	
 
9x!M *
4 /#5M
 . ,l
( 
4 /#5 M 1 
(
!M x *
(
!MxM 1( 
4 /#5G46Pa*)U
W(b ^
  x!M
*
4/#5!1S!
4/#5
[(
!MxG46a9
 
x!M*
4 /#51/+ / k
*Kl J&Li  * U /\
 
4
5,%&
 	'(6 -27896 $!
"#
C-
&W!bUW`T
z?T ) a #F! /1 M 1
 . *F  UE  
4 /#5G46	 CK E
 +U a  #F U UE  
4 /#5
bU / T ) *  ) , ] T+ & 
UE    L z   U b bU /
T )G46C/ E F M T' &  +U
/'4
#F*4
L4L^ /
0 &. /r+
UE  
4
/#5 M ( #a !E J& Li #5 xG46
C/J I
J #5x+ EFTD
(U**
!#54+IUb
 UE  bU f *G46
g(
 4 
 L4 L^ /  7W F \
* !  !1 + #F= Jp (
 0 / *
!#54 + * T 4 + ] 
#T G469bL(	 E)*F#F
J Jp (
 L( 	 bU / T D (U 
#] * T (G46CU D E ) *F
#FJL440#!G46N
/
EF  +U /'!1!(
T( J&Li   J 
#$ #F _ . /r ] + #$ #FG46
NUE  
4 /#5 !S+!E J&
Li L4 !#$ ( .UE 0 ^  M
? T % #] a L *K x   #5
(  ( #a , +G46 9 Y 
x ? * /_ S"  * L E  r #5
?T%#]]
FLT!Ta4
L4L^ /G46C/i-
n&
#F Ty * JK 4 
 L4 L^ , ] ?
L( 	? T % #] *, 1 +  [G46
9x !M M S #F 
 	  U ]
%  J& Li ?
4 /#5 !z T  a L
*K  G469#5 xa   #5(
  4 * M U ] bU %  
J&Li ^!#$ E)*F#FJ]*
J  a L *K T 4 
, ]G46
m1 M 1 ( .UE    ( #a  K
*+!,
4 /#5a9
W 	#5
  !
4 /#5 /  E
#$* #] /0U EG46:W[ /r( .UE
) Ub
4 /#5bU/T
) ]   TG46^ ?Y * SbU 
 ,
T *
L4!W # *   !
4
/#5 T( * J& Li Jp /a  
 0
& !W # L4?K / $ ^ *,  ^ 
.(G46
 
4
5,%&
 	'(6!"#
6 $ 	
	,
9
#F?T!zTT"
Y*G46C/T0]
/#5
	
W!#$&Ly+*0 w?  
G46
>+ , #5 / J  r
F D F
 a /
& J xL%* (#a   #5
!yU r /a  x !MG46<K (:E #$ 
? *, 	 /#a * S !M (
 x 
:^   /'
 /  U b
] T(  x !M a 9
  ^ ? %
#]  ! J  #5 x !  *F  G46
]
& !   U  F ] /
E F L
 U  M , #5 U1
!E J J  a ] ? S(U /   * Ta JK
U !% L^ )G46 N 
 .  E  +U
/'    + !1 (
(#a   
	
H"OG46I
	X
H"OG46
IB>?!3F
GHJC
7VQ
kQ
%BO
VJ	g,l		A'	I!	(3	6GTTGG46I
	7
H"OG46I
	m
V*?3n	QA
:Y	o#'.	A	AQ:Y	o#p3@DG
	+(K
6
G/	<37C
3OjZ#)*
63	6GTTGG46I
	67
H"OG46
	
	
	
y
  Q # # J
bU
)  bU +U
 *!*)?"G46(
O-
/\ * Jf?YL4T, *V  U
/\ M 1 ?| F B  xG   
!V J  Y  * /\G46
C U /\ n #
4 /#5 J  
xY*/\M1T,*
] T'  	 .U, Ja  !+   
#!"!#$. ! /) !+ !9
G46
CU  .U, Jf ?Y !+ W ( !#$ 
 T V
 (  #5 *$ n # 
#5 V Ja  !+ BJ% !hG *  ~ 
!V & L4 ( D !] ( M   
!0Jf?YTa*0/+,U/\
!#$Jf?Y#
J(Ta
!V *{ G46
C	 /#aL E 1  
 ! K ]
T(S!M(
xG46CU + #$
	 /#a Jp .UE !  $ ^  #5
x* 
4 /#5G469 ^ J
Q
/$(#5x|
4/#5!,M(#a
F!  *F *S!M (
xG46P'* )
/**+!,
4/#5
M(#a
.
&!  *F #5 x#4
#F*
L4L^*Jf?YT,*U
/\   K!L1 9
 /
* S !M (
x j j Jp _ E Y
* j j Jp _ T, *G46
G46: ";<,
C)LMM 1TE!#$ 
. !M
!" ! !#$
Y  # Z<CU # E /#F
L4!k !#$  ) G46 Z<C
k *K
4 /#5 l
	
	
 	 !""#$%&'	
( %  )*+ , %-.
&
 &/ 
 0 	 '     1
2) 3 )     !"4#G46
:M)]T(BE#$. G
B/1T,*G*BJK
+
U
4 /#5GG46
V*G3pI	o#:Yi` 
%pG46@DG
	+(K
6
G/	L
7<3C
3"ZOjZ#:*3	6GTTGG46
I
	6C
 T( *  V #F !W V  +
   ( T JF
 * 	 #5 L( 	
! M*F  G46
 
 4 
5,%&
 	'(6 ! "#
6 $ 	
+ =
N J J
 T( !V x !M 9
*F
T(!V*,O/\+UM
JK
.,O-/\*!MxG46
m, !M L4 M k  M
  . 
b.(  * J  a L *K M /\ * !M
xG469x!M a L *K M /\a
9
 W ,  a  *{ [ *{ Jb
*{S*r^M]E)*F/#5*
M ^ !+ M 1  !#$G46
{   9
 #5  ] M 
L /\   +  .   * n  ] /[
Y  , M
 ?b  1 J G46 C/ L
 ?b  1 J  D E
S+ SD }?b
J rE
O*,#5xa
&L4b
! a9
G469	
I
ML(I?b
1 J   a ?#F
& x L%G46 >+ ,
 M
 ?b  1 J  U Y  *
 L /\ S . !1 LE
 J G46
:^J Y*/\!"
 
  . /r x!M *
4 /#5a
*{4 4 9
G46: J a 
] M /\ #5Y  * J( y
\ /\ # Q Q   n #  J(
 54-
	
>+?%#	-0"@
,#
I5-9*=	
&::)
A8=	%R
N4
	
&,X	SV3	*<B3J
(%#G461-
6	%-''
_
=8&
86)[
*-/
(%#4
-U'8	
'(;*&K8:>b-G46
S='.
6Y)
(%#'
8	3U&37-#8:37-4><*G46S=
: *4 
 %( *4 8: =*O :
*<@:<)&-A=:*<@
:<4-U5+
'(c
4&56398=G46
	
	
	
 
 'AB
,G468OPQ /$6 /1
R;:<! k
 E #$ .   
B
./0&()SbU?K	
K ) LE  * ! M JK 
 *
M^E#$#FF /1T,*GG46
PUb-!kR;:<M+
 F . /0 ] 
  G46
		
C$5G46!k/1T,
* z , *+ !, ]G46<K 9	 K
9
I	 PNE*mW #S!!bU
 BJK  /1 '
Y!^!&!#$
W 9
 U / L *| T( V
!#$   J   !+ #F W  
J *0$^E#]GG46		
oX8OP$ *,
4 /#5*
 /1 78OTP/??= S !!bU 
            Các file đính kèm theo tài liệu này:
 Đảm bảo bền vững về môi trường để thực hiện chiến lược xóa đói giảm nghèo ở Việt Nam.pdf Đảm bảo bền vững về môi trường để thực hiện chiến lược xóa đói giảm nghèo ở Việt Nam.pdf