Đề tài Phát triển thị trường quốc tế đối với mặt hàng quà tặng và trang trí Nội thất

tâm nghiên cứu và phát triển làng nghề Việt Nam: www.hrpc.com.Việt Nam Phụ lục số 4 Các cơ quan thống kê ở Liên minh Châu Âu, Nhật Bản và Mỹ Áo Osterreichisches Statistisches Zentralamt: www.statistik.at Bỉ Institut National de Statistique: www.statbel.fgov.be Đan Mạch Danmarks Statistik: www.dst.dk Phần Lan Tilastokeskus - Statistics Finland: www.stat.fi Pháp Institut National de la Statistique et des Etudes Economique: www.insee.fr Đức Statistisches Bundesamt: www-ec.statistik-bund.de Hy Lạp NSSG - National Statistical Service of Greece: www.statistics.gr Ai Len Cơ quan lưu trữ trung ương: www.cso.ie Ý ISTAT - Instituto Nazionale di Statistica: www.istat.it Nhật Bản Trung tâm thống kê và Cục thống kê Nhật Bản: www.stat.go.jp/english/index.htm Hà Lan CBS - Centraal Bureau voor de Statistiek: www.statline.cbs.nl Na Uy Statistisk Sentralbyra: www.ssb.no Bồ Đào Nha INE - Instituto National de Estatistica: www.ine.pt Tây Ban Nha INE - Instituto National de Estadistica: www.ine.es Thuỵ Điển Statistiska Centralbyran: www.scb.se Thuỵ Sĩ Bundesamt fur Statistik: www.statistik.admin.ch Vương quốc Anh ONS - Cơ quan lưu trữ quốc gia: www.statistics.gov.uk Mỹ STAT-USA, Bộ Thương mại Mỹ: www.stat-usa.gov Phụ lục số 5 Thông tin Thương mại và Báo thương mại Thị trường Mỹ Nguồn thông tin cho ngành chuyên đồ thủ công gia dụng Sự chọn lựa của nhà bán lẻ về tin tức sản phẩm, thời gian trang xu hướng (các sản phẩm phụ kiện) Sự chọn lựa của nhà bán lẻ về tin tức sản phẩm, thời gian trang xu hướng (cho sản phẩm nội thất) Tin tức hàng tuần về sản phẩm gia dụng bán lẻ (đối với tất cả các loại sản phẩm gia dụng) Nguồn tin tức về kinh doanh và thời trang trực tuyến cho ngành dệt gia dụng Tuần báo kinh doanh của ngành nội thất Tin tức và xu hướng của ngành Tài liệu và tạp chí hữu ích cho việc tìm hiểu lối sống của các nước Châu Mỹ Tên Thông tin ELLE DECORATION Tạp chí chuyên về trang trí nội thất theo phong cách sống được bán ở 18 quốc gia, có thể tìm hiểu về xu hướng thị trường trên thế giới MARTHA STEWART Living Tạp chí cuộc sống gia đình do Martha Stewart làm chủ bút, đây là nhà thiết kế có phong cách, tư duy thiết thực và đơn giản. REAL SIMPLE Tạp chí về lối sống với tiêu chí “Thiết kế đơn giản” được nhiều người Mỹ ủng hộ. HOME Tạp chí về lối sống có thể mang đến nhiều thông tin/ý tưởng hữu ích cho việc phân tích phong cách sống. Domino Tạp chí chuyên về mua sắm, địa chỉ người mua hàng với mỗi loại sản phẩm, rất hữu ích cho việc phân tích những sản phẩm được tiêu thụ mạnh INSIDE OUT Tạp chí chuyên về trang trí nội thất dành cho những người sống ở thành phố, có thể tìm hiểu về xu hướng thiết kế nội thất từ tạp chí này THE WORLD OF INTERIORS Tạp trí trang trí nội thất tập trung vào những thiết kế kinh điển, hướng tới đối tượng là những người đứng tuổi WILLIAM-SONOMA Cửa hàng bách hóa về đồ bếp rất nổi tiếng, có nhiều catalô, rất hữu ích khi phân tích chung về lối sống ở Mỹ POTTERYBARN Cơ sở chuyên về trang trí nội thất nổi tiếng do William Sonoma quản lý, rất hữu ích cho việc phân tích xu hướng trang trí nội thất. West elm Cửa hàng chuyên về trang trí nội thất theo chiều hướng thiên về cảm giác, nhiều thế hệ ưa thích, rất hữu ích để phân tích về lối sống của khu vực thành thị RESTORATION HARDWARE Cửa hàng thiết kế nội thất nổi tiếng, hữu ích để phân tích lối sống đương thời BO concept Cửa hàng đồ nội thất theo gu của Châu Âu, hữu ích khi phân tích về lối sống của những người trẻ tuổi. IKEA Cửa hàng chuỗi sản phẩm liên quan đến đồ gia dụng, hữu ích cho việc phân tích lối sống của người Mỹ The Container Store Cửa hàng chuyên về chuỗi sản phẩm mang nét đặc biệt bán tất cả sản phẩm dùng để đựng, hữu ích khi phân tích về lối sống đời thường ở Mỹ Crate & Barrel Cửa hàng về sản phẩm nội thất bán sản phẩm giá thấp, hữu ích khi phân tích xu hướng chung về nội thất. Not Neutral Catalô do công ty thiết kế ở LA xuất bản có thể giúp tìm hiểu về xu hướng thiết kế ở Mỹ NATUZZI Sản phẩm ghế sô-fa da do công ty của Ấn Độ sản xuất, rất phổ biến ở Mỹ The land of Nod Catalô về nội thất cho trẻ em, hữu ích khi phân tích xu hướng thiết kế FRONTGATE Bán theo catalô đối với sản phẩm nội thất vườn, thiết kế theo phong cách kinh điển Grandinroad Bán theo catalô đối với sản phẩm nội thất vườn, thiết kế theo phong cách kinh điển Splash Bán theo catalô đối với các sản phẩm liên quan đến vườn và bể bơi (Mua bán phụ kiện) Accessory Merchandising Nguyên liệu được chuyển đến hội chợ quà tặng, có thể thu thập thông tin về những đơn vị tham gia trưng bày sản phẩm Xu hướng nội thất và thời trang về đồ gia dụng (Home fashion & FURNITURE TREND) Nguyên liệu được chuyển đến hội chợ Food & Mood Tạp chí thông tin về nhà hàng thời thượng ELLE Người đọc là những phụ nữ quan tâm đến thời trang, tạp trí xu hướng thời trang đô thị Harper's BAZAR Tạp chí này thể hiện xu hướng thời trang và xu hướng của nhà thiết kế In Style Không quá tập trung vào tính thời trang, dành cho các khách hàng chung/phổ biến Lucky Tạp chí chuyên về mua sắm, đề cập thông tin về mỗi sản phẩm, hữu ích cho việc phân tích các sản phẩm được bán chạy Neiman Marcus Bán theo catalô tại cửa hàng có uy tín, dành cho những phụ nữ giàu có và quân tâm đến thời trang NORDSTROM Bán theo catalô tại cửa hàng đặt mục tiêu số 1 là làm hài lòng khách hàng. COACH Catalô về túi dành cho những phụ nữ đi làm, hữu ích khi phân tích giá các sản phẩm da. ANTHROPOLOGIE Cửa hàng theo phong cách những người ở độ tuổi 20-30, hữu ích khi phân tích xu hướng sản phẩm cho giới trẻ. CHICO'S Cửa hàng bán theo catalô cho các quý bà có gia đình, không quá cao cấp nhưng luôn gia tăng về nhu cầu. TIFFANY & CO. Cửa hàng nữ trang nổi tiếng nhất ở Mỹ, thiết kế đơn giản. NIKE Công ty trang phục thể thao, có thể tìm hiểu về xu hướng của trang phụ thể thao BOSTON PROPER Bán theo catalô cho các quý bà đã có gia đình, có thể tìm hiểu tổng thể về xu hướng sản phẩm Brooks Brothers Cửa hàng trang phục thời trang truyền thống của Mỹ, hữu ích cho phân tích về sản phẩm vải J.CREW Chuỗi cửa hàng trang phục bình dân ở Mỹ, được giới trẻ ưa chuộng WOOLRICH Bán theo catalô trang phục bình dân của Mỹ, không thời trang lắm PAUL FREDRICK Bán theo catalô trang phục nam, không thời trang lắm, nhưng hữu ích cho việc phân tích giá cả Dickies Bán theo catalô trang phục làm việc, phổ biến ở Nhật Bản như loại trang phục bình dân LAND'S END Bán theo catalô trang phục bình dân, không thời trang lắm nhưng có thể thấy rõ được phong cách chung về lối sống ở Mỹ L.L.Bean Bán theo catalô lớn nhất về các sản phẩm ngoài trời, có thể thấy được phong cách về sản phẩm ngoài trời ở Mỹ REI Bán theo Catalô các sản phẩm ngoài trời đặc biệt Pataginia Cửa hàng về các sản phẩm ngoài trời đặc biệt, nổi tiếng về chính sách bảo vệ môi trường tự nhiên Baby style Bán theo catalô trang phục em bé và bà mẹ TEXTILE report Tạp chí dành cho sản phẩm tương lai với xu hướng màu sắc và xu hướng về hàng dệt năm 2006 COLLEZIONI TRENDS Tạp chí dự báo xu hướng năm 2006 PREMIERE VISION Dự báo xu hướng màu sắc bao gồm mẫu về màu sắc năm 2006 Thị trường EU Đức Schöner Wohnen Trang trí nội thất và sinh hoạt www.livingathome.de Stil & Markt Quà tặng, đồ gia dụng và để bàn, lối sống ww.meisenbach.de Das Haus Trang trí nội thất, vườn www.haus.de Wohnidee - Wohnen und Leben Trang trí nội thất, quà tặng www.wohnidee.de Elle Decoration Thời trang, văn hóa www.elle.de Anh Tableware International Gia dụng, đồ để bàn, quà tặng www.dmgworldmedia.com English Homes Gia dụng và lối sống www.international-homes.com The English home Trang trí và thiết kế nội thất www.theenglishhome.co.uk Pháp Art & Decoration Trang trí, sở thích và nghệ thuật www.art-decoration.fr Cuisines & Bains Bếp và phòng tắm www.cuisinebain.com Elle Decoration France Thời trang, đẹp, trang trí nội thất, gia dụng www.elle.fr Ý Elle decor Thời trang, đẹp, trang trí nội thất, gia dụng www.elle.it Sản phẩmazio Casa Phong cách, trang trí nội thất, gia dụng www.sản phẩmazio-casa.it Hà Lan Eigen huis & interieur Trang trí nội thất, sinh hoạt www.vtwonen.nl Ariadne at home Trang trí nội thất, sinh hoạt www.ariadneathome.nl/ Home & garden Trang trí nội thất và vường www.homeandgarden.nl Tây Ban Nha Casa diez Trang trí nội thất www.casadiez.wanadoo.es/ Thị trường Châu Á Úc Thủ công và trang trí của Úc www.expressản phẩmublications.com.au Đồ gốm ở Úc www.ozemail.com.au/~potinaus Tạp trí chỉ dẫn về hàng quà tặng của Úc www.intermedia.com.au Đài Loan Tạp chí House of Living Art www.hola.com.tw/ Bạn có thể tham khảo nhiều tạp chí hữu ích khác như: Cosmopolitan, Home Décor, Australian Home Beautiful, Luxury Home Design, House & Garden, Ethan Allen, Mark & Sản phẩmencer Home, Vogue Living, Wallpaper, Architect, Sunset Magazine, Country Home, Furniture Style, Residential Lighting, East Bay Home & Design... Các trang web khác có thông tin về xu hướng thị trường: Tham khảo cho thiết kế phụ kiện và đồ gia dụng Thiết kế hiện đại, nhiều loại sản phẩm, theo phong cách Châu Âu www.habitat.net/uk/main_uk.htm www.gloster.com/home.php www.chaplins.co.uk www.homedepot.com www.global-furniture.uk.com Các nhà cung cấp và nhập khẩu đồ phụ kiện và sản phẩm nội thất www.ibolili.com www.viamotif.com www.furniture-cni.com www.palecek.com Phong cách Nhật Bản trong trang trí nội thất www.tatamiroom.com Phụ lục 6 Các cơ quan thương mại và Phòng Thương mại Quốc tế Phòng thương mại quốc tế: www.iccwbo.org Trung tâm Thương mại quốc tế UNCTAD/ WTO: www.intracen.org Áo Phòng kinh tế liên bang Áo: www.wko.at Bỉ Các phòng thương mại của Bỉ: www.fedcci.be Đan mạch Cơ quan xúc tiến nhập khẩu sản phẩm Đan Mạch: www.commerce.dk Phần Lan Phòng thương mại trung ương Phần Lan: www.keskukauppakamari.fi Pháp Liên đoàn Các phòng thương mại Pháp: www.cci.fr Coleacp: www.coleacp.org Đức Cơ quan liên bang về Thông tin ngoại thương Đức: www.bfai.de German Chambers of Industry and Commerce: www.diht.de Hy Lạp Phòng Thương mại và Công nghiệp A-then (ACCI): www.acci.gr Ai Len Phòng Thương mại Ai Len: www.chambersireland.ie Ý Liên hiệp các phòng thương mại Ý: www.unioncamere.it ICE – Viện nghiên cứu ngoại thương quốc gia: www.ice.it Nhật Bản Cơ quan ngoại thương Nhật Bản: www.jetro.go.jp/ Hà Lan CBI: www.cbi.nl Phòng thương mại Hà Lan: www.kvk.nl Na Uy Phòng thương mại: www.chamber.no Bồ Đào Nha Phòng thương mại Bồ Đào Nha: www.port-chambers.com Tây Ban Nha Phòng Thương mại Tây Ban Nha: www.camerdata.es Thụy Điển Phòng Thương mại: www.chamber.se Thụy Sỹ SIPPO (Cơ quan Xúc tiến thương mại Thụy Sĩ): www.sippo.ch Anh www.britishchambers.org.uk Mỹ Bộ Thương mại Mỹ: www.usatrade.gov Tổ chức thương mại của Việt Nam ở nước ngoài STT Nước/lãnh thổ Địa chỉ Liên hệ 1 Ác-hen-ti-na 11 De Septiembre 1442 Capital Federal Argentina Tel:5411- 4783 1802 Fax:5411- 4899 1819 2 Áo 797 Bourke St. Redfern Sydney, NSW 2016 Australia Tel:612- 93101872 Fax:612- 93101929 tvuViệt Nam@ihug.com.au 3 Bỉ Av. Bel Air, 29 1180 Bruxelles Tel:32-2 343 62 95 Fax:32-2 347 03 35 canh.côong@worldonline.be 4 Bun-ga-ri Sofia 1113, Iuri Gagarin Str., Block 154A, Ap.3 – Bungaria Tel:359-2 963 31 82/ 971 45 97 Fax:359-2 963 31 73 (1) vietor@inet.bg (2) trungthuc@mail.ru 5 Ca-na-đa 153 Gilmour street, Ottawa, Ontario, K2P 0N8-Canada Tel:1613- 2373816 Fax:1613- 2373858 vinatrade@earthlinhập khẩu.net 6 Cam-pu-chia 67, Samdech Pan (ex. 214 st.) Phnom Penh, Cambodia Tel:85512- 852 533 Fax:85523- 362 682 tvcpc@camnet.com.kh 7 Trung Quốc 32 Guang Hua Lu Jian Guo Men Wai-Beijing Post Code : 100600 Tel:8610- 65325415 Fax:8610- 65325415/65325720 vinaemba@mailhost.cinet.com.cn 8 Cuba Cable16 # 514 E/S ta, 7mn Miramar – Lahabana Tel:537- 241525 Fax:537- 2453333 vinacom@ceniai.inf.cu 9 Séc-Slovakia Step¸nsk¸ 4/534, 12 00 Praha 2 Tel:4202. 24942135 Fax:4202. 24942132 voquivan@volny.cz 10 Ai cập 23, Kambez street Dokki - Giza – Cairo. A.R.E Tel:202- 3485721 Fax:202- 3485721 ndt@intouch.com 11 Pháp 44, Avenue de Madrid 92.200 Neuilly Sur Seine Tel:331- 46248577/46248078 Fax:331 -46241258 secovif@wanadoo.fr 12 Đức Burohaus Storkower Str. 158/109 10407 BERLIN Tel:49-30-2298198/2292374 Fax:49-30-2291812/2292374 doan.tvberlin@t-onlin.de 13 Hồng Kông 17/F., Golden Star Building 20, Lockhart Road, Hongkong Cable : VINACOR HONGKONG 852- 2529 3721 Fax:852- 2865 7573 vinacorhk@ctimail3.com 14 Hung-ga-ry 1068 Budapest VI Benczór utca 18. Hunggary Tel:36-1 352 7956 Fax:36-1 343 3836 commer@elender.hu 15 Ấn độ 17, Kautilya Marg, Chanakyapuri New Delhi - 110 021 Tel:9111-3012123 Fax:9111-3017714 sqdelhi@del3.vsnl.net.in 16 In-đô-nê-xia 25, JL. Teuku Umar Jakarta Indonesia Tel:62- 21 3100359 Fax:62- 21 3100359 17 I-rắc AL Mansour- 71/7/17 Dauodi Str., Baghdad – Iraq Tel:9641- 5439510 Fax:9641- 5411388 18 I-ran 180 Lavasani str., Tehran – Iran Tel:9821- 2293530 Fax:9821- 2830876 dinh@www.dci.co.ir 19 Ý Via, Po, 22, 00 198 Roma Tel:390- 684 13913 Fax:390- 684 140 72 thuongvu@tin.it 20 Hàn Quốc Rm 401, Byuksong Bldg. 13/3/4 Changchon-dong Mapo-gu, Seoul, Korea Tel:822- 322 3660 Fax:822- 322 3770 tmanhhung@hotmail.com 21 Cô-oét P.O. Box 425. Saimiya Kuwait Tel:965- 5615977 Fax:965- 5645305 tvViệt Namkw@hotmail.com 22 Nhật Bản 50-11, Motoyoyogi-cho Shibuya-ku Tokyo 151-0062 Tel:813-3466-3315/3436 Fax:813-3466-3360 Việt Namtrade@coconet.ne.jp 23 Ma-lai-xi-a No 4 Pesiaran stonor 50450 Kuala Lumpur, Malaysia Tel:603- 2414692 Fax:603- 2414696 thongtr@tm.net.my 24 My-an-mar 15 (F), Thantaman Str., Dagon Township, Yangon, Myanmar Tel/Fax:95-1-228376 vinemb.myr@mptmail.net.mm 25 Lào 76-Sisangvone Road Bane Naxay, Vientiane-Laos Tel:856- 21 413410 Fax:856- 21 413115 26 Phi-lip-pin Unit 3B, LPL Center, 130 Alfaro st,, Salcedo Village, Makati City, Philippines Tel:632- 813 4048 Fax:632- 750 0161 haoplp@surfshop.net.ph 27 Ba Lan Ul, Polna 48 M. 21 00-644 Warszawa Tel:48-22 825 81 63 Fax:48-22 825 81 06 tvu@frico2.onet.pl 28 Ru-ma-ni B-dul lancu de Hunedoara nr.66 Bl. 12B, Sc. B, Et. 4, Ap.46-49 Sector 1, Bucuresti Mobil:094577710 Fax:401 -2113738 29 Nga No 30-1st TVERSKAYA YAMSKAYA Str, Moscow 125047 Tel:7095- 251 22 85/250 08 48 Fax:7095- 250 05 34 vietor@online.ru 30 Xinh-ga-po No.10, Leedon Park Singapore 267887 Tel:65 4683747 Fax:65 4670458 Việt Namtrade@singnet.com.sg 31 Thụy Điển Upplandsgatan 38 5th Floor 11328 Stockholm Sweden Tel:468 - 322666 Fax:468- 321580 tvus@hotmail.com 32 Thụy Sĩ 18A, ch. Francois-Lehmann 1218-Le Grand Saconnex Geneva (Suisse) Tel:4122- 7982485 Fax:4122- 7980724 bvcuong@hotmail.com 7, ch, Taverney 128-Le Grand Saconnex Geneva (Suisse) Tel:4122- 7887023 Fax:4122- 7887024 33 Cộng hòa Nam Phi 479 Lukas Str., Lukasrand Pretoria 0181, The Republic of South Africa Tel:27-12 343 7673 Fax:27-12 343 2110 Việt Namto@worldonline.cc.za 34 Đài Loan 3F., No. 65, SUNG CHIANG Road, TAIPEI, TAIWAN Tel:8862- 25166626 Fax:8862- 2504 1761/2516 6625 35 Thái Lan 83/1 Wireless Road Bangkok 10330, Thai Lan Tel:662-6508 454 Fax: 662- 2526 950 tvViệt Nambkk@anet.net.th 36 Thổ Nhĩ Kỳ Istanbul Turkey Gayrettepe Besiktas, Hattat Halim Sok 17.D3 Tel:90212-2748 009 Mobile 090 5357 687 094 Fax:90212-2747881 vuvanqui@hotmail.com 37 Vương quốc Anh 12-14 Victoria Road London W8 5RD Tel:44-020 793 731 74 Fax:44- 020 793 846 25 38 U-crai-na Ukraine, 01011, Kiev Leskova Str. 5 Tel:380-44 294 8116 Fax:380-44 294 8116 tradeViệt Nam@dsqViệt Nam.kiev.ua 39 Mỹ 1730 M ST, Suite 501, NW. Wahing ton DC. 20036 Tel:202-463-9425 Fax:202-463-9439 vinatrade@aol.com 40 U-dơ-bê-kis-tan Tashkent, 700060 Nukus str., 16-7 Tel:371- 1339673/1338817 Fax:371- 1339673 phong@naytov.com Phụ lục 7 Hội chợ triển lãm AUMA – Hiệp hội các nhà tổ chức hội chợ Đức www.auma.de Dữ liệu tổng hợp với các công cụ tìm kiếm các hội chợ trên khắp thế giới bao gồm lịch tổ chức các hội chợ thương mại, thông tin cơ bản và tìm kiếm chọn lọc và chi tiết đối với mỗi hội chợ. Miễn phí hoàn toàn! Mạng lưới thông tin về hội chợ thương mại www.tsnn.com Cơ sở dữ liệu với danh mục các hội chợ thương mại trên toàn thế gioái. Các bộ tìm kiếm chọn lọc gồm nhóm sản phẩm, theo đất nước, theo tên và từ khóa của hội chợ. Miễn phí! Triển lãm -Thế giới www.exhibitions-world.com Cơ sở dữ liệu với các danh mục hội chợ thương mại trên thế giới, gồm tin tức hội chợ thương mại. Đăng ký miễn phí Eventsource www.eventsource.com Gồm một cơ sở dữ liệu với 55,000 hội chợ thương mại, các sự kiện và hội thảo Expo Base www.expobase.com Cung cấp danh bạ với nhiều thứ tiếng về 15,000 hội chợ thương mại và trên 25,000 nhà cung cấp dịch vụ Trung tâm hội chợ thương mại www.tscentral.com Gồm 20,000 hội chợ thương mại, 35,000 hội thảo và hội nghị chuyên đề và 500 người bán hàng. Thị trường Châu Âu Đức Ambiente (Tháng 2) Vật phẩm để bàn, đồ bếp và gia dụng, cửa hàng với các sản phẩm “sành điệu”, trang trí bàn và phụ kiện, thiết kế nội thất, quà tặng, nữ trang, phụ kiện. www.ambiente-franhập khẩufurt.de Tendency (Tháng 8) Vật phẩm để bàn, đồ bếp và gia dụng, cửa hàng với các sản phẩm “sành điệu”, trang trí bàn và phụ kiện, thiết kế nội thất, quà tặng, nữ trang, phụ kiện, nước hoa, sản phẩm bằng chất liệu giấy www.tendence-franhập khẩufurt.de Heimtextil (Tháng 1) Hôi chợ chuyên ngành cho sản phẩm dệt gia dụng www.heimtextil-franhập khẩufurt.de Anh Spring Fair Birmingham (Tháng 2) Quà tặng, nữ trang, đồng hồ, sứ và thuỷ tinh, phụ kiện thời trang, da thuộc, khung và ảnh nghệ thuật. www.springfair.com Pháp Maison & Objet (Tháng 1 và tháng 9) Trang trí nội thất quốc tế, sản phẩm dệt, hương thơm, thủ công mỹ nghệ, trò chơi và văn phòng phẩm www.maison-objet.com www.decoplauet.com Ý MACEF (Tháng 9 và Tháng 1/tháng 2) Đồ trang trí bàn, đồ bếp, thuỷ tinh, cây và hoa giả, đồ đan, nến, quà tặng, trang trí nội thất, gốm, sứ, tranh ảnh, khung ảnh và sản phẩm dệt gia dụng www.macefautunno.biz Hà Lan Huishoudbeurs (Tháng 3) Trang trí nội thất, thời trang và các phụ kiện, đồ bếp và đồ trang trí bàn www.huishoudbeurs.rai.nl Tây Ban Nha Expohogar Regalo otoño (Tháng 9) Hội chợ quốc tế về quà tặng, đồ gia dụng: quà tặng, thủ công mỹ nghệ, pha lê, thuỷ tinh, sứ, gốm, đồ trang trí bàn, đồ gia dụng, đèn, www.expohogar.com Đan Mạch Formland Hội chợ đồ gia dụng quốc tế và sản phẩm quà tặng với tâm điểm là thị trường Scăng-đi-na-vi. www.formland.dk Thị trường Mỹ New York Hội chợ hàng quà tặng quốc tế (New York international gift fair) Hàng quà tặng, bàn kỹ thuật cao, phụ kiện gia dụng và cá nhân, hàng thủ công truyền thống và đương đại www.nyigf.com Bắc Ca-li-fooc-ni-a Trung tâm hàng nội thất gia dụng quốc tế, Mỹ (International home furnishing center, USA) Hội chợ bán buôn hàng gia dụng lớn nhất trên thế giới. Từ sản phẩm truyền thống tới sản phẩm đương đại cho các đồ nội thất, đồ gia dụng quốc tế, phụ kiện trang trí và gia dụng, bọc đồ gỗ, đèn, trang trí tường, phụ kiện giường, thảm, dệt gia dụng www.ihfc.com Chi-ca-gô Hội chợ đồ gia dụng quốc tế (International home and Houseware show ) www.housewares.org/ihshow/about_chicago.asp At-lan-ta Hội chợ hàng quà tặng At-lan-ta và đồ gia dụng (Atlanta International Gift & Home Funishing) Phụ kiện trang trí vườn và nhà. Các sản phẩm khác như quà tặng, nữ trang và phụ kiện thời trang, sản phẩm ưa chuộng và theo mùa www.americansmart.com Hội chợ về về thảm/chăn/mền Quốc tế At-lan-ta(Atlanta International Area Rug Market) Hộ trợ về thảm/chăn/mền lớn nhất ở Mỹ. Sản phẩm quốc tế, sản xuất tại Mỹ và được những phụ nữ làm bằng tay, với nhiều loại giá cả và chủng loại www.americasmart.com Mississippi Holidome and Roadway Show Nơi bán buôn đồ nữ trang, đá quý, nữ trang vàng bạc www.tucsonshow.com Ca-li-fooc-ni-a Hộ chợ hàng quà tặng Ca-li-fooc-nia (The California Gift Show) Sản phẩm truyền thống và đương đại như quà tặng, phụ kiện, bàn công nghệ cao, đồ thủ công. Điểm mạnh là sản phẩm đa văn hoá và hàng thủ công với nhiều chủng loại/cấp độ www.carliforniagiftshow.com San Francisco Hội chợ hàng quà tặng quốc tế San-phran-sis-cô (San Francisco International Gift Fair) Hàng quà tặng, bàn công nghệ cao, trang trí nội thất, trang trí, nữ trang và phụ kiện cá nhân, hàng thủ công mỹ nghệ truyền thống, hiện đại và dân tộc, thiết kế đương đại, sản phẩm vườn và nội thất thông thường www.sfig.com Dallas Thị trường đèn chiếu sáng và phụ kiện quốc tế Da-las (Dallas International Lighting and Accessories market) Chỉ có hội chợ thương mại về đèn chiếu sáng và phụ kiện trang trí đèn đối với các loại đèn ở Mỹ, đèn treo, đèn tường, đèn bàn, đèn bếp và phòng tắm, đèn trang trí phong cảnh và đèn trong phòng trưng bày Thị trường châu Á Hồng Kông Hội chợ quà tặng Hồng Kông www.hkgiftspremiumfair.com Hội chợ đồ gia dụng Hồng Kông www.hkhousewarefair.com Thái Lan Hội chợ quà tặng quốc tế và Hội chợ hàng gia dụng quốc tế Băng-cốc www.thaitradefair.com/fairin/big06 Ấn Độ Hội chợ hàng quà tặng và thủ công mỹ nghệ Ấn Độ India Expo Centre, Noida, Uttar Pradesh, India. Trung Quốc Canton Fair www.cantonfair.org.cn/en/index.asp Úc Hội chợ quà tặng Úc www.giftfair.com.au Nhật Bản Hộ chợ quà tặng Tôkyô, Nhật www.giftshow.co.jp/english/58tigs/framepage1.html Hội chợ quà tặng Fukuoka, Japan www.giftshow.co.jp Japan Gift Festival ở Tôkyô, Nhật Bản Tel: (03)3847-0691 Fax: (03)3847-06 Hội chợ DIY Nhật Bản (bạn hãy tự làm) ở Tôkyô/Osaka www.diy.or.jp Hội chợ gia dụng quốc tế (HIS) www.gmc.or.jp/housewares Ambiente Nhật Bản Tel: (03)3262-8441 Fax: (03)3262-8442 Hội chợ quà tặng quốc tế Tôkyô www.giftshow.co.jp Hội chợ quà tặng quốc tế Osaka www.giftshow.co.jp Hội chợ thương mại quốc tế Fukuoka www.fukuokafair.com Hội chợ Nội thất quốc tế Tôkyô (IFFT) www.idafij.or.jp Phụ lục 8 Các công ty giao nhận và vận chuyển lớn của Việt Nam 1 Hãng tàu APL (APL Shipping Agency Co.,Ltd.)Địa chỉ: # 802, Tòa nhà Diamond Plaza, 34 Lê Duẩn, Quận 1, Tp Hồ Chí MinhTel: 84-8-8221199Fax: 84-8-8239677E-mail: quy_van_tran@hcm.Việt Namn.Việt Nam 2 Công ty Tàu Bình Thuận (Binh Thuan Shipping Co.)Địa chỉ: 5 Tu Van Tu St., Phường Phu Trinh, Tp. Phan Thiết, Bình ThuậnTel: 84-62-8223361Fax: 84-62-827124 3 Công ty vận tải Sài gòn-APM (APM-Saigon Shipping Co., Ltd.)Địa chỉ: 17 Tôn Đức Thắng, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhTel: 84-8-8230015 / 8230173Fax: 84-8-8230013E-mail: sgnmtsadm@apmss.com 4 Công ty tàu Bonex (Bonex Shipping Corp.)Địa chỉ: Fl. 6, OSIC Building., 8 Nguyễn huệ, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh.Tel: 84-8-8245142, 8245144Fax: 84-8-8245143 5 Công ty vận tải Sài gòn-APM, chi nhánh Hải Phòng (APM-Saigon Shipping Co., Ltd, Haiphong branch)Địa chỉ: 4 Trần Phú, Ngô Quyền, Tp. Hải PhòngTel: 84-31-841717Fax: 84-31-841718 6 Công ty tàu Đại Dương Trung Quốc (China Ocean Shipping Co.)Địa chỉ: 47 Phó Đức Chính, Phường Nguyễn Thái Học, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhTel: 84-8-8215688Fax: 84-8-8217125 7 Công ty tàu Baikal (Bailkal Shipping Co.)Địa chỉ: 2E Trần Quang Khải, Quận Hồng Bàng, Tp. Hải PhòngTel: 84-31-821087Fax: 84-31-842975 8 Công ty tàu đại dương Đà Nẵng (Danang Ocean Shipping and Trading Co.)Địa chỉ: 156 Phố Bạch Đằng, P. Hải Châu 1, Quận Hải Châu, Tp. Đà NẵngTel: 84-511-827316, 822068Fax: 84-511-834796 9 Công ty tàu Biển đông (Bien Dong Ocean Shipping Co.)Địa chỉ: 28 Trần Hưng Đạo, Quận Hoàn Kiếm, Hà NộiTel: 84-4-9346079, 9342448Fax: 84-4-8240577E-mail: bisco@fpt.Việt Nam 10 Công ty tàu Đông Nam Á (Dong Nam A Shipping Co.)Địa chỉ: 3 Nguyễn Tất Thành, Quận 4, Tp. Hồ Chí MinhTel: 84-8-8253559, 8253608Fax: 84-8-8253629E-mail: dnahcm@hcm.fpt.Việt Nam 11 Công ty tàu Biển Đông (Bien Dong Shipping Co.)Địa chỉ: 52 Nguyễn Trường Tộ, Quận 4, Tp. Hồ Chí MinhTel: 84-8-8255239Fax: 84-8-8261887 12 Công ty Tàu Eastern Dragon (Eastern Dragon shipping Co., Ltd.)Địa chỉ: 338 Lạch Tray, Quận Ngô Quyền, Tp. Hải PhòngTel: 84-31-728107, 728503Fax: 84-31-728117, 728055E-mail: edscohpg@hn.Việt Namn.Việt Nam 13 Flight Dragon Shipping Co.Địa chỉ: 338 Lạch Tray, Quận Ngô Quyền, Tp. Hải PhòngTel: 84-31-728284, 728189, 829013Fax: 84-31-728285E-mail: fd1hp@hn.Việt Namn.Việt Nam 14 Hãng tàu Quảng Ninh (Quang Ninh Shipping Agent)Địa chỉ: 70 Lê Thánh Tông, Phường Hòn Gai, Tp. Hạ Long, Quảng NinhTel: 84-33-826425Fax: 84-33-827264 15 Hãng tàu Hải phòng (Hai phong Shipping Agent)Địa chỉ: 25 Điện Biên Phủ, Quận Ngô Quyền, Hải PhòngTel: 84-31-551231Fax: 84-31-551279 16 Công ty tàu Đại dương Sài Gòn (Saigon Ocean Shipping Co.)Địa chỉ: 9 Nguyễn Công Trứ, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhTel: 84-8-8296320Fax: 84-8-8225067E-mail: saigonship@hcm.Việt Namn.Việt Nam 17 Công ty tàu Heung-A (Heung-A shipping Co.,) Địa chỉ: 74 Nguyễn Du, Quận Hai Bà Trưng, Hà NộiTel: 84-4-9424487, 8229484Fax: 84-4-8220599E-mail: hashan@hn.Việt Namn.Việt Nam  18 Công ty cổ phần vận tải phía Nam (Southern Vietnam Container Shipping JSC.)Địa chỉ: 11 Nguyễn Huệ, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhTel: 84-8-8263991 Fax: 84-8-9140571E-mail: vcsemgt@viconshipsg.com.Việt Nam 19 Công ty Vận tải Khánh Hoà (Khanh Hoa Ocean Shipping Co.)Địa chỉ: 40/1 Trần Phú, Phường Vĩnh Nguyên, Tp. Nha TrangTel: 84-58-881073Fax: 84-58-881074 20 Công ty cổ phần vận tải phía Nam, chi nhánh Hà Nội (Southern Vietnam Container Shipping JSC, Hanoi) Địa chỉ: 97 Trần Quốc Toản, Quận Hoàn Kiếm, Hà NộiTel: 84-4-8223996Fax: 84-4-8223998E-mail: vicos_hcq@fpt.Việt Nam 21 Công ty vận tải biển MOL (MOL (Vietnam) Shipping Agent.)Địa chỉ: Phòng1003, Fl. 10, 115 Nguyễn Huệ, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhTel: 84-8-8219121Fax: 84-8-8219123 22 Công ty vận tải biển Việt Nam (Vietnam National Shipping Lines)Địa chỉ: 201 Khâm Thiên, Quận Đống Đa, Hà NộiTel: 84-4-8517750Fax: 84-4-8517746E-mail: vinalines@fpt.Việt Nam 23 Công ty vận tải biển phía bắc (North Container Shipping Co.)Địa chỉ: 11 Võ Thị Sáu , Quận Ngô Quyền, Tp. Hải PhòngTel: 84-31-836705, 836706Fax: 84-31-836104 E-mail: viconshiphp@hn.Việt Namn.Việt Nam 24 Công ty vận tải viễn dương Việt Nam (Vietnam Ocean Shipping Co.)Địa chỉ: 215 Trần Quốc Toản, Đang Giang, Quận Ngô Quyền, Tp. Hải PhòngTel: 84-31-731090, 731033Fax: 84-31-731007E-mail: vosco.1@hn.Việt Namn.Việt Nam 25 Vietnam Shipping AgentĐịa chỉ: 7 Nguyễn Huệ, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhTel: 84-8-8294162, 8290138Fax: 84-8-8293626E-mail: vosasgn@hcm.Việt Namn.Việt Nam 26 Vung Tau Shipping and Service Co.Địa chỉ: 87 Lý Thường Kiệt, Phường 1, Thành phố Vũng TàuTel: 84-64-852185, 859003Fax: 84-64-858919 27 Công ty vận tải và dịch vụ Vũng Tàu, Tp. HCM (Vung Tau Shipping and Service Co., Ho Chi Minh)Địa chỉ: 43 Pasteur, Bến Nghé, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhTel: 84-8-8211857Fax: 84-8-8211874E-mail: vishipld@hcm.fpt.Việt Nam 28 Công ty thương mại và vận tải biển Nghệ An (Nghe An Ocean Shipping and Trading Co.)Địa chỉ: 26 Nguyễn Văn Trỗi, P. Bến Thủy, Tp. Vinh, Nghệ AnTel: 84-38-855528/855670Fax: 84-38-855364 29 Công ty vận tải biển Wallem (Wallem Shipping Vietnam)Địa chỉ: Lf.6, #3 Nguyễn Tất Thành, P. !2, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhTel: 84-8-8265161Fax: 84-8-8265167E-mail: wallemViệt Nam@hcm.Việt Namn.Việt Nam  30 Công ty vận tải biển An Giang An Giang Shipping Co., Ltd.)Địa chỉ: 65 Phó Đức Chính, P. Nguyễn Thái Bình, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhTel: 84-8-8210651, 8-9140520Fax: 84-8-8217708E-mail: angiangcompany@hcm.Việt Namn.Việt Nam 31 Vinatrans Địa chỉ: Số 2 Bích Câu, Quận Đống Đa, Hà Nội Tel: 84-4-7321090, 4-7321970 Fax: 84-4-7322635 E-mail: rclhan@hn.Việt Namn.Việt Nam 32 Công ty vận tải biển (Orient Overseas Container Line) Địa chỉ: 201 Khâm Thiên, Đống Đa, Hà Nội Tel: 84-4-8519017, 4-8517750 Fax: 84-4-8518551 TLX: 411294 GMTHN VT 33 Công ty vận tải biển và hàng không (Thami Shipping & Airfreight Co.,Ltd.) Địa chỉ: 161 Khánh Hội, Quận 4, T.P. Hồ Chí Minh Tel: 84-8-8263662 Fax: 84-8-8263581 E-mail: operation@thamico.com 34 Công ty vận tải biển (Hyundai Merchant Marine Co.,Ltd.) Địa chỉ: 201 Khâm Thiên, Đống Đa, Hà Nội Tel: 84-4-8510360, 4-8519524 Fax: 84-4-8519329 35 CMA-CGM Group Địa chỉ: 201 Khâm Thiên, Đống Đa, Hà Nội Tel: 84-4-8519217, 4-8518313 Fax: 84-4-8519162 36 SIMBA Logistics Địa chỉ: Tầng 7, 142 Lê Duẩn, Hà Nội Tel: 84-4-5185161, 4-5183496 Fax: 84-4-5183496 E-mai: simbahn@hn.Việt Namn.Việt Nam 37 Germatrans (Vietnam) Ltd. Địa chỉ: 201 Khâm Thiên, Đống Đa, Hà Nội Tel: 84-4-8519217, 4-88519014 Fax: 84-4-8519162 38 Wanhai Lines Ltd. Địa chỉ: 53 Quang Trung, Hoàn Kiếm, Hà Nội Tel: 84-4-6225602 Fax: 84-4-8228384 39 Mitsui O.S.K Line Địa chỉ : 23 Phan Chu Trinh, Hoàn Kiếm, Hà Nội Tel: 84-4-9332359 Fax: 84-4-9332358 40 Maersk – Sealand Địa chỉ: 17 Ngô Quyền, Hoàn Kiếm, Hà Nội Tel: 84-4-9363695 Fax: 84-4-9363694 41 Tập đoàn Vosa (Vosa Group of Companies) Địa chỉ: 65 Nguyễn Trường Tộ, Ba Đình, Hà Nội Tel: 84-4-8434042, 4-8468171 Fax: 84-4-8237379 42 K’Line Địa chỉ: 74 Bà Triệu, Hoàn Kiếm, Hà Nội Tel: 84-4-9437709 Fax: 84-4-9437706 43 Công ty giao nhận thương mại Đại Việt (Dai Viet Foreign Trade Forwarding)Địa chỉ: 1W Living Quarter 30-4, Điện Biên Phủ, P.25, Quận Bình Thạnh, Tp. Hồ Chí MinhTel: 84-8-8991444Fax: 84-8-8991273 44 Công ty Giao nhận và Xuất Nhập khẩu Hải Phòng (Haiphong Import-Export and Forwarding Co.)Địa chỉ: 53 Lương Khánh Thiện, Quận Ngô Quỳen, Tp. Hải PhòngTel: 84-31-921232Fax: 84-31-921902 45 Công ty giao nhận Atlantic (Atlantic Forwarding Ltd.)Địa chỉ: P. 2A2, Fl.1, Han Nam Office center, 65 Nguyễn Du, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhTel: 84-8-8224372Fax: 84-8-88224390 46 Công ty cổ phần kho bãi, dịch vụ và thương mại Hải Phòng (Haiphong Joint-stock Commerce, Service and Warehouse)Địa chỉ: 4 Trần Phú, Quận Ngô Quyền, Tp. Hải PhòngTel: 84-31-859881Fax: 84-31-859802E-mail: sevimexcohp@hn.Việt Namn.Việt Nam 47 Công ty giao nhận (Berkman Forwarding Co.)Địa chỉ: 345E Trần Hưng Đạo, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhTel: 84-8-8365640Fax: 84-8-8352768E-mail: Berkman.fwdg.b.v@hcm.fpt.Việt Nam  48 Công ty giao nhận vận chuyển quốc tế (International Freight Forwarding & Container)Địa chỉ: Phòng 104, Kim Do Business Center, 123 Lê Lợi, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhTel: 84-8-8218101, 8218179Fax: 84-8-8210218E-mail: mschcmc@hcm.Việt Namn.Việt Nam 49 Công ty kho bãi, giao nhận, ngoại thương (Foreign Trade Warehousing and Forwarding) Địa chỉ: 5A Hoang Van Thu St., Minh Khai ward, Hong bang Dist., Hai Phong Tel: 84-31-842421Fax: 84-31-842227 50 Công ty vận tải & giao nhận quốc tế (International Freight Forwarding & Container)Địa chỉ: 47 Cua Dong St., Hoan Kiem Dist. HanoiTel: 84-4-8259185Fax: 84-4-8454819E-mail: vfchan@hn.Việt Namn.Việt Nam 51 Công ty cổ phần giao nhận tổng hợp (General Forwarding Agent JSC.)Địa chỉ: 35 Nguyễn Huệ, Quận1, Tp. Hồ Chí Minh Tel: 84-8-8214440, 8214441Fax: 84-8-8214435E-mail: gmthcm@hcm.Việt Namn.Việt Nam 52 Công ty giao nhận quốc tế Jacky (Jacky Maeder International Forwarding Ltd.)Địa chỉ: 2 Ngô Đức Kế, Quận , Tp. Hồ Chí Minh Tel: 84-8-8299890, 8258733Fax: 84-8-8299812E-mail: suzy.monnier@Việt Namhcm.geisforward.com 53 Công ty giao nhận Pacific (Jupiter Pacific Forwarding J.V.C.)Địa chỉ: 112 Hồng Hà, P.2, Quận Tân Bình, Tp. Hồ Chí MinhTel: 84-8-8450068Fax: 84-8-8450085E-mail: jupfwd@fmail.Việt Namn.Việt Nam 54 Công ty giao nhận quốc tế Raf (Raf International Forwarding Inc.)Địa chỉ: 99 Nguyễn Văn Trỗi, Quận Phú Nhuận, Tp. HCMTel: 84-8-8448368Fax: 84-8-8447965E-mail: Raf.ocean@hcm.Việt Namn.Việt Nam  55 Công ty giao nhận thương mại quốc gia Việt Nam (Vietnam National Foreign Trade Forwarding Co.,)Địa chỉ: 13 Lý Nam Đế, Hòan Kiếm, Hà Nội. Tel: 84-4-8457417Fax: 84-4-8455829E-mail: vietrans@hn.Việt Namn.Việt Nam 56 Công ty cổ phần giao nhận và vận tải Việt Nam (Vietnam Tranport and Freight Forwarding JSC.)Địa chỉ: 31 Nguyễn Công Trứ, P.Thái Bình, Quận 1, Tp. HCMTel: 84-8-8213084Fax: 84-8-8212902 57 Công ty cổ phần giao nhận Vinako (Vinako Forwarding JSC.)Địa chỉ: 46 Trường Sơn, Quận Tân Bình, Tp. HCMTel: 84-8-8485353Fax: 84-8-8485355 58 Vinaforwarding Địa chỉ: 100-102 Điện Biên Phủ, P.Đakao, Quận 1, Tp. HCMTel: 84.8.8207120Fax: 84.8.8207121 59 M.T.L Co., Ltd. Địa chỉ: 5Fl, 62A Phạm Ngọc Thạch, Quận 3, Tp. HCM Tel: 84 8 8208093Fax: 84 8 8208091 / 8209040 60 Round-The-World Logistics Vietnam Địa chỉ: #15-01 Prime Centre Building 53 Quang Trung, Hà Nội Tel: (84.4) 9437830/9437398 Fax: (84.4) 9437397 Appendix No. 9 Những cửa hàng lớn ở Mỹ, Châu Âu và Nhật Bản Thị trường Châu Âu Cửa hàng đa dạng Tên Website Woolworth (Anh) Marks & Spencer (Anh) phẩmencer.com Monoprix/Prisunic (Pháp) Tati (Pháp) Upim (Ý) Blokker (Hà Lan) Cửa hàng bách hóa KarstadtQuelle (Đức) Galeria Kaufthof (Đức) John Lewis (Anh) Allders (Anh) El Corte Ingles (Tây Ban Nha) Vroom & Dreesman (Hà Lan) Đại lý đồ nội thất IKEA Conforama (Pháp) Divani & Divani (Ý) Merkamueble (Tây Ban Nha) MFI Furniture (Anh) ản phẩm Cửa hàng quà tặng The Gadget Shop (Anh) Trung tâm về sản phẩm vườn Obi (Đức) Allders at Home (Pháp) Intratuin (Anh) Habitat (Hà Lan) Thị trường Mỹ Cửa hàng quà tặng sang trọng Châu Á Một hình mẫu về sản phẩm dân tộc cao cấp với hoạt động marketing tốt: www.asiastore.org Crate & Barrel Sản phẩm gia dụng, nội thất và phụ kiện đương đại, trẻ trung với mưc giá trung bình. www.crateandbarrel.com West Elm Sản phẩm gốm, giá thấp hơn, đáp ứng thị hiếu hiện hành của giới trẻ thành phố www.westelm.com TJ Maxx Giảm giá, giá hợp lý, cạnh tranh www.tjx.com Lưu giữ Lưu kho: từ loại không đắt tiền đến loại đắt tiền, tất cả các chủng loại, nguyên liệu tự nhiên www.containerstore.com Bed Bath & Beyond Dây chuyền sản phẩm gia dụng hàng đầu www.bedbathandbeyond.com Hold Everything 7th Ave 16th Lưu giữ: Từ trung bình đến đắt tiền, tất cả các chủng loại, nguyên liệu tự nhiên, đã gia công thành sản phẩm nội thất và các hạng mục khác, thuộc quyền sở hữu của Willimas- Sonoma. www.holdeverything.com Pier 1 Imports 71 5th Ave. at 15th Giá thấp, mang tính dân tộc, sản xuất tại nhà máy www.pier1.com Pottery Barn 600 Bdwy, Houston Thị hiếu từ những năm 40 và 60, giá trung bình, sản phẩm kinh điển nhưng theo phong cách hiện đại hơn www.potterybarn.com Z Gallerie 443 Bdwy Giá trung bình và cao hơn, chất lượng tốt, thiết kế đẹp www.zgallerie.com Thị trường Nhật Bản STT Tên công ty Địa điểm  Website 1 Cainz Co., Ltd. Gunma 2 Konan Shoji Co., Ltd. Osaka html 3 Homac Corp. Sapporo www.homac.co.jp 4 NAFCO Corporation Fukuoka 5 Keiyo Co. Ltd. Chiba www.keiyo.co.jp 6 Komeri Co. Ltd. Niigata www.komeri.com 7 Kahma Co., Ltd. Aichi www.kahma.co.jp 8 Shimachu Co., Ltd. Saitama www.shimachu.co.jp 9 Joyful Honda Ibaragi www.joyfulhonda.com/english/index.htm 10 Tokyu Hands Inc. Tokyo www.tokyu-hands.co.jp Phụ lục số 10 Những yếu tố văn hóa Để những chuyến giao dịch kinh doanh ở nước ngoài thành công, người kinh doanh cần tìm hiểu về lịch sử, văn hóa và phong tục tập quán của những nước sẽ lui tới. Sự linh hoạt và thích ứng văn hóa chính là những nguyên tắc mang tính định hướng cho những chuyến đi vì mục tiêu kinh doanh. Phương pháp và cách thức kinh doanh, phong tục tôn giáo, chế độ ăn uống, sự hài hước và y phục bề ngoài có sự khác biệt lớn giữa các quốc gia. Một số yếu tố cần cân nhắc dưới đây: Không bao giờ chạm vào đầu hoặc ném vật gì qua đầu của người Thái, cái đầu được coi là rất linh thiêng ở cộng đồng người Thái Lan. Tránh sử dụng hình tam giác ở Hồng Kông, Triều Tiên và Đài Loan, hình tam giác được cho là hình khối kiêng kỵ ở đây. Số 7 bị coi là con số không may mắn ở Kê-ny-a nhưng lại được coi là may mắn ở Sec-Slovakia và nó có ý nghĩa kỳ diệu ở Bê-nanh. Số 10 là con số không may mắn ở Triều Tiên và số 4 có nghĩa là chết chóc ở Nhật Bản. Màu đỏ là màu có ý nghĩa tích cực ở Đan Mạch nhưng nó lại là biểu tượng của yêu thuật hay sự chết chóc ở các nước Châu Phi. Một cái gật đầu nghĩa là không ở Bun-ga-ri và bắt tay từ phía này sang phía khác có nghĩa là đồng ý/có. Ký hiệu “okay” (đồng ý/tán thành) thường được sử dụng ở Mỹ (ngón cái và ngón trỏ tạo thành một hình tròn và những ngón khác giơ lên, tuy nhiên, ký hiệu này lại có nghĩa là con số không (không tán thành) ở Pháp, và nó lại là biểu tượng về tiền bạc ở Nhật bản và lại có nghĩa là thô tục ở Bờ-ra-din. Người ta thường có hành động như giơ cánh tay với lòng bàn tay ngửa và ngón trỏ ra dấu “lại đây” ở Mỹ và ở một số nước, tuy nhiên, ở một số quốc gia khác nó lại biểu hiện sự thô tục. Ở Ê-ti-ô-pia, liên tục mở và đóng lòng bàn tay úp có nghĩa là “lại đây” Hiểu và lưu ý những sự khác biệt về văn hóa là những điều kiện tối quan trọng để tìm kiếm sự thành công trong những hoạt động thương mại quốc tế và những chuyến đi nước ngoài vì mục tiêu kinh doanh. Thiếu sự hiểu biết sâu sắc về thực tế kinh doanh, tập quán xã hội và nghi thức của một quốc gia có thể làm giảm vị trí của công ty trên thị trường, khó thực hiện được thành công các mục tiêu và cuối cùng là dẫn đến thất bại. Một số đặc điểm về văn hóa các nhà kinh doanh nên đặc biệt lưu ý là những khác biệt trong cách thức kinh doanh, thái độ đối với việc phát triển quan hệ kinh doanh, cả thái độ đối với sự đúng giờ giấc, cách đàm phán, phong tục tặng quà, chào hỏi, tầm quan trọng của cử chỉ hành vi, ý nghĩa về màu sắc và con số, và phong tục về tước hiệu. Ở một số nước, các nhà kinh doanh thường có kiểu đi trực tiếp vào vấn đề, trong khi ở một số nước khác thì các doanh nhân lại có xu hướng tế nhị. Chẳng hạn như ở Trung Đông, thường bắt đầu bằng những câu chuyện nhỏ trước khi chính thức đi vào chủ đề kinh doanh chính, đây là thực tế mang tính chuẩn mực ở đây. Thái độ đối với sự đúng giờ giấc cũng không giống nhau ở các nền văn hóa và nếu không có sự hiểu biết đúng đắn, có thể dẫn tới sự nhầm lẫn và hiểu lầm. Người Ru-ma-ni, Nhật Bản và Đức thường rất đúng giờ trong khi ở nhiều nước La-tinh lại có vể thoải mái về vấn đề thời gian. Người Nhật coi việc đến muộn trong một cuộc họp/giao dịch kinh doanh là bất lịch sự nhưng nó lại được chấp nhận và thậm chí coi là mốt khi đến muộn trong một sự kiện mang tính xã hội. Ở Goa-tê-ma-la, một người có thể đến vào bất cứ lục nào từ sớm 10 phút đến muộn 45 phút trong bữa tiệc trưa. Khi các nền văn hóa có sự giao thoa, một số hành vi đơn giản như sự chào hỏi cũng rất dễ xảy ra hiểu lầm. Sự chào hỏi truyền thống thường là cái bắt tay, cái ôm chặt, cọ mũi, một cái hôn, chắp tay trước ngực hay những cử chỉ khác. Thiếu kiến thức về những nghi thức chào hỏi của đất nước có thể dẫn đến những tình huống lúng tùng và bất tiện. Người dân trên khắp thế giới sử dụng sự chuyển động của cơ thể và những cử chỉ để đưa ra những thông điệp. Đôi khi cùng một cử chỉ nhưng lại mang những ý nghĩa khác nhau. Hiểu lầm về cử chỉ thường diễn ra trong giao tiếp giữa các nền văn hóa và sự hiểu sai có thể dẫn đến những phức tạp trong kinh doanh và sự bối rối mang tính xã hội. Việc sử dụng đúng tên và chức danh thường gặp rắc rối trong quan hệ kinh doanh quốc tế. Ở Anh, Pháp và Đan Mạch người ta thường dùng chức danh/tước hiệu trước khi kêu tên gọi. Tên gọi thường hiếm khi sử dụng trong giao dịch kinh doanh ở Đức. Doanh nhân đến thăm viếng nên sử dụng tước hiệu trước họ của mình. Tước hiệu như “Ông Direktor” đôi khi được dùng để nói về vị thế, danh tiếng và cấp bậc. Tuy nhiên, người Thái lại dùng tên gọi và thay vì gọi tên họ đối với các dịp trang trọng và trong văn bản. Ở Bỉ, người ta rất coi trọng khi đưa các tước hiệu “Quý Ông” hay “Quý Bà” trong khi ở khu vực nói tiếng Hà Lan, các giao kinh doanh chỉ cần sử dụng thông thường kiểu như “Ông” hoặc “Bà”. Nhầm lẫn hai điều này bị coi là sự khiếm nhã lớn. Các tập quán liên quan đến quà tặng là cực kỳ quan trọng, cần thiết phải hiểu rõ. Ở một số nền văn hóa, việc tặng một món quà không thành có thể bị xem như là điều lăng mạ, trong khi đó ở một số nước thì tặng quà lại bị xem là sự công kích/gây gổ. Các nhà quản trị kinh doanh cũng cần biết khi nào thì nên tặng quà – ngay từ cuộc viếng thăm đầu tiên hay là sau đó; địa điểm nào thì thích hợp cho việc tặng – nơi riêng tư hay công cộng; nên tặng loại quà gì cho phù hợp; màu sắc gì; và nên tặng số lượng là bao nhiêu Tặng quà là một yếu tố quan trọng trong kinh doanh ở Nhật Bản. Ở nước này, ngay tại cuộc gặp gỡ đầu tiên, người ta hay tặng nhau quà. Ngược lại, ở Đức việc tặng quà hầu như không có và cũng không được coi trọng. Tặng quà cũng không phải là một tập quán thông thường ở Bỉ hay ở Anh. Ở hai nước này, thì khi bạn được mời tới nhà ai đó thì hoa là món quà rất phù hợp. Những tập quán liên quan đến trao đổi danh thiếp trong giao dịch kinh doanh cũng có thay đổi. Mặc dù điều này dường như không mấy quan trọng, nhưng qua quan sát có thể thấy việc trao đổi danh thiếp là một phần quan trọng trong thủ tục kinh doanh của mỗi nước. Chẳng hạn như phong cách nhận danh thiếp và đút ngay vào túi của người phương Tây có thể bị cho là khiếm nhã ở Nhật Bản. Kiểu cách được cho là đúng mực là nhìn tấm danh thiếp một cách chăm chú, đọc kỹ phần chức danh, cơ quan của người đó và thừa nhận việc đó thông qua một cái gật đầu với hàm ý rằng mọi thông tin đã được người nhận nắm rõ, và cũng có thể đưa ra một số câu hỏi hay bình luận một cách lịch sự. Đàm phán - một quá trình phức tạp thậm chí giữa các bên trong cùng một quốc gia - sẽ càng phức tạp hơn trong giao dịch quốc tế do dễ nảy sinh những hiểu lầm do khác biệt văn hóa. Điều quan trong là cần phải hiểu rõ tầm quan trọng về những cấp bậc ở nước khác; biết ai là nười ra quyết định; hiểu rõ phong cách kinh doanh của công ty nước ngoài và hiểu thực chất về những thỏa thuận/hiệp định của đất nứơc, tầm quan trọng của những cử chỉ và nghi thức trong đàm phán. Điều quan trọng là cần hiểu rõ, thông qua việc đọc hay đào tạo, những kiến thức cơ bản về văn hóa kinh doanh, quan điểm trong quản lý, phương pháp kinh doanh và những thói quen tiêu dùng của đất nước mà mình có kế hoạch thăm viếng. Điều này không có nghĩa là những người tham gia chuyến đi phải hòa mình vào cộng đồng bản xứ khi thực hiện chuyến công tác nước ngoài. Nó cũng không có nghĩa là người tham gia chuyến đi sẽ dễ bị ảnh hưởng bởi phong tục và những thủ tục về kinh doanh của đất nước mà mình sẽ đến, Trước khi đi tới một thị trường mới, bạn nên học nhiều về văn hóa để tránh gặp phải những tình huống bối rối. Chẳng hạn như, ở Mexico thường có phong tục hỏi thăm về gia đình và vợ con trong khi ở Trung Đông thì điều này lại bị cho là cấm kỵ. Vỗ nhẹ vào lưng một đồng nghiêp Mỹ để chúc mừng là điều rất bình thường, nhưng ở Nhật Bản hành động đó bị coi là bất lịch sự. Quần áo, lời nói, dáng điệu và hành động là những điều cần phải chú ý trong khi thực hiện những hoạt động kinh doanh quốc tế. Một lưu ý quan trọng là tôn giao và kỳ nghỉ lễ quốc gia. Nếu muốn thực hiện các giao dịch kinh doanh vào ngày 04 tháng 07 ở Mỹ thì sẽ rất khó khăn, thậm chí là không thể thực hiện được. Ngược lại, những ngày khác nhau có ý nghĩa đặc biệt ở nhiều nước. Một số nước có kỳ nghỉ lễ dài theo tiêu chí như ở Mỹ làm cho các hoạt động kinh doanh trở nên rất khó khăn. Chẳng hạn như, kinh doanh ở Ả Rập Xê Út sẽ khó thực hiện trong tháng ăn chay trước lễ hội tôn giáo Ra-ma-đan. Nên cố gắng có được những thông tin về văn hóa từ những nhà kinh doanh, là những người đang ở nước ngoài hay những người thành thạo về khu vực thị trường cụ thể. Một nghiên cứu và quan sát nhỏ về hành vi văn hóa có thể là một bước tiến xa trong thương mại quốc tế. Ngược lại, thiếu sự hiểu biết về tập quán của đối tác, các giao dịch kinh doanh có thể bị ảnh hưởng và ngừng trệ. Phụ lục số 11 Các nguồn thông tin liên quan đến những yêu cầu thâm nhập thị trường Thị trường Nhật Bản Thủ tục hải quan chi tiết khi xuất khẩu vào Nhật Bản. Chi tiết về thuế quan ở Nhật Bản: (Cơ sở dữ liệu thuế quan Châu Á Thái Bình Dương-APEC)  Các thông số kỹ thuật của Nhật Bản đối với vật dụng và Công-ten-nơ/đóng gói làm từ thủy tinh, gốm hoặc men sứ: e9/a8 67 f8867f281c6b49256f0f001ed0b9/$FILE/Appendix9.pdf Tiêu chuẩn chung về nguyên liệu: and ập khẩus-j Luật vệ sinh thực phẩm (đối với các sản phẩm có liên quan trực tiếp với thực phẩm): Luật An toàn về Nguyên liệu và công cụ điện (đối với đèn chiếu sáng) www.ul.com Thị trường Mỹ Trang web của Hải quan Mỹ: www.customs.ustreas.gov Các quy định của hải quan Mỹ và những yêu cầu thâm nhập USDA: Xuất khẩu vào Mỹ Thuế quan/thuế xuất nhập khẩu của Việt Nam… khi xuất khẩu vào Mỹ: ản phẩm Các quy định của Mỹ về sản phẩm gốm: ô nhiễm catmi: Quy định về đồ gốm”: ô nhiễm chì Thủ tục nhập khẩu sản phẩm gốm: Thị trường Châu Âu Các yêu cầu thị trường và pháp lý cho sản phẩm quà tặng, trang trí và nữ trang ở Châu Âu Thông tin về quy định và thuế xuất khẩu vào EU có thể tìm kiếm tại: or Tiêu chuẩn chất lượng quốc tế ISO và Ủy ban Châu Âu về Bình thường hóa www.iso.ch www.cenorm.be Thông tin về các vấn đề an toàn, sức khỏe, xã hội và môi trường: www.cbi.nl/accessguide www.europa.eu.int/eur-lex www.ilo.org (labour/health) www.octrooibureau.nl (nguồn gốc) www.newapproach.org (an toàn sản phẩm) www.foodnet.fic.ca (An toàn thực phẩm) Không có quy định đặc trưng đối với sản phẩm thủ công và hàng quà tặng trong khi lĩnh vực này lại lại là tổng hợp về sự đa dạng so với các sản phẩm khác. Tuy nhiên, một số sản phẩm thủ công và hàng quà tặng có thể tùy thuộc vào quy định về sản phẩm của EU liên quan đến hàm lượng chất nguy hại, đặc biệt nếu sản phẩm được sử dụng kết hợp với các điều khoản. Theo điều tra thị trường của CBI về sản phẩm quà tặng và trang trí, chất có sự nguy hại mà mà một nhà xuất khẩu sản phẩm hàng thủ công và quà tặng cần đặc biệt lưu ý là: Azo dyes Benzene được sử dụng như chất làm ổn định ở nhựa Formaldehyde được sử dụng làm men hoặc chất kết dính Pentachlorophenol (PCP) sử dụng phòng nấm phát triển ở đồ chơi làm bằng gỗ Polychlorinated biphenyl (PCB) vàterphenyl (PCT) sử dụng làm mềm cho sản phẩm nhựa Phthalates được bổ sung cho PVC Asbestos sử dụng như nguyên liệu hàn ở nhựa Cadmium sỉư dimgk để nhuộn hay ổn định màu ở sơn, nhựa, đồ gốm và thủy tinh Nickel Mercury CFCs và halons sử dụng để tạo bọt Phụ lục số 12 Các chính sách hỗ trợ các nhà xuất khẩu sản phẩm thủ công Lĩnh vực Quy định và Quyết định Cơ quan ban hành Phát triển khu vực Quyết định số 132/2000/QĐ/TTg ngày 24 tháng 11 năm 2000 về các chính sách khuyến khích Phát triển ngành nghề nông thôn Chính phủ Thông tư 84/2002/TT-BTC ngày 26 tháng 9 năm 2002 hướng dẫn những khuyến khích về tài chính nhằm thúc đẩy sự phát triển các ngành thủ công ở nông thôn Bộ Tài Chính (MOF) Công văn số 670/BNN– TCBC ngày 26 tháng 03 năm 2003 hướng dẫn về hoạt động đào tạo và phát triển các ngành thủ công nông thôn Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Quyết định số 132/2001/QĐ-TTg ngày 07 tháng 9 năm 2001 về cơ chế tài chính thực hiện các chương trình phát triển giao thông nông thôn, cơ sở hạ tầng cho nuôi trồng thủy sản và cơ sở hạ tầng cho các làng nghề thủ công truyền thống Bộ Tài chính Xúc tiến đầu tư Quyết định số 3/1998/QH10 ngày 20 tháng 05 năm 1998, Luật thúc đẩy đầu tư nội địa (sửa đổi) Chính phủ Quyết định số No. 51/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 Quy định việc thực hiện Luật số 03/1998/QH10 về Thúc đẩy đầu tư nội địa (sửa đổi) Bộ Kế hoạch và Đầu tư Thông tư sốo 02/1999/TT-BKH ngày 24 tháng 09 năm 1999 hướng dẫn thủ tục hỗ trợ khuyến khích đầu tư theo quyết định số 51/1999/ND-CP Bộ Kế hoạch và Đầu tư Thông tư số 22/2001/TT-BTC ngày 03 tháng 4 năm 2001 Hướng dẫn việc thực hiện hoạt động miễn thuế và khấu trừ đối với những đối tượng trong các chính sách khuyến khích đầu tư này và phù hợp với Nghị định 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ Bộ Tài chính Xúc tiến Thương mại Quyết định số 195/1999/QĐD-TTg của Thủ tướng về việc thiết lập Quỹ xúc tiến xuất khẩu Thủ tướng Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 04 tháng 04 năm 2001 về quản lý hàng hóa xuất nhập khẩu giai đoạn 2001-2005 Bộ Thương mại Quyết định số.02/2001/QĐ-TTg ngày 02 tháng 01 năm 2001 về các chính sách hỗ trợ đầu tư từ Quỹ hỗ trợ phát triển dành cho các dự án chế biến xuất khẩu Bộ Kế hoạch và đầu tư Phát triển Doanh nghiệp vừa và nhỏ Decree No. 90/2001/ND-CP of November 23, 2001 on Support for Development of Small and Medium Enterprises Bộ Kế hoạch và đầu tư Quyết định số. 02/2000/NĐ-CP ngày 03 tháng 02 năm 2000 về Đăng ký kinh doanhon Business Registration Bộ Kế hoạch và đầu tư Bảo tồn các nghề thủ công truyền thống Quyết định số 124/2003/QĐ-TTg ngày 17 tháng 06 năm 2003 phê duyệt chương trình phát triển và bảo tồn văn hóa cho các dân tộc thiểu số ở Việt Nam nhằm phát huy tối đa các nghề truyền thống Bộ văn hóa và thông tin Phụ lục số 13 Tham khảo Khảo sát thị trường EU 2005, Sản phẩm quà tặng và trang trí – CBI Xây dựng hình ảnh, SIPPO và CBI Báo cáo thị trường Nhật Bản, sản phẩm gia dụng, JETRO Cẩm nang căn bản về xuất khẩu, Bộ Thương mại Mỹ Tìm hiểu về hội chợ, CBI Chi phí và giá cả sản phẩm: Nghề thủ công giống như đào tạo doanh nhân (ITC 2000) Hướng dẫn xuất khẩu sản phẩm từ gỗ cứng, Bộ Nông nghiệp Mỹ Hướng dẫn nghiên cúư thị trường, CBI Nghiên cứu thị trường xuất khẩu hàng thủ công sang Mỹ, JETRO (bằng tiếng Nhật) Xúc tiến và phát triển xuất khẩu sản phẩm thủ công Châu Á ở Châu Âu (ITC, 2001) Xúc tiến và phát triển xuất khẩu sản phẩm thủ công Châu Á ở Mỹ (ITC, 2001) Sản phẩm thủ công ở Đan Mạch, Cơ quan xúc tiến nhập khẩu từ sản phẩm từ các nước đang phát triển của Đan Mạch (DIPPO) Sản phẩm thủ công ở Ca-na-đa, Cơ quan về Thuận lợi hóa thương mại của Ca-na-đa (TFOC) Báo cáo ngành hàng của Phi-lip-pin đối với sản phẩm gia dụng, 2004, cỡ chữ 12. Sản phẩm thủ công và hàng quà tặng ở thị trường Thụy Sỹ, 2004, Phòng Thương mại của Đông Thụy Điển Thủ công mỹ nghệ Việt Nam và Làng nghề truyền thống, VIETRADE Nghiên cứu về kế hoạch phát triển nghề thủ công đối với tiến trình công nghiệp hóa nông thôn ở Việt Nam, JICA