Đề tài Thế mạnh về du lịch tỉnh khánh Hoà

PHẦN MỞ ĐẦU .2 1. Lý do chọn đề tài .2 2. Mục đích nghiên cứu .2 3. Phạm vi nghiên cứu .2 4. Phương pháp nghiên cứu 2 5. Lịch sử của vấn đề 4 PHẦN NỘI DUNG .4 CHƯƠNG I: CƠ SỞ LÝ LUẬN .4 1.1. Tài nguyên du lịch 4 1.1.1. Tài nguyên du lịch tự nhiên 5 Địa hình 5 Khí hậu .5 Nguồn nước 5 Sinh vật 6 1.1.2. Tài nguyên du lịch nhân văn .6 Di tích lịch sử - văn hoá – kiến trúc .6 Các lễ hội .6 Các đối tượng du lịch gắn với dân tộc học 6 1.2. Cơ sở hạ tầng – vật chất kỹ thuật .7 1.2.1. Cơ sở hạ tầng .7 1.2.2. Cơ sở vật chất kỹ thuật 7 1.3. Các nhân tố kinh tế - xã hội – chính trị 8 1.3.1. Dân cư và nguồn lao động 8 1.3.2. Các nhân tố chính trị và chính sách phát triển của Nhà nước .8 CHƯƠNG II: TỔNG QUAN VỀ TỈNH KHÁNH HOÀ 9 2.1. Khái quát 9 2.2. Lịch sử hình thành 10 CHƯƠNG III: THẾ MẠNH VỀ DU LỊCH TỈNH KHÁNH HOÀ 11 3.1. Tài nguyên du lịch 11 3.1.1. Tài nguyên du lịch tự nhiên 11 Địa hình 12 Khí hậu .12 Sông ngòi .13 Bờ biển .13 Các điểm tham quan du lịch .14 3.1.2. Tài nguyên du lịch nhân văn .27 Di tích lịch sử - văn hoá và công trình kiến trúc 27 Lể hội văn hóa 45 Làng nghề .47 Ẩm thực 48 3.2. Cơ sở hạ tầng – vật chất kỹ thuật .50 3.2.1. Cơ sở hạ tầng và các dịch vụ hỗ trợ 50 3.2.2. Cơ sở vật chất kỹ thuật 53 3.3. Các nhân tố kinh tế - xã hội – chính trị 53 3.3.1. Kinh tế .53 3.3.2. Dân cư và lao động .54 3.3.3. Khoa học và giáo dục 55 3.3.4. Chính sách phát triển du lịch của Nhà nước .55 CHƯƠNG IV: HIỊỆN TRẠNG VÀ ĐỊNH HƯỚNG PHÁT TRIỂN 62 4.1. Hiện trạng du lịch tỉnh Khánh Hoà 62 4.2. Định hướng phát triển du lịch 63 PHẦN KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ 67 TÀI LIỆU THAM KHẢO .67

doc78 trang | Chia sẻ: lvcdongnoi | Lượt xem: 3914 | Lượt tải: 3download
Bạn đang xem trước 20 trang tài liệu Đề tài Thế mạnh về du lịch tỉnh khánh Hoà, để xem tài liệu hoàn chỉnh bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên
đa dạng hoá và nâng cao chất lượng sản phẩm du lịch Khánh Hoà phải gắn liền với việc tìm kiếm và mở rộng thị trường du lịch. 5. Tăng cường công tác xúc tiến quảng bá du lịch, hợp tác liên kết vùng, tìm kiếm và mở rộng thị trường Du lịch Khánh Hoà xác định đây là một trong những giải pháp cơ bản nhất để thực hiện được mục tiêu phát triển đã đề ra. Giải pháp này bao gồm: 5.1. Tăng cường công tác xúc tiến quảng bá du lịch Nâng cao nhận thức về du lịch trong các cấp, các ngành và nhân dân. Tạo lập và nâng cao hình ảnh của Du lịch Khánh Hòa trong khu vực và trên thế giới để qua đó thu hút khách du lịch và nguồn vốn đầu tư vào du lịch. Xây dựng hệ thống các trung tâm hướng dẫn và cung cấp thông tin cho khách du lịch ở những đầu mối giao thông quan trọng. Tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin hiện đại, phối hợp các cơ quan thông tin đại chúng, các lực lượng thông tin đối ngoại, đặt các văn phòng xúc tiến du lịch tại các thị trường trọng điểm; tranh thủ hỗ trợ quốc tế để xúc tiến quảng bá du lịch. Thực hiện các chương trình thông tin tuyên tuyền, công bố những sự kiện thể thao, văn hóa, lễ hội lớn của tỉnh trên phạm vi toàn quốc; tổ chức các chiến dịch xúc tiến, sự kiện quảng bá, phát động thị trường theo chuyên đề; tổ chức và tham gia hội chợ, triển lãm, hội nghị, hội thảo du lịch ở trong nước và quốc tế để giới thiệu rộng rãi tiềm năng du lịch tỉnh, kích thích nhu cầu du lịch trong nước và quốc tế. 5.2. Hợp tác, liên kết vùngGVHD: Châu Hoàng Trung SVTH: Lê Hữu Hiệp 62 Du lịch là ngành kinh tế mang tính liên vùng vì vậy phối hợp liên kết vùng là hướng mở phát triển du lịch cho các địa phương nói chung và Khánh Hòa nói riêng. Du lịch Khánh Hòa là một cực của Trung tâm du lịch Nha Trang - Ninh Chữ - Đà Lạt, ngoài ra mối quan hệ giữa du lịch Khánh Hòa với du lịch Tp.Hồ Chí Minh và các tỉnh duyên hải miền Đông Nam Bộ như Bình Thuận, Bà Rịa - Vũng Tàu...không thể thiếu được trong hướng phát triển du lịch tỉnh trong những năm tiếp theo. Trong mối liên kết vùng của du lịch Khánh Hòa đặc biệt là đối với các tỉnh Tây Nguyên, sản phẩm du lịch biển càng có vai trò đặc biệt. Liên kết vùng được thể hiện trong việc xây dựng tour và sản phẩm du lịch, trong việc phối hợp đào tạo nhân lực du lịch, trong việc nâng cao chất lượng dịch vụ.v.v...Phải tạo thành "sân chơi chung" cho du lịch các tỉnh trong khu vực để vươn lên nhiều mặt. Chính vì vậy, mối liên kết vùng du lịch với các tỉnh Tây Nguyên và TP. Hồ Chí Minh là một trong những giải pháp quan trọng trong việc thực hiện điều chỉnh quy hoạch du lịch Khánh Hòa. 5.3. Tìm kiếm và mở rộng thị trường Để thực hiện giải pháp này cần có các chiến lược về sản phẩm và thị trường với việc tiếp tục xem xét lựa chọn chiến lược sản phẩm và thị trường phù hợp. 6. Đào tạo nguồn nhân lực Phát triển nguồn nhân lực và nâng cao chất lượng nguồn nhân lực du lịch tỉnh Khánh Hoà là một trong những đòi hỏi cấp thiết trong giai đoạn phát triển lâu dài. Cũng như đối với mọi ngành kinh tế khác, vấn đề con người, trình độ nghiệp vụ là những vấn đề hết sức quan trọng có tính then chốt đối với sự phát triển ngành. Du lịch là một ngành kinh tế đòi hỏi có sự giao tiếp rộng và trực tiếp hơn đối với khách, đòi hỏi trình độ nghiệp vụ, phong cách và thái độ giao tiếp của cán bộ, nhân viên trong ngành, đặc biệt là hướng dẫn viên, lễ tân... hết sức cao. Để đáp ứng được yêu cầu trên, cần phải có một chương trình đào tạo toàn diện với những kế hoạch cụ thể về đào tạo mới và đào tạo bổ túc, nâng cao kiến thức và trình dộ nghiệp vụ của đội ngũ cán bộ nhân viên hiện đang công tác trong ngành thuộc các khu vực Nhà nước, liên doanh và tư nhân. Những hướng đào tạo chính của một chương trình như trên bao gồm: - Tiếp tục tiến hành điều tra phân loại trình độ nghiệp vụ của toàn bộ cán bộ nhân viên và lao động hiện đang công tác & tham gia hoạt động kinh doanh du lịch trên phạm vi toàn Tỉnh. Kết quả điều tra sẽ cho phép đưa ra một kế hoạch đào tạo cụ thể các cấp trình độ chuyên ngành (bao gồm cả đào tạo lại và đào tạo mới) đáp ứng được yêu cầu phát triển hiện nay của du lịch tỉnh Khánh Hòa. - Tiếp tục thực hiện chương trình đào tạo lại (đào tạo bổ túc, tại chức) lao động trong ngành du lịch Khánh Hòa ở các cấp trình độ, chuyên ngành khác nhau. - Khuyến khích đào tạo chính quy về du lịch trình độ đại học và trên đại học về nghiệp vụ du lịch. Đây sẽ là lực lượng cán bộ quản lý nòng cốt góp phần quan trọng vào sự nghiệp đổi mới theo hướng công nghiệp hóa và hiện đại hóa ngành du lịch của Khánh Hoà trong tương lai.GVHD: Châu Hoàng Trung SVTH: Lê Hữu Hiệp 63 - Có kế hoạch cử các cán bộ trẻ có trình độ và các sinh viên có năng lực sang các nước phát triển để đào tạo trình độ đại học và sau đại học cũng như để thực tập nâng cao trình độ nghiệp vụ chuyên ngành du lịch. - Tăng cường hợp tác trao đổi kinh nghiệm thông qua các chuyến công tác, khảo sát và tham gia hội nghị, hội thảo khoa học ở các nước có ngành du lịch phát triển. - Xây dựng và xúc tiến một chương trình đặc biệt nhằm nâng cao hiểu biết về du lịch, về cách ứng xử đối với khách du lịch cho toàn thể nhân dân Khánh Hòa, đặc biệt là thành phố du lịch Nha Trang thông qua các phương tiện thông tin đại chúng, hệ thống đào tạo ở các trường phổ thông trung học. Đây là một chương trình cần thiết để nâng cao dân trí về du lịch đối với một trung tâm du lịch lớn như thành phố Nha Trang. Việc thực hiện chương trình này cần được sự chỉ đạo trực tiếp của UBND Tỉnh, sự ủng hộ và hợp tác của các ban ngành trong tỉnh và chính quyền thành phố Nha Trang. 7. Đẩy mạnh nghiên cứu ứng dụng khoa học công nghệ và hợp tác quốc tế Tăng cường nghiên cứu ứng dụng khoa học, công nghệ phục vụ quản lý nhà nước, xây dựng các chiến lược thị trường, đa dạng hoá và nâng cao chất lượng sản phẩm du lịch đảm bảo các chỉ tiêu đã đề ra trong quy hoạch, tiến tới công nghiệp hóa và hiện đại hóa ngành du lịch và tạo khả năng hội nhập với hoạt động phát triển du lịch cả nước trong khu vực và trên thế giới. Đẩy mạnh ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin du lịch; Mở rộng giao lưu, hợp tác với các tổ chức, cơ quan khoa học trong, ngoài nước; Khuyến khích các doanh nghiệp nghiên cứu và ứng dụng tiến bộ khoa học vào sản xuất, kinh doanh; Hướng dẫn và tạo điều kiện cho các doanh nghiệp nâng cao năng lực cạnh tranh trên thị tr- ường; Tăng cường chủ động hội nhập và hợp tác quốc tế nhằm tranh thủ nguồn lực bên ngoài, tăng nguồn khách, vốn đầu tư và kinh nghiệm góp phần đảm bảo thực hiện các chỉ tiêu đề ra trong quy hoạch. B. TỔ CHỨC THỰC HIỆN Trên cơ sở những nội dung điều chỉnh quy hoạch được UBND tỉnh phê duyệt, kiến nghị nhiệm vụ đối với UBND tỉnh và các Sở, Ban, Ngành để thực hiện như sau: 1. Uỷ ban Nhân dân tỉnh Giao nhiệm vụ và chỉ đạo các Sở, Ban Ngành, chính quyền các huyện thị, thành phố thực hiện các quy hoạch cụ thể, các dự án đầu tư phát triển du lịch, quản lý phát triển du lịch theo nội dung đã được điều chỉnh quy hoạch đề ra. 2.Các sở ban ngành, chính quyền các địa phương 2.1. Sở Du lịch - Thương mại Tổ chức hội nghị công bố điều chỉnh quy hoạch tổng thể phát triển du lịch Khánh Hòa thời kỳ 1996 - 2010 và định hướng đến năm 2020; Phối hợp với các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài Chính, Giao thông vận tải, Văn hoá Thông tin, Xây dựng, Khoa học Công nghệ, Tài nguyên - Môi trường, Nông nghiệp và phát triển Nông thôn và các Sở, GVHD: Châu Hoàng Trung SVTH: Lê Hữu Hiệp 64 Ban, Ngành khác có liên quan xây dựng các chương trình liên ngành cùng tổ chức thực hiện điều chỉnh quy hoạch tổng thể phát triển du lịch. 2.2. Sở Kế hoạch - Đầu tư, Sở Tài chính Căn cứ vào khả năng thu ngân sách trên địa bàn của tỉnh, hướng dẫn cụ thể về mức hỗ trợ phù hợp từ ngân sách cho các địa phương, làm cơ sở để UBND các cấp lập kế hoạch huy động các nguồn lực khác thực hiện đầu tư phát triển du lịch trên địa bàn. Vận dụng cơ chế tạo điều kiện các địa phương được vay vốn để thực hiện dự án đầu tư cơ sở hạ tầng du lịch trong khi chưa bố trí được nguồn vốn hoàn thành dự án, theo nguyên tắc hoàn trả vốn từ nguồn khai thác quyền sử dụng đất do dự án đem lại. Phối hợp với Sở Du lịch - Thương mại để triển khai thực hiện các dự án ưu tiên đầu tư phù hợp với quy hoạch phát triển du lịch giai đoạn đến năm 2020. 2.3. Sở Văn hoá - Thông tin, Sở Nông nghiệp PTNT - Xây dựng và triển khai thực hiện chương trình bảo tồn, tôn tạo và phát huy tác dụng các di tích lịch sử văn hoá, danh lam thắng cảnh, các vùng bảo tồn thiên nhiên. - Phối hợp với Sở Du lịch – Thương mại thực hiện lồng ghép mục tiêu bảo tồn tôn tạo và phát huy tác dụng các di tích lịch sử văn hoá, danh lam thắng cảnh, các vùng bảo tồn thiên nhiên với việc khai thác phát triển du lịch. 2.4. Sở Xây dựng Lập đề án phát triển Nha Trang thành đô thị nghỉ mát có ý nghĩa quốc gia và khu vực. Phối hợp với sở Du lịch - Thương mại quản lý xây dựng và phát triển thành phố Nha Trang theo hướng đô thị du lịch hiện đại. 2.5. Sở Giao thông Vận tải Phối hợp với Sở Du lịch - Thương mại xây dựng dự án đầu tư các điểm nghỉ chân của khách du lịch dọc các quãng đường trên quốc lộ có lưu lượng lớn khách du lịch đi qua nhằm mục đích nghỉ ngơi của khách tham quan du lịch theo hướng kết hợp sự hỗ trợ vốn đầu tư cơ sở hạ tầng du lịch từ ngân sách với vốn đóng góp của các cơ sở kinh doanh du lịch; Xây dựng các cơ sở bảo dưỡng, sửa chữa nhỏ cho xe chở khách du lịch. 2.6. Sở Tài nguyên Môi trường Căn cứ quy hoạch phối hợp với Sở Du lịch - Thương mại xây dựng kế hoạch sử dụng đất phát triển du lịch, bảo vệ tài nguyên và môi trường du lịch trên địa bàn. 2.7. Công an tỉnh, Bộ đội Biên phòng Phối hợp với Sở Du lịch - Thương mại trong việc bảo vệ an ninh quốc gia, chủ quyền lãnh thổ đối với mọi hoạt động du lịch; Bảo đảm an toàn cho khách du lịch, tạo môi trường thân thiện và mến khách, bảo đảm an ninh quốc gia và ổn định tình hình hải đảo. 2.8. Đài phát thanh truyền hình Phối hợp với Sở Du lịch -Thương mại Khánh Hoà tiếp tục xây dựng chương trình quảng bá du lịch và đầu tư phát triển du lịch nhằm nâng cao nhận thức toàn dân về du lịch và kêu gọi đầu tư. 2.9. UBND Thành phố, thị xã, các huyện thuộc tỉnh Căn cứ vào điều chỉnh quy hoạch tổng thể phát triển du lịch tiến hành điều chỉnh quy hoạch du lịch của địa phương mình trong định hướng phát triển kinh tế - xã hội cho phù hợp. GVHD: Châu Hoàng Trung SVTH: Lê Hữu Hiệp 65 Thực hiện các biện pháp bảo tồn, tôn tạo cảnh quan môi trường tự nhiên và xã hội, các tài nguyên du lịch trên địa bàn, nâng cao nhận thức của toàn dân trong việc tăng cường giữ gìn và bảo vệ tài nguyên và môi trường du lịch. Tổ chức chỉ đạo và thực hiện quản lý các dự án đầu tư phát triển du lịch tại địa ph- ương đảm bảo theo đúng quy hoạch, giữ gìn trật tự kỷ cương và từng bước đưa công tác quản lý du lịch vào nề nếp. Tóm lại, để cho ngành du lịch của tỉnh Khánh Hoà ngày càng phát triển và có thể cạnh tranh với các nước khác trong khu vực cũng như thế gới, Khánh Hoà cần phải kết hợp một cách có hiệu quả các nguồn tài nguyên do thiên nhiên ban tặng, các tài nguyên nhân văn, các nguồn lực về kinh tế - xã hội cùng với với các chính sách phát triển của Nhà nước. Đó cũng chính là những nội dung chính của bài luận văn này. Không chỉ dựng lại ở đây, để biết được hiện trạng và định hướng phát triển của ngành du lịch tỉnh Khánh Hoà, em xin trình bày tiếp với những nội dung sau đây. CHƯƠNG IV: HIỆN TRẠNG VÀ ĐỊNH HƯỚNG PHÁT TRIỂN DU LỊCH 4.1. HIỆN TRẠNH DU LỊCH TỈNH KHÁNH HOÀ BÁO CÁO KẾT QUẢ KINH DOANH DU LỊCH Đến tháng 02 năm 2009 Cộng dồn đến 02/2009 % so với Hạng mục Đơn vị 2008 2009 Tổng Cùng kỳ Kế hoạch 1.Lượt khách do các cơ sở lưu trú p/vụ Lượt 126.602 122.000 248.602 88,82 14,13 - Khách quốc tế " 25.605 24.000 49.605 88,88 13,78 - Khách Việt kiều " - Khách trong nước " 100.997 98.000 198.997 88,80 14,21 2.Ngày khách do các cơ sở lưu trú p/vụ N/khách 272.448 261.000 533.448 92,60 - Ngày khách quốc tế " 65.680 60.000 125.680 94,74 - Ngày khách Việt Kiều " - Ngày khách trong " 206.768 201,000 407.768 91,94GVHD: Châu Hoàng Trung SVTH: Lê Hữu Hiệp 66 nước 3. Ngày khách lưu trú bình quân " 2,15 2,15 2,15 - Ngày khách quốc tế " 2,57 2,50 2,53 - Ngày khách trong nước " 2,05 2,05 2,05 4.Công xuất sử dụng buồng ngủ % 64,00 61,00 62,39 Những năm đầu thế kỷ 21, du lịch Khánh Hòa đã có bước đột phá và phát triển với những chiến lược hợp với xu thế hội nhập của ngành công nghiệp không khói rất ấn tượng được ví như “nàng tiên” đang được đánh thức. Nhờ điều kiện thiên nhiên ưu đãi: cảnh quan đẹp, khí hậu ôn hoà nên du lịch Khánh Hoà phát triển mạnh, được Tổng cục Du lịch xác định là một trong các Trung tâm du lịch của cả nước. Du lịch sinh thái biển - đảo kết hợp với sinh thái rừng là đặc thù riêng, rất hấp dẫn du khách với những địa danh như Vân Phong, Đại Lãnh, Dốc Lết, Hòn Tằm, Trí Nguyên, Bãi Trũ, Hòn Bà, Suối Tiên, Ba Hồ, suối nước nóng Dục Mỹ, thác Yang Bay… Đặc biệt, khu bảo tồn biển Hòn Mun với rạn san hô và hệ sinh vật biển đa dạng, phong phú là khu bảo tồn biển đầu tiên và duy nhất của Việt Nam hiện nay. Hàng năm khách du lịch đến tỉnh lên đến 670.000 lượt, trong đó có 270.000 khách quốc tế, tốc độ tăng hàng năm 15%. Thành phố Nha Trang thu hút khách du lịch không chỉ ở bãi cát mịn, nước biển xanh, sóng êm, mà còn ở những hòn đảo thơ mộng ngoài khơi, lãng mạn không kém PhuKhet của Thái Lan, hoặc Cannens ở miền Đông nước Pháp. Với lợi thế của hệ thống các đảo, núi, vịnh và bãi biển đã tạo cho Khánh Hòa một quần thể du lịch đa dạng, liên hoàn. Nhiều dự án lớn về du lịch sinh thái, nghỉ dưỡng, vui chơi giải trí mang tầm quốc gia, quốc tế được đầu tư xây dựng với quy mô lớn đã và đang đi vào hoạt động như: Khu du lịch Hòn Ngọc Việt 5 sao, Khách sạn Sunrise 5 sao. Ngoài ra Khu nghỉ mát cao cấp và sân golf Rusalka - Bãi Tiên, Khu du lịch Sông Lô, Khu du lịch sinh thái Evaron Hideaway at Mandara đã đưa vào khai thác… Đến nay đã có rất nhiều dự án đầu tư vào các khu du lịch Bãi Dài - Cam Ranh và vịnh Vân Phong - Vạn Ninh. Du lịch sinh thái kết hợp giải trí, nghỉ dưỡng, chữa bệnh là những loại hình du lịch phong phú đặc biệt là Trung tâm Suối khoáng nóng Tháp Bà. Từ loại hình tắm bùn khoáng vô cơ đầu tiên duy nhất tại Việt Nam, Trung tâm Suối khoáng nóng Tháp Bà là nơi đem đến những khám phá thú vị về các loại hình du lịch, chữa bệnh độc đáo từ những sản phẩm thiên nhiên kết hợp với các trang thiết bị, công nghệ hiện đại phục vụ cho nhu cầu sức khỏe của con người kết hợp du lịch với chữa bệnh, nghĩ dưỡng; Dù lượn trên biển, môtô nước, lướt ván, ca nô, thuyền buồm là các trò chơi thể thao trên biển hấp dẫn du khách. (Nguồn: Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch KH)GVHD: Châu Hoàng Trung SVTH: Lê Hữu Hiệp 67 Hoạt động du lịch nổi bật lên trong năm 2008 với sự kiện cuộc thi hoa hậu Hoàn Vũ tổ chức tại Nha Trang thu hút nhiều du khách trong và ngoài nước. Xây dựng cơ sở vật chất kỹ thuật được đẩy mạnh, đầu năm đưa được khu du lịch Sông Lô vào phục vụ cuộc thi hoa hậu Hoàn Vũ, khách sạn Novotel đã đưa vào sử dụng. 4.2. ĐỊNH HƯỚNG PHÁT TRIỂN DU LỊCH Căn cứ yêu cầu và nhiệm vụ phát triển của ngành trong tình hình mới, trên cơ sở các quan điểm và mục tiêu phát triển trước đó, những quan điểm phát triển du lịch tỉnh Khánh Hoà từ nay đến năm 2020 được bổ sung và điều chỉnh phù hợp với đường lối phát triển kinh tế của Đảng và nhà nước, với chiến lược phát triển du lịch Việt Nam, của khu vực miền Trung Tây Nguyên và định hướng phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh mà nghị quyết Đại hội XV, Quyết định số 251/2006/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ ngày 31/10/2006 đã đề ra, đó là: A. THỊ TRƯỜNG VÀ SẢN PHẨM DU LỊCH Dự báo khách du lịch đến Khánh Hoà Hạng mục 2005(*) 2010 2015 2020 Tổng số lượt khách đến (ngàn) 902,47 1.500,00 2.300,00 3.400,00 Tổng số lượt khách (ngàn) 245,58 500,00 900,00 1.400,00 Ngày lưu trú trung bình 2,38 2,5 2,6 3,0 Khách quốc tế Tổng số ngày khách (ngàn) 591,77 1.250,00 2.340,00 4.200,00 Tổng số lượt khách (ngàn) 653,89 1.000,00 1.400,00 2.000,00 Ngày lưu trú trung bình 1,88 2,0 2,1 2,3 Khách nội địa Tổng số ngày khách (ngàn) 1.230,45 2.000,00 2.940,00 4.600,00 Nguồn: - Viện NCPT Du lịch. -Số liệu (*) năm 2005 của Sở Du lịch - Thương mại Khánh Hoà. 1. Thị trường khách du lịch Dựa trên những thay đổi của xu hướng phát triển thị trường du lịch thế giới và trong nước, thị trường khách du lịch của tỉnh Khánh Hoà trong giai đoạn đến năm 2010 và GVHD: Châu Hoàng Trung SVTH: Lê Hữu Hiệp 68 những năm 2020 được xác định gồm hai nhóm chính: thị trường trọng điểm và thị trường tiềm năng. 1.1. Thị trường trọng điểm: - Thị trường khách quốc tế: Là một bộ phận của du lịch Việt Nam nên thị trường khách quốc tế trọng điểm của tỉnh Khánh Hoà gồm những thị trường có lượng khách lớn đến Việt Nam, có khả năng chi tiêu cao, lưu trú dài ngày, đi du lịch Việt Nam thường xuyên, có nhiều mối quan hệ trao đổi hợp tác kinh tế, chính trị, văn hoá, xã hội khá chặt chẽ với Việt Nam hoặc các thị trường khách có điều kiện tiếp cận Việt Nam dễ dàng bằng các loại phương tiện giao thông như : Thị trường các nước Mỹ, Úc, Nhật Bản, Nga, Hàn Quốc, Trung Quốc, các nước ASEAN, đặc biệt là thị trường Thái Lan... Cơ hội khai thác các thị trường khách quốc tế trên càng lớn khi sân bay Cam Ranh được nâng cấp và mở các đường bay trực tiếp đến một số nước hoặc thông qua các tuyến bay trực tiếp với Thủ đô Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh là những trung tâm du lịch lớn của quốc gia, cảng Nha Trang thành cảng biển du lịch, ga Nha Trang được nâng cấp.v.v... - Thị trường khách du lịch nội địa: Thị trường khách trong nước là thị trường trọng điểm do xu hướng đi du lịch ngày càng tăng nhờ kinh tế phát triển, mức sống cao hơn, thời gian rỗi nhiều hơn, nhận thức về du lịch được nâng cao, thông tin du lịch được phổ biến thường xuyên hơn. Bên cạnh đó với tài nguyên du lịch hấp dẫn, Khánh Hoà có nhiều cơ hội phát triển khách du lịch nội địa. 1.2. Thị trường tiềm năng: là những thị trường khách quốc tế lớn nhưng số lượng khách đến Khánh Hoà nói chung và Nha Trang nói riêng trong giai đoạn trước mắt còn hạn chế và khả năng chi tiêu chưa cao do khả năng tiếp cận giao thông khó khăn, số lượng đến khu vực Đông Nam Á và Việt Nam chưa nhiều, sự trao đổi thương mại và du lịch giữa Việt Nam với những nước này chưa phát triển.v.v...Các thị trường điển hình loại này như khối Bắc Âu, Bỉ, Luxembour, Hà Lan, Niu Zi Lân, Canada... 2. Phát triển loại hình và sản phẩm du lịch Khánh Hoà Từ nay đến năm 2020, du lịch Khánh Hoà xác định tiếp tục đẩy mạnh việc phát triển các loại hình và sản phẩm du lịch dựa trên tài nguyên du lịch biển là hệ thống sản phẩm truyền thống và thế mạnh của địa phương, bên cạnh đó cần chú trọng phát triển du lịch sinh thái núi và du lịch văn hoá để góp phần làm phong phú thêm loại hình và sản phẩm du lịch. Tóm lại, để phù hợp với thị hiếu của các thị trường khách và khai thác có hiệu quả tiềm năng du lịch..., du lịch Khánh Hoà đến năm 2020 định hướng phát triển loại hình và sản phẩm du lịch tỉnh chủ yếu gắn với tài nguyên biển, đảo. Bên cạnh đó để góp phần đa dạng hoá sản phẩm du lịch, kéo dài thời gian lưu trú của khách cần phát triển các sản phẩm du lịch bổ trợ như sinh thái núi, văn hoá.v.v...Cụ thể là : - Hướng phát triển chủ yếu : Nghỉ dưỡng biển, vui chơi giải trí, tham quan, thể thao mạo hiểm, khám phá đáy biển và các đảo ven bờ, du lịch tàu biển... - Các loại hình và sản phẩm bổ trợ : Du lịch sinh thái núi ; Du lịch văn hoá; Du lịch MICE; Du lịch công vụ, thăm thân…GVHD: Châu Hoàng Trung SVTH: Lê Hữu Hiệp 69 B. TỔ CHỨC KHÔNG GIAN DU LỊCH Trên cơ sở những kết qủa của quy hoạch cũ, để khắc phục những hạn chế trong việc đầu tư phát triển các khu, điểm du lịch, điều chỉnh quy hoạch du lịch Khánh Hoà đến năm 2020 tiếp tục xác định hướng phát triển không gian du lịch gắn liền với hướng phát triển không gian kinh tế - xã hội đã được điều chỉnh trên địa bàn tỉnh và mối quan hệ du lịch với các tỉnh trong vùng từ đó tổ chức lãnh thổ du lịch Khánh Hoà thành các không gian du lịch, các trung tâm du lịch, hệ thống các điểm du lịch quốc gia và địa phương, hệ thống tuyến du lịch liên vùng và nội tỉnh... Căn cứ vào sự phân bố và đặc điểm của hệ thống tài nguyên du lịch tỉnh Khánh Hoà, quy hoạch 1995 đã có những định hướng phát triển không gian lãnh thổ du lịch, điều chỉnh quy hoạch đến năm 2020 tiếp tục tổ chức không gian du lịch Khánh Hoà thành các không gian du lịch, các trung tâm và hệ thống tuyến điểm du lịch. 1. Không gian du lịch - Không gian du lịch biển đảo - Không gian du lịch sinh thái núi - Không gian du lịch văn hoá. 2. Tổ chức cụm, trung tâm và điểm du lịch Cụm du lịch là khu vực tập trung tài nguyên bên cạnh hạt nhân là điểm dân cư tập trung (thành phố hoặc thị xã) tạo thành địa bàn phát triển du lịch có liên quan mật thiết với nhau, hỗ trợ nhau. Căn cứ vào tính chất đó, trên cơ sở định hướng không gian của quy hoạch cũ, lãnh thổ du lịch Khánh Hoà tiếp tục tổ chức thành ba cụm: Cụm thành phố Nha Trang và phụ cận ; Cụm thị xã Cam Ranh và phụ cận ; Cụm Dốc Lết và vịnh Vân Phong. C. ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN DU LỊCH Căn cứ nhu cầu đầu tư phát triển du lịch từ nay đến năm 2020 và những định hướng phát triển ngành, phát triển không gian lãnh thổ; Trên cơ sở các định hướng đầu tư đã được quy hoạch cũ đề cập trong giai đoạn 1996 - 2010, công tác đầu tư phát triển giai đoạn đến năm 2020 cần có trọng tâm, trọng điểm nhằm phát huy cao nhất hiệu quả vốn đầu tư, tạo cho du lịch Khánh Hoà môi trường thuận lợi để phát triển tương xứng vai trò là một cực quan trọng của trung tâm du lịch Nha Trang - Ninh Chữ - Đà Lạt, và là một đỉnh của tam giác du lịch trọng điểm phía Nam thành phố Hồ Chí Minh - Đà Lạt - Nha Trang. 1. Những mục tiêu chính - Đầu tư phát triển thành phố Nha Trang thành đô thị du lịch, xứng đáng là một trong những trung tâm du lịch của Khánh Hoà nói riêng và cả nước nói chung. - Đầu tư phát triển nâng cao chất lượng dịch vụ du lịch Khánh Hoà nhằm thu hút hơn nữa khách du lịch cao cấp, đặc biệt là khách du lịch quốc tế, đưa Khánh Hoà thực sự là một trọng điểm du lịch của Nam Trung Bộ nóí riêng và cả nước nói chung.GVHD: Châu Hoàng Trung SVTH: Lê Hữu Hiệp 70 2. Các lĩnh vực ưu tiên đầu tư a.Phát triển hệ thống hạ tầng phục vụ du lịch. b.Phát triển hệ thống cơ sở vật chất kỹ thuật du lịch - cơ sở lưu trú. c. Xúc tiến tuyên truyền quảng bá, đào tạo nguồn nhân lực, nâng cao trình độ quản lý và nghiệp vụ du lịch cho cán bộ và lao động trong ngành du lịch. d. Bảo tồn và phát triển tài nguyên và môi trường du lịch. Ngành du lịch cần có sự phối hợp với các cơ quan chức năng để sử dụng các phương tiện, thiết bị kỹ thuật quan trắc thường xuyên trạng thái môi trường trong phạm vi các khu du lịch để có những điều chỉnh hoạt động thích hợp nhằm đảm bảo môi trường bền vững. Như vậy, để hoạt động du lịch tỉnh Khánh Hoà phát triển bền vững cũng như kích thích các ngành kinh tế khác phát triển, đảm bảo lợi ích lâu dài cho cộng đồng dân cư thì việc áp dụng đan xen, lồng ghép các giải pháp cũng như các định hướng phát triển của ngành du lịch với các cấp các ngành là vô cùng quan trọng, việc gìn giữ môi trư- ờng tài nguyên cũng chỉ có ý nghĩa thiết thực khi các đối tượng kinh doanh du lịch và cộng đồng dân cư cũng như tất cả các du khách coi đó là nhiệm vụ của mình.GVHD: Châu Hoàng Trung SVTH: Lê Hữu Hiệp 71 PHẦN KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ A. CÁC KẾT LUẬN Kết quả nghiên cứu Điều chỉnh quy hoạch tổng thể phát triển của du lịch tỉnh Khánh Hòa thời kỳ 1996 - 2010 và định hướng đến năm 2020, có thể rút ra một số kết luận cơ bản sau: 1. Quy hoạch tổng thể phát triển của du lịch tỉnh Khánh Hòa thời kỳ 1996-2010 được thực hiện trong điều kiện khởi đầu khá thuận lợi và giữ vai trò quan trọng trong việc quản lý phát triển du lịch địa phương thời gian qua, tạo tiền đề để du lịch Khánh Hòa phát triển mang lại hiệu quả kinh tế và xã hội nhất định. Sự phát triển của du lịch Khánh Hòa theo quy hoạch đã góp phần quan trọng thúc đẩy sự phát triển kinh tế - xã hội địa phương. Điều này được thể hiện qua tất cả các chỉ tiêu hiện trạng phát triển ngành trong những năm qua như số lượng khách du lịch, thu nhập du lịch, GDP Du lịch, cơ sở vật chất kỹ thuật ngành... Ngoài những đóng góp về kinh tế, sự phát triển du lịch tỉnh Khánh Hòa vừa qua cũng đã đem lại những hiệu quả xã hội tích cực. Du lịch đã thu hút lực lượng lao động đáng kể, góp phần đem lại hiệu quả trong công cuộc xóa đói giảm nghèo. Thông qua du lịch, trình độ dân trí của người dân địa phương trong việc giao lưu với khách quốc tế được nâng cao, bạn bè quốc tế hiểu rõ hơn về con người và đất đai Khánh Hòa nói riêng và Việt Nam nói chung. Du lịch tỉnh Khánh Hòa ngày càng khẳng định vị trí là một trong những trung tâm du lịch lớn của du lịch duyên hải Nam Trung Bộ, miền Trung Tây Nguyên nói riêng và du lịch Việt Nam nói chung. 2. Tình hình thế giới và trong nước những năm đầu thế kỷ XXI có nhiều thay đổi đòi hỏi có những quan điểm và mục tiêu phát triển mới đối với du lịch cả nước. Trước tình hình đó du lịch tỉnh Khánh Hòa cần phải có những bổ sung, điều chỉnh để phát triển phù hợp với tình hình chung, với định hướng phát triển kinh tế - xã hội của địa phương. 3. Điều chỉnh quy hoạch tổng thể phát triển du lịch tỉnh Khánh Hòa đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 là bước cụ thể hóa chiến lược và điều chỉnh quy hoạch tổng thể phát triển du lịch Việt Nam đến năm 2010. Phương hướng phát triển du lịch miền Trung Tây Nguyên, các chủ trương đường lối phát triển kinh tế xã hội của Nhà nước về việc phát triển du lịch đến năm 2010 là phấn đấu đưa du lịch Khánh Hòa thực sự trở thành ngành kinh tế mũi nhọn, khẳng định thế mạnh về du lịch của tỉnh, làm động lực thúc đẩy sự phát triển các thành phần kinh tế khác, xứng đáng là một trong những địa bàn trọng điểm du lịch của cả nước. Đây là một trong những tiền đề quan trọng cho việc điều chỉnh các quy hoạch cụ thể, các kế hoạch trung hạn và ngắn hạn phát triển du lịch tỉnh Khánh Hoà phù hợp với yêu cầu và nhiệm vụ mới. B. KIẾN NGHỊGVHD: Châu Hoàng Trung SVTH: Lê Hữu Hiệp 72 Để thực hiện có hiệu quả chiến lược “Điều chỉnh quy hoạch tổng thể phát triển du lịch tỉnh Khánh Hoà đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020” xin có một số kiến nghị đối với Chính phủ và các cơ quan Trung ương, Chính quyền địa phương như sau: 1. Đối với Chính phủ và các cơ quan Trung ương - Tiếp tục cấp vốn quy hoạch cho khu du lịch quốc gia trên địa bàn tỉnh như khu du lịch Vịnh Nha Trang gắn với đảo Hòn Mun, khu du lịch Bắc bán đảo Cam Ranh, và một số khu du lịch khác...; - Ưu tiên vốn đầu tư để bảo vệ, nâng cấp các di tích lịch sử văn hóa, các danh lam thắng cảnh đã được đánh giá để phát triển du lịch dọc các tuyến du lịch quốc gia và địa phương trên địa bàn Khánh Hoà; - Cho phép lập quy hoạch phát triển thành phố Nha Trang theo hướng đô thị du lịch biển hiện đại của Việt Nam, một trong những trung tâm hội nghị hội thảo, vui chơi giải trí của cả nước và khu vực; - Chuyển chức năng cảng biển Nha Trang thành cảng du lịch; Nâng cấp sân bay Cam Ranh thành sân bay Quốc tế; Chuyển chức năng ga xe lửa Nha Trang chỉ phục vụ vận chuyển khách, đưa sân ga hàng hoá ra ngoại vi khu vực thành phố để tạo điều kiện thuận lợi cho việc đón khách du lịch; - Cho phép tỉnh Khánh Hoà nghiên cứu phát triển loại hình dịch vụ casino nhằm thu hút khách du lịch cao cấp; - Tổng cục Du lịch phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư xây dựng kế hoạch trình Thủ tướng Chính phủ tập trung nguồn vốn ngân sách nhà nước hỗ trợ đầu tư hạ tầng các khu du lịch trên địa bàn, đặc biệt là đối với các khu du lịch Quốc gia. 2. Đối với chính quyền địa phương Kiến nghị Uỷ ban Nhân dân tỉnh phê duyệt điều chỉnh quy hoạch, chỉ đạo các ngành, các cấp chính quyền tiếp tục triển khai điều chỉnh các quy hoạch cụ thể, các dự án đầu tư, quản lý chặt chẽ tài nguyên và môi trường du lịch theo hướng điều chỉnh quy hoạch đã đề ra, cụ thể là: - Hạn chế các hình thức kinh doanh dịch vụ du lịch (đặc biệt là dịch vụ lưu trú) kém chất lượng tại khu vực ven biển của tỉnh; - Có giải pháp điều hoà cân đối sự phát triển du lịch với các ngành kinh tế khác (đặc biệt là ngành công nghiệp và nuôi trồng thuỷ sản) tại các địa bàn trọng điểm du lịch như Dốc Lết, Nha Trang và Cam Ranh... để giảm thiểu ảnh hưởng không tốt đến môi trường hoạt động du lịch.GVHD: Châu Hoàng Trung SVTH: Lê Hữu Hiệp 73 TÀI LIỆU THAM KHẢO 1. Địa lý du lịch – Nhiều tác giả - NXB Tp. Hồ Chí Minh. 2. Xứ Trầm Hương - Quách Tấn - NXB Khánh Hòa. 3. Nha Trang trong sách Non nước Việt - NXB Giao thông vận tải. 4. Báo du lịch – Nha Trang. 5. Danh thắng Miền Trung – Quách Tấn – NXB Thanh Niên. 6. Việt Nam non xanh nước biếc – Hoàng Thiếu Sơn, Tạ Kim Bảo – NXB Kim Đồng. 7. Địa danh du lịch Việt Nam – Nguyễn Thị Thu Hiền – NXB Tự điển Bách Khoa. 8. 9. 10. 11. Châu Hoàng Trung SVTH: Lê Hữu Hiệp 74 PHẦN I: MỘT SỐ HÌNH ẢNH DU LỊCH KHÁNH HOÀ Đường và bãi biển Trần Phú Vịnh Vân Phong Đại Lãnh Vịnh Cam Ranh Đầm Nha Phu Hòn TreGVHD: Châu Hoàng Trung SVTH: Lê Hữu Hiệp 75 Khu du lịch Vinpearl Land Cáp treo Vinpearl Land Toàn cảnh Viện Hải Dương Học Vũ trường Exotica Vinpearl Land Nhạc nước Vinpearl Land Bộ xương cá voi Trong Viện Hải Dương HọcGVHD: Châu Hoàng Trung SVTH: Lê Hữu Hiệp 76 Đảo Yến – Hòn Nội Thuỷ cung Trí Nguyên Viện Pasteur Nha Trang Bãi biễn Dốc Lết Hòn Chồng Tháp Bà PonagaGVHD: Châu Hoàng Trung SVTH: Lê Hữu Hiệp 77 Chợ Đầm Nha Trang Suối Hoa Lan Lầu Bảo Đại Nha Trang Nhà thờ Núi Thác Yang Bay Thành cổ Diên KhánhGVHD: Châu Hoàng Trung SVTH: Lê Hữu Hiệp 78 PHẦN II: CÁC TOUR DU LỊCH KHÁNH HOÀ TIÊU BIỂU Chương trình du lịch 01 CẦN THƠ - NHA TRANG – ĐÀ LẠT (Đi về bằng xe Thời gian: 5 ngày – 4 đêm) Ngày 1: CẦN THƠ - NHA TRANG (Ăn 3 bữa) Sáng: xe và HDV đón khách tại điểm hẹn khởi hành đi Nha Trang (Nghỉ đêm trên xe). Dùng điểm tâm tại Trung Lương và tiếp tục đi Nha Trang. Dùng cơm trưa tại Phan Thiết. Trên đường đi ghé tham quan bãi biển Cà Ná, một trong những bãi biển đẹp nhất Miền Trung. Chiều: Đến Nha Trang dùng cơm chiều, nhận phòng khách sạn nghỉ nghơi. Tối: Du khách tự do dạo phố biển hoặc xe đưa đoàn đi cáp treo vượt biển dài nhất Việt Nam ra Thế Giới Giải Trí tại resort Hòn Ngọc Việt (chi phí tự túc) ngắm nhìn thành phố và Vịnh Nha Trang từ trên cao. Ngày 2: THÀNH PHỐ NHA TRANG (Ăn 3 bữa) Sáng: Dùng điểm tâm. Đoàn khởi hành về bãi Dài tham quan Khu du lịch Wonderpark. Tắm biển tại Bãi Nhũ Tiên - chơi các trò chơi trên biển như: jeski, ván buồm, dù lượn, lướt ván,…. tham quan Công Viên Côn Trùng, Đồi Thiên Ngoạn, Mê Cung Thạch, Vịnh Hạ Long thu nhỏ, làng Việt Nam,... tự túc. Chiều: Đoàn về Nha Trang, ghé tham quan Tháp Bà Ponagar – một công trình kiến trúc Chăm cổ, xây dựng từ thế kỷ VIII. Sau đó, đoàn ghé tham quan Hòn Chồng và nghe truyền thuyết về Hòn Chồng. Xe đưa đoàn đến Chợ Đầm mua sắm đặc sản địa phương. Thưởng thức Nem Ninh Hòa thay bữa cơm chiều. Tối: Quý khách tự do khám phá thành phố biển về đêm. Nghỉ đêm tại Nha Trang. Ngày 3: NHA TRANG - ĐÀ LẠT (Ăn 3 bữa) Sáng: Trả phòng. Dùng điểm tâm. Đoàn khởi hành đi Đà Lạt theo cung đường mới Khánh Vĩnh – Diên Khánh nối liền Thành phố biển Nha GVHD: Châu Hoàng Trung SVTH: Lê Hữu Hiệp 79 Trang và Thành phố Hoa Đà Lạt. Đến Đà Lạt, dùng cơm trưa, nhận phòng. Chiều: Tham quan Nhà Thờ Domain De Maria, Đồi Mộng Mơ – quý khách tham quan Nhà cổ, Vạn lý trường thành thu nhỏ, Hầm rượu Mộng Mơ, Vườn Thơ Hàn Mặc Tử...Sau đó, quý khách ghé tham quan Phòng trưng bày tranh thêu tay XQ, thưởng thức bát chè xanh miễn phí. Đoàn dùng cơm chiều. Tối : Xe đưa du khách đi dạo phố đêm Đà Lạt, ghé khu du lịch Thủy Tạ thưởng thức cà phê run, ngắm cảnh Hồ Xuân Hương. Hoặc tham dự Lễ Hội Cồng Chiêng với người dân tộc bản địa (uống rượu cần, thưởng thức thịt rừng bên ánh lửa hồng trong điệu nhạc cao nguyên huyền bí)- tự túc. Nghỉ đêm tại Đà Lạt. Ngày 4: ĐÀ LẠT NGÀN HOA (Ăn 3 bữa) Sáng: Dùng điểm tâm. Tham quan Vườn Hoa Thành Phố,. Đoàn đến Khu dã ngoại Núi Langbian, chinh phục đỉnh Rađa bằng xe Jeep ngắm nhìn Đà Lạt và Hồ Dankia từ độ cao khoảng 1914m (tự túc). Ăn trưa. Chiều: Đoàn tham quan Dinh III – nơi ở và làm việc của Vua Bảo Đại. Sau đó Xe đưa đoàn lên đồi Robin đi cáp treo từ đồi Robin sang đồi Phượng Hoàng với chiều dài trên 2000m ngắm toàn cảnh Thành phố Đà Lạt (chi phí tự túc). Tham quan Thiền Viện Trúc Lâm, ngắm cảnh Hồ Tuyền Lâm, Núi Voi, rừng thông. Sau đó, ghé tham quan và chinh phục Thác Đatanla. Quý khách tự do tham quan và mua sắm đặc sản địa phương tại Chợ Đà Lạt. Tối: Thưởng thức tiệc liên hoan, uống rượu đặc sản. Quý khách tự do. Ngày 5: ĐÀ LẠT – CẦN THƠ (Ăn 3 bữa) Sáng: Trả phòng, dùng điểm tâm. Khởi hành về Cần thơ. Đến Bảo Lộc đoàn dừng chân nghỉ giải lao, thưởng thức trà, cà phê ( miễn phí ). Dùng cơm trưa. Tiếp tục hành trình về Cần Thơ. Dùng cơm chiều trên đường về. Chiều: Đến Cần Thơ, kết thúc chuyến đi, chào tạm biệt và hẹn gặp lại quý khách. Chúc quý khách một chuyến đi thú vị..!!GVHD: Châu Hoàng Trung SVTH: Lê Hữu Hiệp 80 Địa chỉ liên lạc: Tại Cần ThơTại Tp.HCM 25 Phan Đình Phùng, Quận Ninh Kiều 106 Nguyễn Huệ, Q1, Tp.HCM Tel: 0710. 3826 647 - 49 Tel: 08. 38298 860 Email: cantho@edenvn.com Website: www.edenvn.com Website: www.edenvn.com - Giá tham khảo: 1.950.000/khách (áp dụng cho đoàn 20 khách trở lên) Chương trình du lịch 02 BIỂN XANH NHA TRANG (Đi về bằng xe Thời gian: 3 ngày – 3 đêm) Ngày 1: CẦN THƠ – NHA TRANG (Ăn 3 bữa) Sáng: Xe & HDV đón đoàn tại điểm hẹn. Khởi hành đi Nha Trang – Ăn sáng trên đường đi. Đoàn dùng cơm trưa tại Phan Thiết. Tiếp tục đi Nha Trang, trên đường ghé tham quan và chụp ảnh tại Bãi Biển Cà Ná. Chiều: Đến Cam Ranh, quý khách nghe giới thiệu về Vịnh Cam Ranh – 1 trong 3 Vịnh biển nổi tiếng trên thế giới. Xe đưa quý khách vào Thành phố biển Nha Trang theo con đường ven biển đẹp nhất Tỉnh Khánh Hòa. Đến Nha Trang, đoàn nhận phòng khách sạn, nghĩ ngơi, dùng cơm chiều. Ngày 2: NHA TRANG - DỐC LẾT (Ăn 3 bữa) Sáng: Dùng điểm tâm. Đoàn khởi hành đi Dốc Lết. Đến Dốc Lết, quý khách tham gia các trò chơi vận động trên biển hấp dẫn, GVHD: Châu Hoàng Trung SVTH: Lê Hữu Hiệp 81 vui nhộn. Tự do tắm biển và thưởng thức các loại hải sản địa phương với giá cả bình dân (chi phí tự túc). Đoàn dùng cơm trưa. Nghỉ ngơi. Chiều: Đoàn tham quan Tháp Bà Ponagar – một công trình kiến trúc Chăm cổ, xây dựng từ thế kỷ VIII, thờ Mẹ xứ sở Thiên Y Ana. Sau đó, đoàn ghé Trung tâm Suối khoáng nóng Tháp Bà, quý khách tắm khoáng nóng thư giãn ( tắm bùn – chi phí tự túc ). Thưởng thức Nem Ninh Hòa thay bữa cơm chiều. Tối: Du khách tự do dạo phố biển hoặc xe đưa đoàn đi cáp treo vượt biển dài nhất Việt Nam ra Thế Giới Giải Trí tại resort Hòn Ngọc Việt (chi phí tự túc) ngắm nhìn thành phố và Vịnh Nha Trang từ trên cao. Ngày 3: NHA TRANG – CẦN THƠ (Ăn 3 bữa) Sáng: Đoàn trả phòng, dùng điểm tâm. Khởi hành về Cần Thơ. Trên đường đoàn có dịp tham quan & mua sắm các mặt hàng nho tươi & rượu nho tại Phan Rang. Tiếp tục hành trình về đến Phan Thiết dùng cơm trưa - ghé mua đặc sản nước mắm Phan Thiết. Chiều: Tiếp tục về Cần Thơ. Ăn chiều tại Trung Lương. Đến đến Cần Thơ, kết thúc tour, chào tạm biệt - hẹn gặp lại quý khách! Chúc quý khách một chuyến đi thú vị..!! Địa chỉ liên lạc: Tại Cần Thơ Tại Tp.HCM 25 Phan Đình Phùng, Quận Ninh Kiều 106 Nguyễn Huệ, Q1, Tp.HCM Tel: 0710. 3826 647 - 49 Tel: 08. 38298 860 Email: cantho@edenvn.com Website: www.edenvn.com Website: www.edenvn.com - Giá tham khảo: 1.230.000/khách (áp dụng cho đoàn từ 20 khách trở lên)GVHD: Châu Hoàng Trung SVTH: Lê Hữu Hiệp 82 Chương trình du lịch 03 NHA TRANG - VINPEARL LAND (4 ngày - 3 đêm) NGÀY 01: ...........NHA TRANG Xe và HDV đón đoàn tại sân bay Cam Ranh (hoặc ga Nha Trang) đưa Quý khách về nhận phòng khách sạn nghỉ ngơi. Đoàn tự do tắm biển và tham quan thành phố. Ăn tối và nghỉ đêm tại khách sạn. NGÀY 02: NHA TRANG - VINPEARL LAND Ăn sáng. Xe đưa đoàn xuống cảng Cầu Đá lên tàu sang Hòn Miễu – tham quan Hồ Cá Trí Nguyên.Ăn trưa tại nhà hàng Con Sẻ Tre trên đảo Hòn Tre…Về lại Nha Trang, quý khách tham quan danh thắng Hòn Chồng, Khu DL Suối Khoáng Tháp Bà với Dịch Ôn Tuyền Thủy Liệu Pháp, ngâm nước khoáng nóng, riêng tắm bùn (chi phí tự túc). Tối: Quý khách tự do dạo phố biển (hoặc đăng ký chương trình Tham Quan Thế Giới Giải Trí Vinpearl Land: đi cáp treo sang VinPearl Land, tham gia các trò chơi: Quay Nhào Lộn, Đu Quay Ngựa Gỗ, Tàu Lượn, Đua Xe, Khám Phá Vũ Trụ, Trượt Tuyết, Lướt Sóng…, thưởng thức Chương Trình Biểu Diễn Nhạc Nước Hiện Đại). Trở về đất liền, nghỉ đêm tại Nha Trang NGÀY 03: NHA TRANG – VỊNH NHA PHU Ăn sang. Xe đưa quý khách ra Cảng Đá Chồng, xuống tàu du ngoạn Đầm Nha Phu. Đến Hòn Lao – một trong những khu du lịch sinh thái sinh động nhất Nha Trang - thưởng thức chương trình xiếc thú: Dê, Khỉ, Chó. Đặc biệt tại đây, quý khách có thể tham gia đua xe F1 (chi phí tự túc). Buổi chiều: quý khách tự do tham quan mua sắm quà lưu niệm tại chợ Đầm hoặc dạo phố bằng xe xích lô hoặc xe đạp đôi. NGÀY 04: NHA TRANG - ............. Ăn sáng. Quý khách tự do cho đến giờ xe tiễn ra sân bay Cam Ranh (hoặc ra ga Nha Trang). Kết thúc chương trình du lịch. Công Ty CP Xây Dựng Điện VNECO 9 Địa chỉ: 06 Hùng Vương- Nha Trang- Khánh Hòa - Việt Nam Điện thoại: 84.58 3525405 Fax: 84.58 3525865 E-mail: pcc3.9@dng.vnn.vn Website: www.greenhotelnhatrang.comGVHD: Châu Hoàng Trung SVTH: Lê Hữu Hiệp 83 Chương trình du lịch 04 KHÁM PHÁ CÁC ĐẢO TRONG VỊNH NHA TRANG - 08h00 - 8h30: Đón khách xuống cảng bằng xe du lịch. - 8h30 - 10h00: Đến Hòn Một, ngắm san hô và ngắm sinh vật cảnh dưới lòng đại dương bằng kính lặn, ống thở, vui cùng hướng dẫn với những ly rượu vang trên biển. - 10h30 - 11h30: Tàu đưa quý khách đến Hòn Mun, tham quan rặng san hô và các sinh vật biển bằng tàu đáy kính đây là khu bảo tồn biển đầu tiên của Việt Nam (chi phí tự túc). - 12h00-14h00: Đến khu du lịch Đầm Bấy, quý khách ăn trưa trên tàu với các món: Mực xào lagim, cá chiên sốt cà, sườn ram mặn, canh cá nấu chua, tráng miệng trái cây. Vui chơi các dịch vụ: Mô tô nước, lướt ván, kayak, thuyền buồm ... (vé vào cổng, ghế lều và các dịch vụ Du lịch quý khách tự trả ). - 14h00 - 15h00: Đến Hồ Cá tham quan Thuỷ Cung ( Quý khách tự mua vé). - 15h00 - 15h20: Lên tàu thưởng thức trái cây trở về đất liền. Xe đưa quý khách đến tham quan và mua sắm các sản phẩm Yến sào, sản vật của Khánh Hòa. Đặc biệt chúng tôi còn có chương trình Karaoke trên tàu "hát cho nhau nghe" được phụ vụ khách miễn phí. - Giá vé: + Người lớn: 145.000 VNĐ/ Vé + Trẻ em từ 5 - 11tuổi: 75.000 VNĐ/Vé + Trẻ em 12 tuổi trở lêm tính bằng người lớn - Giá vé bao gồm: Tàu vận chuyển, ống thở, kính lặn, phao bơi, ăn trưa , trái cây, quầy ba (rượu vang + trái cây), vé tham quan khu bảo tồn biển Hòn Mun, vé tham quan vịnh Nha trang, phí bảo hiểm, xe vận chuyển .. - Không bao gồm: Vé vào Đầm Bấy và các dịch vụ trên khu du lịch Đầm Bấy, vé vào Hồ cá tham quan Thuỷ Cung, phí tắm biển tại hòn Mun. - Lưu ý : Nếu khách có nhu cầu sử dụng tàu đáy kính xin vui lòng đặt trước. Công Ty CP Xây Dựng Điện VNECO 9 Địa chỉ: 06 Hùng Vương- Nha Trang- Khánh Hòa - Việt Nam Điện thoại: 84.58 3525405 Fax: 84.58 3525865 E-mail: pcc3.9@dng.vnn.vn Website: www.greenhotelnhatrang.comGVHD: Châu Hoàng Trung SVTH: Lê Hữu Hiệp 84 Chương trình du lịch 05 HOANG DÃ VỊNH VÂN PHONG - 7h00: Xe và hướng dẫn đón khách tại điểm hẹn trong thành phố Nha Trang, khởi hành đi vịnh Vân Phong. - 9h00: Tàu đưa quý khách đến Bãi Me, tự do bơi lặn xem san hô, các biển với nhiều màu sắc. Sau đó, tàu đưa quý khách đến khu du lịch Bãi Tây tham gia các trò chơi trên biễn, nghỉ ngơi và ăn trưa với những món hải sản tươi sống. - 13h30: Trên đường về quý khách sẽ được chiêm ngưỡng cồn cát trắng xóa trải dài - tìm hiểu đời sống của dân tộc Đẳng Hạ đã mất gốc từ lâu đời, không có tên trên bản đồ phân bố dân cư ở Việt Nam. Tham quan bãi Sơn Đừng để khám phá sự kỳ lạ của thiên nhiên - chỉ cần đào một gang tay bạn có thể tìm thấy nước ngọt ngay cạnh bờ biển. - 15h00: Tàu đưa quý khách về lại cảng Đầm Môn lên xe khởi hành về lại Nha Trang. Xe đưa về lại điểm đón. Chia tay và hẹn gặp lại. - Giá : 380.000đ/khách - Bao gồm :Xe đời mới, tàu tham quan, ăn trưa, nước suối 0,5l/người/ngày, kính lặn + ống thở, phơi bao, hướng dẫn, vé tham quan, bảo hiểm du lịch. - Không bao gồm : Các chi phí cá nhân khác ... Công Ty CP Xây Dựng Điện VNECO 9 Địa chỉ: 06 Hùng Vương- Nha Trang- Khánh Hòa - Việt Nam Điện thoại: 84.58 3525405 Fax: 84.58 3525865 E-mail: pcc3.9@dng.vnn.vn Website: www.greenhotelnhatrang.com Chương trình du lịch 06 DU NGOẠN TRÊN VỊNH NHA PHU Thời gian : 8h30 - 15h45 - 8h00 - 8h30 : Xe đón và đưa Quí khách từ Nha Trang ra bến thuyền du lịch Đá Chồng - 9h00 :tàu đưa Quí khách đến đảo Hòn Thị, bắt đầu chương trình du ngoạn Vịnh Nha Phu. Say mê và lạ lẫm với những chú Đà Điểu Châu Phi và đàn Hươu, Nai trong khu rừng tự nhiên - 9h45 : tàu đưa Quí khách đến KDL Suối Hoa Lan. GVHD: Châu Hoàng Trung SVTH: Lê Hữu Hiệp 85 Tham quan Suối Hoa Lan, động Hoa Lan với nhiều loại hoa Lan được sưu tập trong và ngoài nước phỏng theo vườn cây ngàn năm hóa thạch. Khám phá Mê cung trận đồ với những đường đi lắc léo giữa rừng dương xanh thẳm. Tắm biển, thưởng thức trái cây, rượu nhẹ. Chèo thuyền, ngắm cảnh trên Hồ Nghênh Xuân - Thủy Tiên Chụp hình với Voi xiếc. Tham gia các dịch vụ thể thao, giải trí tại bãi biển An Bình như: canô kéo dù, moto nước...( phí tự túc) - 12h15 : dùng cơm trưa tại nhà hàng với các món hải đặc sản. thư giãn và nghỉ ngơi. - 13h30 : tàu đưa Quí khách qua đảo Hòn Lao ( khu du lịch sinh thái sinh động nhất ở Nha Trang) Thưởng thức các chương trình xiếc thú : Gấu, Khỉ, Chó. Tiếp xúc thân thiện với đàn khỉ tự nhiên. tham quan đảo, các công trình nghệ thuật như: Vườn Mỹ Nhân Ngư, Vườn Thiên Long, Tây Du Kí... Chụp hình và cưỡi Đà Điểu, Ngựa quanh đảo... Đặc biệt, quí khách có thể tham gia đua xe ôtô mini F1( phí tự túc). - 15h30 : tàu đưa Quí khách về bến thuyền Đá Chồng - 15h45 : xe đưa Quí khách về lại Nha Trang. Hẹn gặp lại ! (Quí khách nhớ mang theo máy ảnh để có những kiểu hình kỷ niệm khó quên) Giá trọn gói : Người lớn : 220.000VNĐ/ khách Trẻ em dưới 1m30 : 110.000 VNĐ/ khách. Bao gồm : Xe – tàu vận chuyển, phí tham quan các đảo, hướng dẫn viên, ăn trưa, rượu, trái cây, xem xiếc thú, bảo hiểm, 1 chai suối nhỏ/ khách Không bao gồm : các chi phí khác… Công Ty CP Xây Dựng Điện VNECO 9 Địa chỉ: 06 Hùng Vương- Nha Trang- Khánh Hòa - Việt Nam Điện thoại: 84.58 3525405 Fax: 84.58 3525865 E-mail: pcc3.9@dng.vnn.vn Website: www.greenhotelnhatrang.comGVHD: Châu Hoàng Trung SVTH: Lê Hữu Hiệp 86 PHẦN III: MỘT SỐ CƠ SỞ DỊCH VỤ LƯU TRÚ – ĂN UỐNG Khách sạn tại Khánh Hoà (Mã vùng:84-58) Khu du lịch Melia Sunrise Nha Trang Địa chỉ: 12 - 14 Trần Phú, Tp. Nha Trang. Điện thoại: 3820999 Fax: 3822866 Six Senses Hideaway Ninh Van Bay Địa chỉ: Vịnh Ninh Vân, H. Ninh Hòa. Điện thoại:3524 268. Fax: 58 352 4704 Vinpearl Resort & Spa Địa chỉ: 7 Trần Phú, Tp. Nha Trang. Điện thoại: 3598 188/ 3598 146 Fax: 3598 199/ 3598 147 Evason Ana Mandara & Six Sence Spa Địa chỉ: Trần Phú, Tp. Nha Trang Điện thoại: 3522 222 Fax: 3525 828 Khách sạn Nha Trang Lodge Địa chỉ: 42 Trần Phú, Tp. Nha Trang, Khánh Hoà Điện thoại: 3521 500/ 3521 900 Fax: 3521 800 Yasaka Sài Gòn - Nha Trang Resort Hotel & Spa Địa chỉ: 18 Trần Phú, Tp. Nha Trang, Khánh Hoà Điện thoại: 3820 090 Fax: 3820 000 Khách sạn Asia Paradise Địa chỉ: 6 Biệt Thự, Tp. Nha Trang, Khánh Hòa Điện thoại: 3524 686/ 3524 696 Fax: 3527 148 / 3527 149 Khách sạn Bảo Đại Địa chỉ: Cầu Đá, Vĩnh Nguyên, Tp. Nha Trang, Khánh Hoà Điện thoại: 3590 147/ 3590 148 Fax: 3590 146 Khách sạn Hải Âu Địa chỉ: 3 Nguyễn Chánh, Tp. Nha Trang, Khánh Hoà Điện thoại: 352 6028/ 352 2644 Fax: 3827 921 Khách sạn Hải Yến Địa chỉ: 40 Trần Phú, Tp. Nha Trang, Khánh Hoà Điện thoại: 352 2422/ 352 2974 Fax: 352 2252 Khách sạn Hoàng Đăng Địa chỉ: 34C Nguyễn Thiện Thuật, Tp. Nha Trang, Khánh Hòa Điện thoại: 3522 186 Fax: 3524 662 Khách sạn Olympic Địa chỉ: 8 Phan Bội Châu, Tp.Nha Trang, Khánh Hòa Điện thoại: 3561 964 Fax: 3562 301 Khách sạn Quê Hương Địa chỉ: 60 Trần Phú, Tp. Nha Trang, Khánh Hoà Điện thoại: 3825 047/ 3827 365 Fax: 3825 344 Khách sạn Viễn Đông Địa chỉ: 1 Trần Hưng Đạo, Tp. Nha Trang, Khánh Hoà Điện thoại: 3523 606/ 3523 608 Fax: 3521 912 Khách sạn Quốc Tế Khách sạn Thanh Ngọc 2GVHD: Châu Hoàng Trung SVTH: Lê Hữu Hiệp 87 Địa chỉ: 9 Nguyễn Thiện Thuật, Tp. Nha Trang, Khánh Hoà Điện thoại: 3525 252/ 3525 253 Fax: 3521 111 Địa chỉ: 14 Tuệ Tĩnh, Tp. Nha Trang, Khánh Hòa Điện thoại: 3527 759/ 3527 769 Fax: 3525 167 Khách sạn Trầm Hương Địa chỉ: 74 Trần Phú, Tp. Nha Trang, Khánh Hoà Điện thoại: 3811 548/ 3815 596 Fax: 3815 598 Khách sạn Violet Địa chỉ: 12A Biệt thự, Tp. Nha Trang, Khánh Hoà Điện thoại: 3522 314 Fax: 3523 396 Khách sạn 86A Địa chỉ: 86A Trần Phú, Tp. Nha Trang, Khánh Hoà Điện thoại: 3526 526/ 3524 753 Fax: 3521 482 Khách sạn Đại Dương Xanh Địa chỉ: 64A Nguyễn Thiện Thuật, Tp. Nha Trang, Khánh Hoà Điện thoại: 3524 277 Fax: 3524 279 Khách sạn Angella Địa chỉ: 3 Trần Hưng Đạo, Tp. Nha Trang, Khánh Hoà Điện thoại: 3521 246 Fax: 3523 416 Khách sạn Biển Nha Trang Địa chỉ: 4 Trần Quang Khải, Tp. Nha Trang, Khánh Hoà Điện thoại: 3524 468/ 3524 469 Fax: 3810 159 Khách sạn Cát Trắng 1 Địa chỉ: 14 Trần Phú, Tp. Nha Trang, Khánh Hoà Điện thoại: 3822 896 Fax: 3810 449 Khách sạn Cát Trắng 2 Địa chỉ: 9 Yersin, Tp. Nha Trang, Khánh Hoà Điện thoại: 3823 732 Khách sạn Cali Địa chỉ: 21 Hoàng Hoa Thám, Tp. Nha Trang, Khánh Hoà Điện thoại: 3825 840/ 3524 726 Fax: 3836 546 Khách sạn Hà Hương Địa chỉ: 26 Nguyễn Trung Trực, Tp. Nha Trang, Khánh Hoà Điện thoại: 3512 069 Fax: 3513 483 Khách sạn Kim Tường Địa chỉ: 60 Phan Chu Trinh, Tp. Nha Trang , Khánh Hoà Điện thoại: 3827 363/ 3827 364 Fax: 3824 129 Khách sạn Mỹ Hoa Địa chỉ: 7 Hàng Cá, Tp. Nha Trang, Khánh Hoà Điện thoại: 3810 111/ 3821 793 Fax: 3827 554 Khách sạn Mỹ Long Địa chỉ: 26 Nguyễn Thiện Thuật, Tp. Nha Trang, Khánh Hoà Điện thoại: 3814 451 Fax: 3814 451 Khách sạn Mặt Trời Địa chỉ: 1 Trần Quang Khải, Tp. Nha Trang, Khánh Hoà Điện thoại: 3814 428/ 3524 276 Fax: 3811 779 Khách sạn Minh Hoàng (Biển Xanh 2) Địa chỉ: 2 Củ Chi, Vĩnh Hải, Tp. Nha Khách sạn Nữ Hoàng Địa chỉ: 62A Hồng Bàng, Tp. Nha GVHD: Châu Hoàng Trung SVTH: Lê Hữu Hiệp 88 Trang, Khánh Hoà Điện thoại: 3832 220/ 3832 050 Fax: 3543 925 Trang, Khánh Hoà Điện thoại: 3510 031 Fax: 3525 069 Khách sạn Thái Bình Địa chỉ: 12 Đinh Tiên Hoàng, Tp. Nha Trang, Khánh Hoà Điện thoại: 3821 999 Fax: 3814 222 Khách sạn Thắng Lợi Địa chỉ: 4 Pasteur, Tp. Nha Trang, Khánh Hoà Điện thoại: 3822 565/ 3822 523 Fax: 3821 905 Khách sạn Thiên Tân Địa chỉ: 78 Hùng Vương, Tp. Nha Trang, Khánh Hoà Điện thoại: 3816 455/ 3822 755 Fax: 3825 445 Khách sạn Tiến Định Địa chỉ: 50 Quang Trung, Tp. Nha Trang, Khánh Hoà Điện thoại: 3815 115/ 3816 323 Khách sạn Trúc Linh Địa chỉ: 27B Hùng Vương, Tp. Nha Trang, Khánh Hoà Điện thoại: 3815 210 Fax: 3815 210 Khách sạn Vân Nam Địa chỉ: 12B Hùng Vương, Tp. Nha Trang, Khánh Hoà Điện thoại: 3826 592 Khách sạn Văn Địa chỉ: 19 Hai Bà Trưng, Tp. Nha Trang, Khánh Hoà Điện thoại: 3821 846 Khách sạn Việt Thảo Địa chỉ: 90 Bạch Đằng, Tp. Nha Trang, Khánh Hoà Điện thoại: 3515 226/ 3510 005 Khách sạn 62 Trần Phú Địa chỉ: 62 Trần Phú, Tp. Nha Trang, Khánh Hoà Điện thoại: 3825 095 Khách sạn Đường Sắt Địa chỉ: 15 Pasteur, Tp. Nha Trang, Khánh Hoà Điện thoại: 3822 308 Nhà hàng tại Khánh Hoà Nhà hàng Âu Lạc Địa chỉ: 28C Hoàng Hoa Thám, Tp. Nha Trang, Khánh Hòa Điện thoại: 352 2942 Nhà hàng Lạc Cảnh Địa chỉ: 44 Nguyễn Bỉnh Khiêm, Tp. Nha Trang, Khánh Hòa Điện thoại: 382 1391/ 382 2522 Fax: 381 2820 Nhà hàng Lys Địa chỉ: 117A Hoàng Văn Thụ, Tp. Nha Trang, Khánh Hòa Điện thoại: 382 2006 Nhà hàng Vietnam Rice Địa chỉ: 23 Hoàng Văn Thụ, Tp. Nha Trang, Khánh Hòa Điện thoại: 382 2933 Nhà hàng Đèn Lồng Đỏ Địa chỉ: 137 Hoàng Văn Thụ, Nha Trang Điện thoại: (84-58) 815006 Nhà hàng Phố biển Địa chỉ: 36 Trần Phú, Nha Trang Điện thoại: (84-58) 817882GVHD: Châu Hoàng Trung SVTH: Lê Hữu Hiệp 89 Công ty du lịch tại Khánh Hoà Cty CP Du Lịch Long Phú Địa chỉ: Xã Vĩnh Lương, Tp. Nha Trang, Khánh Hòa Điện thoại: 3839 436 / 3839 446 Fax: 3839 018 Cty Cung ứng tàu biển Thương mại và Du lịch Nha Trang Địa chỉ: 88A Trần Phú, Tp. Nha Trang, Khanh Hoa Điện thoại: 3822 781/ 3821 195 Fax: 3821 906 Cty Du lịch Khánh Hòa Địa chỉ: 1 Trần Hưng Đạo, Tp. Nha Trang, Khánh Hòa Điện thoại: 3526 753/ 3525 036 Fax: 3521 807 Cty TM và ĐT Khánh Hòa Địa chỉ: 68 Yersin, Tp. Nha Trang, Khánh Hòa Điện thoại: 3827 125 Fax: 3823 428 Cty TNHH DV Du Lịch và TM Khám phá Địa chỉ: 2 Mê Linh, Phước Tiến, Tp. Nha Trang, Khánh Hòa Điện thoại: 3513 871/ 513 872 Fax: 3513 873 Cty TNHH DVDL Thịnh Đạt Địa chỉ: 11 đường 23/10 Nha Trang, Tp. Nha Trang, Khánh Hòa Điện thoại: 3822 441 Fax: 3826 434 Cty TNHH Hoàn Hảo Địa chỉ: 34 Nguyễn Thiện Thuận, Tp.Nha Trang, Khánh Hòa Điện thoại: 3523 556 Fax: 3524 730 Cty TNHH Thương mại, Dịch vụ và Du lịch Nha Trang Địa chỉ: 44 Đường số 8, Tp. Nha Trang, Khánh Hòa Điện thoại: 3522 632 Fax: 3524 472

Các file đính kèm theo tài liệu này:

  • doc66638 kilobooks.com.doc
  • pdf66638 kilobooks.com.pdf