Đề tài Tín dụng thuê mua ở Việt Nam và việc áp dụng trong ngành vận tải biển

thuùc ñaåy thò tröôøng naøy hoaït ñoäng soâi ñoäng hôn. Hieän nay caùc Cty CTTC môùi chæ chuù troïng ñeán ñoái töôïng laø caù nhaân coù ñaêng kyù kinh doanh (doanh nghieäp tö nhaân) vaù caùc hoä kinh doanh (tieåu thöông, tieåu chuû coù ñaêng kyù kinh doanh). Nhö vaäy, caùc ñoái töôïng khaùc laø xaõ vieân HTX, ngheä nhaân laøng ngheà, caùc hoä noâng, laâm, ngö, dieâm chöa ñöôïc phöông thöùc naøy taøi trôï, trong khi hoï laø nhöõng ñoái töôïng haøng ñaàu caàn loaïi hình tín duïng naøy. Kinh nghieäm thöïc teá cuûa caùc nöôùc phaùt trieån cho thaáy phöông thöùc taøi trôï CTTC khoâng chæ ñaùp öùng cho nhu caàu cuûa lónh vöïc Coâng nghieäp, dòch vuï maø coøn cho caû noâng nghieäp, khoâng chæ cho caùc doanh nghieäp maø coøn cho caùc hoä gia ñình. Tröôùc yeâu caàu ñoåi môùi trang thieát bò phuïc vuï noâng nghieäp ôû noâng thoân thì hoaït ñoäng CTTC caàn nhanh choùng ñöôïc vaän duïng vaø phaùt trieån. Nhaø nöôùc neân coù chính saùch öu ñaõi veà thueá vaø hoã trôï voán cho caùc coâng ty CTTC khi tham gia treân ñòa baøn noâng thoân, taïo ñieàu kieän cho coâng ty giaûm thaáp chi phí. Taïo ñieàu kieän cho caùc Cty CTTC tham gia hình thöùc lieân ngaân haøng. Caàn coù quy ñònh lieân boä giöõa Boä thöông maïi vaø Ngaân haøng Nhaø nöôùc (NHNN) ñeå höôùng daãn cuï theå nghieäp vuï “ mua vaø cho thueâ laïi”, voán ñöôïc quy ñònh cho Cty CTTC thöïc hieän, nhöng thöïc teá ñeán nay vaãn chöa thöïc hieän ñöôïc vì caùc quy ñònh baát caäp. Thöïc chaát nghieäp vuï naøy nhaèm taøi trôï caùc doanh nghieäp thoaùt khoûi khoù khaên veà taøi chính vì caùc taøi saûn nhaäp khaåu thöôøng coù giaù trò cao. Caùc Ngaân haøng thöông maïi neân thöïc hieän hoã trôï cuøng vôùi caùc Cty CTTC thoâng qua hình thöùc cho thueâ hôïp taùc, moät maët ñeå môû roäng thò tröôøng tín duïng ngaân haøng, maët khaùc hoã trôï cho caùc Cty CTTC taïo laäp ñöôïc nguoàn voán huy ñoäng oån ñònh. Ñaây laø hình thöùc maø soá tieàn taøi trôï cuûa caùc Cty CTTC ñöôïc vay töø NHTM vaø taøi saûn cho thueâ ñöôïc duøng laøm theá chaáp cho khoaûn nôï ñoù. Qui ñònh veà giôùi haïn CTTC ñoái vôùi khaùch haøng coøn chöa nhaát quaùn. Luaät caùc toå chöùc tín duïng (TCTD) quy ñònh toång dö nôï cho vay vôùi moät khaùch haøng khoâng ñöôïc quaù 15% voán töï coù cuûa TCTD. Trong khi Nghò ñònh 16/2001 qui ñònh toång möùc CTTC ñoái vôùi moät khaùch haøng khoâng ñöôïc quaù 30% voán töï coù cuûa Cty CTTC… Do ñoù caàn ñöôïc caùc caáp thaåm quyeàn chænh söûa thoáng nhaát, ñeå caùc ñoái töôïng chænh söûa coù cô sôû thöïc hieän toát. Theo caùc quy ñònh hieän haønh (luaät caùc TCTD vaø Nghò ñònh 16) thì caùc baát ñoäng saûn laø nhaø cöûa, ñaát ñai chöa ñöôïc xeáp vaøo loaïi taøi saûn CTTC. Ñieàu naøy khoâng phuø hôïp vôùi thoâng leä quoác teá. Hieän nay treân theá giôùi loaïi hình CTTC (thueâ mua) phaàn lôùn taøi saûn cho thueâ laø baát ñoäng saûn, ñeå ñaùp öùng kòp thôøi voán trung vaø daøi haïn cuûa caùc ngaønh coâng ngheä cao, coâng nghieäp muõi nhoïn môùi ra ñôøi, cuõng nhö loaïi hình kinh teá trang traïi ñang raát caàn thueâ laâu daøi caùc baát ñoäng saûn. Hình thaønh caùc trung taâm giao dòch, moâi giôùi mua baùn maùy moùc, thieát bò ñeå ñaåy maïnh söï phaùt trieån cuûa thò tröôøng CTTC, ñoàng thôøi giuùp cho caùc Cty CTTC thaùo gôõ ñöôïc khoù khaên trong thu hoài voán. Caàn coù quy ñònh ñoàng boä giöõa NHNN vaø caùc cô quan coâng quyeàn caùc caáp ñeå hoã trôï cho Cty CTTC, nhaèm ñaûm baûo vieäc thu hoài taøi saûn. Taêng cöôøng ñaøo taïo ñoäi nguõ caùn boä trong lónh vöïc hoaït ñoäng CTTC. Hieän nay, trình ñoä caùn boä thöïc hieän nghieäp vuï CTTC coøn nhieàu baát caäp, moät soá caùn boä chöa ñöôïc ñaøo taïo laïi, ñaøo taïo boå sung kinh nghieäm trong lónh vöïc CTTC coøn raát haïn cheá chöa ñaùp öùng ñöôïc yeâu caàu cuûa nghieäp vuï môùi. Trong khi ñoù, nghieäp vuï CTTC ñoøi hoûi ngöôøi caùn boä phaûi coù kieán thöùc roäng veà tín duïng, mua baùn haøng hoùa, nhaäp khaåu, giaùm ñònh, baûohieåm. Hoaït ñoäng cho thueâ taøi chính taïi Vieät Nam böôùc ñaàu neân trieån khai taøi trôï trong phaïm vi caùc loaïi giao dòch töông öùng vôùi caùc loaïi haøng hoaù sau: Aùp duïng phöông thöùc “baùn vaø taùi thueâ” ñoái vôùi caùc loaïi maùy moùc thieát bò ñaõ söû duïng nhöng coøn ñôøi soáng höõu ích thöïc teá. Aùp duïng phöông thöùc “cho thueâ hôïp taùc” ñoái vôùi caùc loaïi maùy moùc thieát bò môùi, hieän ñaïi phaûi nhaäp khaåu töø nöôùc ngoaøi. Chuû yeáu söû duïng nguoàn voán cho vay cuûa caùc Ngaân haøng nöôùc ngoaøi, caùc toå chöùc taøi chính quoác teá trong khi nguoàn voán cuûa caùc Ngaân haøng Vieät Nam coøn haïn cheá. Ñaây cuõng laø hình thöùc goùp phaàn thu huùt voán nöôùc ngoaøi ñaàu tö cho neàn kinh teá trong nöôùc. Ñoái vôùi caùc coâng ty cho thueâ taøi chính lieân doanh vôùi nöôùc ngoaøi, coâng ty cho thueâ taøi chính quoác teá,…coù tieàm löïc taøi chính maïnh neân aùp duïng phöông thöùc “cho thueâ tröïc tieáp” vaø phöông thöùc “cho thueâ traû goùp”. Aùp duïng “Cho thueâ vaän haønh” ñoái vôùi nhöõng taøi saûn coù thôøi gian thueâ nhaát ñònh nhö xe chuyeân chôû, cöûa haøng maùy moùc, thieát bò. Do ôû Vieät Nam hieän nay chöa coù thò tröôøng mua baùn caùc loaïi maùy moùc thieát bò cuõ vaø nhaát laø thuû tuïc xuaát nhaäp khaåu khaù phöùc taïp neân ñoái vôùi caùc loaïi maùy moùc thieát bò neân aùp duïng phöông thöùc cho thueâ hoaøn traû toaøn boä trong thôøi haïn thueâ cô baûn. Vôùi nhöõng bieän phaùp vaø nhöõng kieán nghò treân hy voïng raèng hình thöùc taøi trôï trung - daøi haïn Tín duïng thueâ mua seõ coù theå phaùt trieån maïnh trong töông lai goùp phaàn giuùp caùc doanh nghieäp vöøa vaø nhoû, ñaëc bieät laø caùc doanh nghieäp Vaän taûi bieån, huy ñoäng ñöôïc moät nguoàn voán ña daïng ñeå coù theå môû roäng quy moâ saûn xuaát kinh doanh, goùp phaàn laøm taêng ngaân quyõ cho Nhaø nöôùc. -----o0o----- PHUÏ LUÏC THOÂNG TÖ 01 thông tư 01/2003/TT-NHNN của Thống đốc NHNN, ngày 28 tháng 01 năm 2003, hướng dẫn thực hiện việc điều chỉnh kỳ hạn trả nợ, gia hạn trả nợ và chuyển nợ quá hạn đối với hoạt động cho thuê tài chính. Các điểm chủ yếu bao gồm: Nếu bên thuê tài chính không trả được nợ tiền thuê tài chính cả gốc và lãi đúng kỳ hạn và không có văn bản đề nghị điều chỉnh kỳ hạn trả nợ hoặc gia hạn trả nợ; hoặc văn bản đó không được bên cho thuê chấp thuận, thì bên cho thuê tài chính sẽ chuyển toàn bộ số dư nợ cho thuê tài chính thực tế sang nợ quá hạn; Thời hạn gia hạn nợ tối đa bằng 1/2 thời hạn cho thuê tài chính đã thoả thuận ban đầu Bên cho thuê tài chính và bên thuê tài chính có thể thoả thuận trong hợp đồng cho thuê là nếu bên thuê không trả hết nợ và không có văn bản đề nghị điều chỉnh kỳ hạn nợ hoặc gia hạn trả nợ trong khoảng thời gian 10 ngày làm việc thì bên cho thuê tài chính sẽ chuyển số dư nợ của hợp đồng đó sang nợ quá hạn Bên cho thuê tài chính thực hiện việc điều chỉnh và trích lập dự phòng rủi ro đối với số dư nợ quá hạn phát sinh theo quy định của NHNN Đối với các hợp đồng cho thuê tài chính ký trước ngày thông tư này có hiệu lực, bên cho thuê tài chính và bên thuê tài chính có thể thoả thuận để bổ sung các điều khoản vào hợp đồng đã ký trước đó phù hợp với các quy định tại thông tư này. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 15 tháng 3 năm 2003. THôNG Tư 07 Thông tư số 07/BKH/DN ngày 11 tháng 9 năm 1996 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn việc đăng ký kinh doanh đối với công ty cho thuê tài chính tại Việt Nam Để thực hiện Nghị định số 64-CP ngày 9-10-1995 của Chính phủ ban hành "Quy chế tạm thời về tổ chức và hoạt động của công ty cho thuê tài chính tại Việt Nam"; sau khi đã trao đổi thống nhất với Ngân hàng Nhà nước, Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thực hiện đăng ký kinh doanh đối với công ty cho thuê tài chính tại Việt Nam (sau đây gọi tắt là công ty) như sau: I- Đăng ký kinh doanh đối với công ty có vốn đầu tư nước ngoài theo quy định tại điểm 2, điểm 3 điều 5 quy chế tạm thời về tổ chức và hoạt động của công ty cho thuê tài chính tại việt nam ban hành kèm theo nghị định số 64/cp ngày 9-10-1995 (sau đây gọi tắt là quy chế). 1- Hồ sơ đăng ký kinh doanh đối với công ty: - Giấy phép hoạt động của công ty do Ngân hàng Nhà nước cấp (bản chính). - Giấy xác nhận của Ngân hàng Nhà nước về việc công ty đã chuyển đủ vốn điều lệ vào tài khoản tạm giữ được mở tại Ngân hàng Nhà nước: Số vốn điều lệ không được thấp hơn vốn pháp định của công ty quy định tại điểm 2 Điều 6 của Quy chế. - Điều lệ công ty (nếu là công ty liên doanh có kèm theo hợp đồng liên doanh). - Văn bản chấp thuận của Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nơi công ty đặt trụ sở chính. - Văn bản xác nhận quyền sử dụng hợp pháp trụ sở công ty. - Văn bản bổ nhiệm các chức danh Chủ tịch, các Phó Chủ tịch, các Uỷ viên Hội đồng quản trị, kiểm soát viên trưởng, Tổng giám đốc (giám đốc) của công ty đã được Thống đốc Ngân hàng Nhà nước chuẩn y. 2- Hồ sơ đăng ký kinh doanh đối với chi nhánh của công ty: - Giấy phép mở chi nhánh do Ngân hàng Nhà nước cấp (bản chính). - Văn bản chấp thuận của Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nơi đặt trụ sở chi nhánh. - Văn bản xác nhận quyền sử dụng hợp pháp trụ sở chi nhánh. - Văn bản bổ nhiệm người đứng đầu chi nhánh. 2- Hồ sơ đăng ký kinh doanh được nộp tại Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ, Bộ Kế hoạch và Đầu tư cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho công ty, chi nhánh của công ty. II- Đăng ký kinh doanh đối với công ty quy định tại điểm 1 điều 5 quy chế:(công ty cho thuê tài chính 100% vốn trong nước) 1- Nếu công ty là doanh nghiệp Nhà nước thì đăng ký kinh doanh theo quy định hiện hành đối với doanh nghiệp Nhà nước. Trong hồ sơ đăng ký kinh doanh phải có giấy phép hoạt động do Ngân hàng Nhà nước cấp, nếu công ty đặt chi nhanh, phải có giấy phép mở chi nhánh do Ngân hàng Nhà nước cấp. 2- Nếu công ty do nhiều doanh nghiệp góp vốn thành lập theo Luật công ty thì việc đăng ký kinh doanh được áp dụng theo Thông tư liên ngành số 201/TT-LN ngày 30-10-1991 của Ngân hàng Nhà nước và Trọng tài kinh tế Nhà nước hướng dẫn thực hiện đăng ký kinh doanh đối với tổ chức tín dụng. III- Đăng ký thay đổi hoạt động kinh doanh 1- Các công ty, chi nhánh công ty đã được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, trong quá trình hoạt động, nếu có những thay đổi về nội dung một trong các điểm đã ghi trong giấy phép hoạt động, sau khi được Ngân hàng Nhà nước chấp thuận phải đăng ký bổ sung các thay đổi đó tại cơ quan đã cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh. 2- Trong thời hạn 7 ngày kể từ khi cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho công ty, chi nhánh công ty kể cả đăng ký thay đổi trong quá trình hoạt động, cơ quan đăng ký kinh doanh phải gửi bản sao cho cơ quan thuế, cơ quan thống kế và cơ quan Ngân hàng Nhà nước cùng cấp. 3- Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Kế hoạch và Đầu tư để giải quyết. THôNG Tư 08 Thông tư 08/2001/TT-NHNN của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành ngày 6/9. Từ ngày 21/9, tổ chức, cá nhân muốn được cấp giấy phép thành lập công ty cho thuê tài chính (CTCTTC) phải đáp ứng 6 điều kiện sau: Có nhu cầu hoạt động cho thuê tài chính Có đủ vốn pháp định (cụ thể: CTCTTC cổ phần hoặc trực thuộc tổ chức tín dụng là 50 tỷ đồng Việt Nam, CTCTTC liên doanh hoặc 100% vốn nước ngoài là 5 triệu USD) Thành viên sáng lập có uy tín và năng lực tài chính; Người quản trị, điều hành có năng lực hành vi dân sự đầy đủ và trình độ chuyên môn phù hợp Có dự thảo điều lệ tổ chức và hoạt động phù hợp Luật các tổ chức tín dụng Có phương án kinh doanh khả thi. Thông tư 24 Bộ Tài chính vừa ban hành Thông tư số 24/2002/TT-BTC hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế đối với các hoạt động cho thuê tài chính.* Về thuế giá trị gia tǎng, thuế thu nhập doanh nghiệp: Thực hiện theo Luật thuế giá trị gia tǎng; Luật thuế thu nhập doanh nghiệp; các vǎn bản quy định chi tiết thi hành của Chính phủ và hướng dẫn thực hiện của Bộ Tài chính. * Về thuế xuất nhập khẩu Nguyên tắc chung: Thực hiện theo Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các vǎn bản quy định chi tiết thi hành của Chính phủ, hướng dẫn thực hiện của Bộ Tài chính Để phù hợp với đặc điểm kinh doanh của hoạt động cho thuê tài chính, một số điểm được hướng dẫn cụ thể như sau: Đối với máy móc, thiết bị, các phương tiện vận chuyển và các động sản khác mà công ty cho thuê tài chính nhập khẩu để cho thuê được áp dụng như trường hợp bên thuê trực tiếp nhập khẩu các tài sản này, cụ thể là: Trường hợp bên đi thuê là doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài: nếu các máy móc, thiết bị, phương tiện vận chuyển đi thuê là hàng nhập khẩu thuộc danh mục hàng nhập khẩu miễn thuế được duyệt quy định tại điều 57, Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31-7-2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam và Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 8-3-2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy định về thuế đối với các hình thức đầu tư theo Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam thì các máy móc thiết bị, phương tiện vận chuyển đó được miễn thuế nhập khẩu. Trường hợp tài sản đó được thu hồi trước khi kết thúc thời hạn thuê và bên cho thu lại cho một doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài khác thuê thì cũng được miễn thuế nhập khẩu; Trường hợp bên đi thuê là các nhà đầu tư trong nước thực hiện dự án đầu tư thuộc ngành nghề qui định tại danh mục A hoặc dự án đầu tư thực hiện tại địa bàn quy định tại danh mục B và danh mục C ban hành kèm theo Nghị định 51/1999 NĐ-CP ngày 8-7-1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước, nếu các máy móc, thiết bị, phương tiện vận chuyển đi thuê là hàng nhập khẩu chuyên dùng trong nước chưa sản xuất được hoặc sản xuất được nhưng chưa đáp ứng được yêu cầu chất lượng thì được miễn thuế nhập khẩu.Trường hợp các tài sản đó được thu hồi trước khi kết thúc thời hạn cho thuê và bên cho thuê cho một nhà đầu tư trong nước khác thực hiện dự án đầu tư thuộc ngành nghề quy định tại danh mục A hoặc dự án đầu tư thực hiện tại địa bàn quy định tại danh mục B và danh mục C ban hành kèm theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP thì cũng được miễn thuế nhập khẩu; Trường hợp bên đi thuê là doanh nghiệp ở nước ngoài thì tài sản nhập khẩu nói trên được thực hiện theo cơ chế hàng tạm nhập tái xuất. Trường hợp tài sản cho thuê đó được thu hồi theo quy định tại khoản 1, điều 28, Nghị định 16/2001/NĐ-CP ngày 2-5-2001 của Chính phủ thì bên cho thuê phải nộp thuế nhập khẩu theo quy định hiện hành. Đối với tài sản cho thuê được thu hồi theo quy định tài khoản 1, điều 28, nghị định 16/2001/NĐ-CP, nếu tài sản thu hồi là tài sản nhập khẩu của nước ngoài thì khi xuất khẩu không phải nộp thuế xuất khẩu và được hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp tuỳ theo giá trị còn lại của tài sản đó, thủ tục hồ sơ không phải nộp thuế và hoàn thuế được quy định tại Thông tư số 172/1998/TT- BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính. * Về lệ phí trước bạ: Nguyên tắc chung: thực hiện theo Pháp lệnh phí và lệ phí, các vǎn bản quy định chi tiết thi hành của Chính phủ và hướng dẫn thực hiện của Bộ Tài chính. Tài sản cho thuê của các Công ty CTTC được chuyển quyền sở hữu cho bên thuê (khi kết thúc thời hạn thuê) thì bên thuê không phải nộp lệ phí trước bạ. Về thủ tục: Khi đǎng ký kê khai lệ phí trước bạ với cơ quan thuế, đơn vị phải xuất trình: Hợp đồng và biên bản thanh lý hợp đồng cho thuê tài chính giữa 2 bên có xác nhận của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền; Giấy tờ chuyển giao tài sản giữa 2 bên; Giấy chứng nhận quyền sở hữu tài sản của Công ty CTTC. DANH MỤC HỒ SƠ CHO THUÊ Những hồ sơ mà Quý Đơn vị cần gửi tới Công ty cho thuê tài chính I NHNo&PTNT Việt nam : ( áp dụng cho các doanh nghiệp) . I/ Tài liệu thành lập doanh nghiệp: (Bản sao có chứng nhận của công chứng hoặc UBND quận, huyện) 1. Quyết định thành lập doanh nghiệp 2. Giấy phép kinh doanh (hoặc đăng ký KD); giấy phép đầu tư, liên doanh (nếu có). Nếu đơn vị thành lập từ 31/12/1999 về trước, đề nghị đổi lại Giấy phép KD theo luật DN, ngày 12/06/1999. 3. Điều lệ hoặc quy chế tổ chức hoạt động của DN có xác nhận của Sở KH & ĐT có liên quan về việc thay đổi, bổ sung (Dấu giáp lai của DN. Yêu cầu sửa đổi Điều lệ phù hợp với luật DN mới, ngày 12/6/99, nếu thành lập 31/12/1999 về trước) 4. Quyết định bổ nhiệm Giám đốc đối với DNNN) hoặc Biên bản họp các sáng lập viên bầu Chủ tịch HĐQT (nếu có), Tổng giám đốc/ Giám đốc Công ty 5. Quyết định bổ nhiệm Kế toán trưởng do Giám đốc (hoặc HĐQT, Hội đồng thành viên Công ty ký.) 6. Biên bản góp vốn của các thành viên (kèm danh sách thành viên góp vốn lần đầu, lần thứ.......) II/ Tài liệu liên quan đến tài sản thuê: 7. Giấy đề nghị thuê tài chính (Có mẫu kèm theo) 8. Dự án hoặc phương án đầu tư đối với tài sản thuê (có văn bản phê duyệt cho thuê tài chính của cơ quan chủ quản nếu là DNNN.) 9. Biên bản thoả thuận giữa bên thuê và nhà cung ứng tài sản (Tài liệu về tài sản thuê catalogue, báo giá của 2-3 đơn vị chào hàng, hồ sơ về tài sản thuê) 10. Các tài liệu khác liên quan đến tài sản thuê (giấy tờ hợp đồng thuê trụ sở, mặt bằng nhà xưởng,.......) 11. Biên bản họp các sáng lập viên nhất trí lựa chọn phương án thuê tài chính máy móc, thiết bị và ôtô của Công ty cho thuê tài chính I- NHNo&PTNT.VN hoặc Biên bản họp HĐQT thực hiện DA thuê tài chính và Uỷ quyền cho giám đốc ( nếu là Công ty cổ phần, hoặc liên doanh) III/ Tài liệu báo cáo tài chính: 12. Báo cáo tài chính năm liền kề (mỗi thời điểm một bộ), bao gồm: + Bảng tổng kết tài sản. + Bảng cân đối doanh số phát sinh tài khoản kế toán. + Báo cáo kết quả kinh doanh, biên bản kiểm tra quyết toán thuế ( nếu có), báo cáo liên quan khác + Bảng kê dư nợ đi vay, thuê và các khoản phải trả khác của DN tại thời điểm xin thuê + Bảng kê các loại vốn đầu tư ra ngoài và các khoản phải thu khác của DN tại thời điểm xin Để sớm hoàn tất thủ tục thuê tài chính, Quý Đơn vị cung cấp trước đầy đủ những tài liệu sẵn có nêu trên mà đơn vị chủ động được để chúng tôi có thể đáp ứng theo nhu cầu của Quý vị. Công ty cho thuê tài chính I-NHNo.VN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc Mẫu số: 04/CTTC HÔÏP ÑOÀNG CHO THUÊ TÀI CHÍNH Số : .........../......... /ALC1 ===================== - Căn cứ " Pháp lệnh hợp đồng kinh tế " ban hành ngày 25 tháng 9 năm 1989 của Hội đồng Nhà nước và Nghị định số 17/HĐBT ban hành ngày 16 tháng 1 năm 1990 của HĐBT " Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh hợp đồng kinh tế ". - Căn cứ Bộ luật Dân sự nước CHXHCN Việt nam. - Căn cứ Nghị định 16/2001-CP của Chính Phủ ngày 02/05/2001 ban hành quy chế về tổ chức và hoạt động của Công ty CTTC tại Việt Nam và Thông tư 08/NHNN ngày 06/09/2001 của Ngân hàng Nhà Nước hướng dẫn thi hành. - Căn cứ " Quy định về nghiệp vụ cho thuê tài chính của Công ty cho thuê tài chính Ngân hàng nông nghiệp và PTNT Việt Nam đối với khách hàng " ban hành theo quyết định số 90/2002/QĐ/HĐQT-QLDN ngày 15 tháng 04 năm 2002 của Chủ tịch Hội đồng quản trị Ngân hàng NHNo & PTNT VN. - Căn cứ Đơn đề nghị thuê tài chính của.......................................................... - Căn cứ Biên bản thoả thuận giữa................................................................... Bên cho thuê tài chính (gọi là bên A): C.ty cho thuê tài chính I – NHNo&PTNT . Việt Nam - Địa chỉ : C7 - Đặng Văn Ngữ - Đống đa - Hà nộI - Điện thoại : 04 - 5.727821 / 5.727826 ; Fax: 04 - 5.727849 - Số tài khoản đồng Việt nam : 431101.001467 - Mở tại : Sở giao dịch I - NHNo &PTNT Việt nam - Mã số thuế : 0100780297 - Đại diện ông : Chức vụ : Giấy uỷ quyền( nếu có) số....................ngày........../......./……của….................. Bên thuê tài chính (gọi là bên B): - Địa chỉ : - Điện thoại Fax: - Số tài khoản đồng Việt nam - Mở tại : - Mã số thuế : - Đại diện ông : ; Chức vụ : Sau khi nghiên cứu QĐ 90/QĐ/HĐQT-QLDN ngày 15/04/2002 của Chủ tịch Hội đồng quản trị NHNo&PTNT Việt Nam. Hai bên thống nhất nội dung hợp đồng sau: Điều 1 : Tài sản cho thuê 1./ Bên A đồng ý cho bên B thuê tài chính tài sản là : (Được mô tả chi tiết trong phụ lục 4A) 2./ Nhà cung ứng : Theo phụ lục 04D/CTTC 3/ Tổng giá trị tài sản cho thuê: Gồm giá mua thiết bị cộng thuế giá trị gia tăng và các chi phí khác mà bên A đã trả để mua tài sản, được quy định tại phụ lục 04D/CTTC Điều 2 : Mục đích sử dụng tài sản thuê Phục vụ hoạt động kinh doanh hợp pháp của Doanh nghiệp Điều 3: Địa điểm lắp đặt, vân hành tài sản cho thuê. 1./ Địa điểm lắp dặt, vận hành, tuyến đường, phạm vi hoạt động....của tài sản cho thuê được quy định tại phụ lục 04D/CTTC. 2./ Trường hợp cần di dời, thay đổi địa điểm, tuyến đường, phạm vi hoạt động... nêu trên, bên B phải thông báo và có sự đồng ý bằng văn bản của bên A. Điều 4: Tổng số tiền cho thuê. Tổng trị giá tài sản cho thuê : Bằng chữ : đồng 1./ Được xác định bằng tiền đồng Việt nam trong phụ lục 04B/CTTC. 2./ Trường hợp thanh toán tiền mua tài sản bằng ngoại tệ nhưng thu nợ bằng VND, tổng số tiền được tạm tính tại phụ lục 04D/CTTC và được xác định lại bằng đồng Việt nam theo tỷ giá ngoại tệ có kỳ hạn hoặc giao ngay của NHNo&PTNT VN hoặc Ngân hàng ngoại thương công bố vào ngày bên B nhận tài sản hoặc ngày bên A thanh toán cho nhà cung ứng tại phụ lục 04B/CTTC. Điều 5 : Lãi suất cho thuê - Phí cho thuê là : 0.90%/tháng ( theo phụ lục 04D/CTTC). - Trường hợp có nợ quá hạn, phí cho thuê quá hạn thu bằng 150% phí cho thuê trong hạn. Điều 6 : Thời hạn cho thuê 1./ Thời hạn cho thuê được tính từ ngày Bên B ký nhận tài sản thuê (theo phụ lục 04C/CTTC) và được qui định tại Phụ lục 04D/CTTC. 2./ Trường hợp bên A thanh toán tiền mua tài sản trước nhưng giao nhận tài sản sau. Bên B đồng ý nhận nợ số tiền bên A đã thanh toán cho bên nhà cung ứng. Thời gian cho thuê được tính như khoản 1 điều 6. Điều 7 : Thanh toán tiền thuê. 1./ Bên B cam kết thanh toán tiền thuê đầy đủ, đúng hạn theo lịch thanh toán được quy định tai phụ lục 04B/CTTC. 2./ Phương thức thanh toán theo phụ lục 04D/CTTC. Bên B thanh toán bằng chuyển khoản của bên A được quy định tại phụ lục 04D/CTTC hoặc bằng tiền mặt tại trụ sở của bên A. 3./ Trường hợp đến kỳ thanh toán mà bên B không trả được nợ mà không được bên A đồng ý cho gia hạn nợ thì bên A sẽ tính lãi phạt nợ quá hạn số tiền để nợ quá hạn. Điều 8: Đặt cọc, ký quỹ. 1./ Bên B đồng ý đặt cọc số tiền trước khi ký hợp đồng được quy định tại phụ lục 04D/CTTC trước khi bên A ký hợp đồng mua tài sản với bên nhà cung ứng. Tiền đặt cọc dùng để đảm bảo thực hiện hợp đồng cho thuê tài chính và được trừ ngay vào tổng số tiền cho thuê khi bên B ký phụ lục 04C/CTTC và/ hoặc trả lại cho bên thuê. Trường hợp bên B từ chối thực hiện hợp đồng cho thuê tài chính gây thiệt hại cho bên A. Bên A được quyền quyết định trả lại hoặc không trả lại tiền đặt cọc cho bên B. 2./ Bên B đồng ý ký cược số tiền trước khi ký hợp đồng được quy định tại phụ lục 04D/CTTC. Tiền ký cược dùng để làm bảo đảm thực hiện các nghĩa vụ của bên B trong hợp đồng cho thuê tài chính trong suốt thời gian cho thuê và được trừ vào nợ gốc số tiền thuê kỳ cuối cùng theo phụ lục 04B/CTTC. Điều 9 : Giao nhận tài sản thuê 1./ Bên B trực tiếp nhận tài sản thuê từ người bán có sự chứng kiến của bên A. Các bên giao nhận tài sản và chứng kiến đồng ký vào phụ lục 04C/CTTC. 2./ Thời gian, phương thức và địa điểm giao nhận thực hiện theo biên bản thoả thuận mua bán tài sản giữa bên cho thuê tài chính với nhà cung ứng (bên bán tài sản thuê): Điều 10 : Bảo hiểm tài sản cho thuê 1./ Thời gian bảo hiểm tài sản tính từ ngày bên B nhận tài sản đến hết thời hạn thuê, kể cả thời gian gia hạn hợp đồng cho thuê. 2./ Bên A có trách nhiệm làm thủ tục mua bảo hiểm đối với tài sản cho thuê. Bên B có trách nhiệm thanh toán phí bảo hiểm theo quy định của Công ty bảo hiểm. 3./ Tái tục phí bảo hiểm Bên A thông báo cho bên B số phí bảo hiểm phải thanh toán của kỳ kế tiếp trước khi hết thời hạn bảo hiểm 10 ngày. Bên B phải nộp phí bảo hiểm trước ngày bảo hiểm của kỳ trước hết hạn. Bên B hoàn toàn chịu trách nhiệm đối với mọi hậu quả xấy ra do chậm nộp phí bảo hiểm. 4./ Trường hợp tài sản thuê bị hư hỏng, mất mát trong quá trình thuê, bên B phải thông báo và cung cấp ngay cho bên A các tài liệu cần thiết có liên quan để bên A phối hợp giải quyết và nhận tiền bồi thường từ cơ quan bảo hiểm. Điều 11 : Quản lý tài sản thuê 1./ Bên B phải duy trì tài sản thuê luôn trong tình trạng sử dụng, hoạt động tốt và phải tuân theo sự hướng dẫn của nhà sản xuất (theo Catalogue đi kèm theo với tài sản) về cách sử dụng, vận hành, bảo quản tài sản. .2./ Trong quá trình vận hành, sử dụng nếu có sự cố xảy ra với tài sản thuê, bên B có trách nhiệm liên hệ với nơi bảo hành để thực hiện bảo hành và thông báo bằng văn bản cho bên A (Trong thời gian bảo hành). 3./ Bên B không được tự động thay đổi kiểu dáng, tính năng kỹ thuật, di chuyển một phần hoặc toàn bộ của tài sản thuê khỏi địa điểm quy định nếu không được bên A chấp thuận bằng văn bản. 4./ Trường hợp xảy ra hư hỏng, mất mát bộ phận đối với tài sản thuê, bên B phải thay thế, sửa chữa và thông báo cho bên A bằng văn bản. Điều 12 : Quyền và nghĩa vụ của bên A I- Bên A có những quyền sau : 1./ Yêu cầu bên B cung cấp báo cáo đầy đủ tài chính định kỳ, quyết toán tài chính hoạt động sản xuất kinh doanh và các vấn đề có liên quan đến tài sản thuê. 2./ Kiểm tra việc quản lý và sủ dụng tài sản thuê. 3./ Mua, nhập khẩu tài sản cho thuê theo yêu cầu của bên B. 4./ Gắn ký hiệu sở hữu trên tài sản cho thuê trong suốt thời hạn cho thuê. 5./ Chuyển nhượng các quyền và nghĩa vụ của mình trong hợp đồng cho một công ty cho thuê tài chính khác. Trong trường hợp này, bên A chỉ cần thông báo trước bằng văn bản cho bên B. 6./ Yêu cầu bên B đặt cọc, ký quỹ, có người bảo lãnh hoặc có các hình thức đảm bảo khác để thực hiện hợp đồng cho thuê tài chính. 7./ Giảm phí tiền thuê, điều chỉnh kỳ hạn trả nợ tiền thuê, gia hạn thời hạn cho thuê, bán tài sản cho thuê. 8./ Yêu cầu bên B bồi thường thiệt hại khi bên B vi phạm hợp đồng cho thuê tài chính. II- Bên A có các nghĩa vụ sau : 1./ Ký hợp đồng mua tài sản với nhà cung ứng theo các điều kiện đã được thoả thuận giữa bên B và nhà cung ứng. Bên A không chịu trách nhiệm về việc tài sản cho thuê không được giao hoặc giao không đúng với các điều kiện do bên B thoả thận với nhà cung ứng. 2./ Đăng ký quyền sở hữu, làm thủ tục mua bảo hiểm đối với tài sản cho thuê. 3./ Thực hiện đầy đủ, đúng các điều khoản đã cam kết trong hợp đồng. Điều 13 : Quyền và nghĩa vụ của bên B I./ Bên B có những quyền sau : 1./ Lựa chọn thoả thuận với nhà cung ứng về đặc tính kỹ thuật, chủng loại, giá cả, cách thức và thời gian giao nhận, lắp đặt và bảo hành tài sản cho thuê. 2./ Trực tiếp nhận tài sản cho thuê từ nhà cung ứng theo thoả thuận trong hợp đồng mua tài sản 3./ Mua lại tài sản thuê sau khi kết thúc hợp đồng cho thuê tài chính. 4./ Yêu cầu bên A bồi thường thiệt hại khi bên A vi phạm hợp đồng cho thuê tài chính. II- Bên B có những nghĩa vụ sau : 1./ Cung cấp các báo cáo quý, quyết toán tài chính năm và tình hình hoạt động sản xuất kinh doanh, các vấn đề liên quan đến tài sản thuê khi bên A yêu cầu, tạo điều kiện để bên A kiểm tra tài sản cho thuê. 2./ Chịu trách nhiệm về sự lựa chọn, thoả thuận tại điểm 1.1 khoản 1 điều 13 của hợp đồng này. 3./ Sử dụng tài sản thuê đúng mục đích đã thoả thuận trong hợp đồng cho thuê tài chính, không được chuyển quyền sử dụng tài sản cho cá nhân, tổ chức khác nếu không được bên A đồng ý bằng văn bản. 4./ Trả tiền thuê theo thoả thuận trong hợp đồng cho thuê tài chính và thanh toán các chi phí có liên quan đến việc nhập khẩu, thuế, lệ phí đăng ký quyền sở hữu, bảo hiểm,.... đối với tài sản thuê. 5./ Chịu mọi rủi ro về việc mất mát hư hỏng đối với tài sản và chịu trách nhiệm về mọi hậu quả do việc sử dụng tài sản thuê gây ra đối với các tổ chức và cá nhân khác trong quá trình sử dụng tài sản thuê. 6./ Bảo dưỡng, sửa chữa tài sản thuê trong thời hạn thuê. Không được tẩy xoá, làm hỏng ký hiệu sở hữu gắn trên tài sản thuê. 7./ Không được dùng tài sản thuê để thế chấp, cầm cố hoặc để bảo đảm thực hiện nghĩa vụ khác. 8./ Bên B phải hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật khi sử dụng tài sản thuê làm phương tiện thực hiện các hành vi khác vi phạm các quy định của pháp luật. 9./ Thực hiện đầy đủ, đúng các điều khoản đã cam kết trong hợp đồng. 10./ Khi có sự thay đổi Giám đốc, Kế toán trưởng, Địa điểm Kinh doanh, ngành nghề kinh doanh, tăng giảm vốn điều lệ.....phải gủi thông báo ngay cho bên A biết. Điều 14 : Thanh lý hợp đồng cho thuê Hợp đồng cho thuê được kết thúc trong những trường hợp sau: Hết hạn hợp đồng. Chấm dứt hợp đồng trước hạn. 2.1- Bên A có quyền chấm dứt hợp đồng trước hạn trong các trường hợp sau: 2.1.1- Bên B không trả tiền thuê theo quy định trong hợp đồng. 2.1.2- Bên B vi phạm các điều khoản của hợp đồng. 2.1.3- Bên B bị phá sản hoặc giải thể. 2.1.4- Người bảo lãnh bị phá sản, giải thể và bên A không chấp thuận đề nghị chấm dứt bảo lãnh hoặc đề nghị người bảo lãnh khác thay thế của bên thuê. 2.1.5- Bên B chết, mất tích, đi tù. 2.2- Bên B có thể chấm dứt hợp đồng trước hạn khi bên A vi phạm trong các trường hợp sau: 2.2.1- Tài sản không được giao đúng hạn cho bên thuê do lỗi chủ quan của bên A. 2.2.2- Bên A vi phạm hợp đồng cho thuê tài chính. 2.3- Tài sản thuê bị mất không tìm thấy sau 30 ngày hoặc hư hỏng không thể phục hồi, sửa chữa. 2.4- Bên A chấp thuận để bên B thanh toán toàn bộ số tiền thuê trước hạn ghi trong hợp đồng cho thuê tài chính. Điều 15 : Xử lý tài sản sau khi kết thúc hợp đồng cho thuê. 1./ Hợp đồng hết hạn: Sau khi bên B hoàn tất các nghĩa vụ thanh toán theo Điều 7, bên A có trách nhiệm bán và bên B có quyền mua lại tài sản thuê với giá tượng trưng được quy định tại phụ lục 04D/CTTC. Các chi phí liên quan đến việc chuyển quyền sở hữu (nếu có) do bên B chịu. 2./ Hợp đồng chấm dứt trước hạn: 2.1- Hợp đồng chấm dứt trước hạn theo các điểm 2.1 điều 14. Bên A gửi văn bảnyêu cầu bên B trong thời hạn 30 ngày phải thanh toán toàn bộ số tiền thuê(gốc –phí), còn phải trả theo quy định trong hợp đồng cho thuê tài chính và các khoản tiền khác ( nếu có). Quá thời hạn trên nếu bên B không thanh toán đủ bên A sẽ thu hồi tài sản thuê và bên B phải bồi thường các khoan thiệt hại. 2.2- Hợp đồng chấm dứt theo điểm 2.2 điều 14. Bên A phải thanh toán bồi thường số tiền thiệt hại cho bên B. 2.3- Chấm dứt hợp đồng theo điểm 2.3 điều 14. Bên B phải thanh toán cho bên A số tiền thuê chưa trả (cả gốc và lãi) theo quy định trong hợp đồng cho thuê trong thời gian 30 ngày kể từ ngày hai bên thoả thuận chấm dứt hợp đồng cho thuê. Bên A phải hoàn trả cho bên B số tiền bảo hiểm đã nhận được do Công ty bảo hiểm thanh toán khi bên B đã trả đủ số tiền thuê phải trả. 2.4- Chấm dứt hợp đồng theo điểm 2.4 điều 14. Bên B phải thanh toán cho bên A toàn bộ số tiền thuê còn lại theo hợp đồng bên A chuyển quyền sở hữu tài sản cho bên B. Điều 16 : Thoả thuận khác ............... ................................ Điều 17 : Điều khoản thi hành 1./ Hai bên cam kết thi hành đầy đủ các điều khoản của hợp đồng, không đơn phương huỷ bỏ hợp đồng( trừ các trường hợp tại khoản 2 điều 14).. Trong quá trình thực hiện nếu có phát sinh tranh chấp, vướng mắc hai bên cùng nhau thương lượng giải quyết trên tinh thần hợp tác. Trường hợp hai bên không tự giải quyết được, sự việc sẽ được đưa ra Toà án kinh tế – Toà án nhân dân Thành Phố Hà Nội để sử lý theo luật pháp của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt nam, phán quyết của Toà án là quyết định cuối cùng mà hai bên phải thực hiện. Mọi chi phí do bên sai chịu. 2./ Các phụ lục 04A/CTTC, 04B/CTTC, 04C/CTTC, 04D/CTTC và các phụ lục khác(nếu có) là bộ phận không thể tách rời của hợp đồng. 3./ Hợp đồng náy có hiệu lực kể từ ngày ký, được lập thành 04 bản có giá trị pháp lý như nhau, bên A giữ 02 bản, bên B giữ 01 bản, 01 bản gửi Trung tâm đăng ký giao dịch có bảo đảm. Các bên đã đồng ý, ký tên và đống dấu./. Đại diện bên thuê (Ký tên, đống dấu) Đại Diện bên cho thuê ( Ký tên, đóng dấu) CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc Mẫu số: 4C/CTTC ---------o0o-------- BIÊN BẢN XÁC NHẬN TÀI SẢN CHO THUÊ (Theo hợp đồng số : /HĐCT ngày tháng năm 2002.) Căn cứ biên bản thoả thuận V/v: Chọn tài sản thuê tài chính & nhà cung ứng của .. Căn cứ hợp đồng cho thuê tài chính số ../.../ ALC1, ngày ...../..../ 2002 giữa Công ty cho thuê tài chính 1 NHNo & PTNT VN và... Căn cứ hợp đồng mua bán số.../...., ngày .../..../2002 giữa Công ty cho thuê tài chính 1 NHNo & PTNT VN và .... Hôm nay, ngày.....tháng....năm 2002, tại.............................................................. ......................................................................................................................................... Bên cung ứng( Giao tài sản): - Ông(bà): ; Chức vụ: Bên thuê tài chính( Nhận tài sản): - Ông(bà): ; Chức vụ: - Giấy giới thiệu/ Uỷ quyền số: ; Cấp ngày../.../2002 Bên cho thuê tài chính (chứng kiến): - Ông(bà): ; Chức vụ: Bên cung ứng đã bàn giao với bên thuê TC các tài sản theo yêu cầu của bên cho thuê TC như sau: Số T/T Tài sản (Quy cách, chất lượng, màu) Số khung Số máy Số ký hiệu sở hữu Giấy tờ kèm theo (Bản chính, bản sao) - Bên thuê tài chính đã kiểm tra và đồng ý nhận số tài sản và giấy tờ kèm theo ( nếu có) theo đúng số lượng, quy cách, chất lượng quy định tại biên bản thoả thuận V/v: Chọn tài sản thuê tài chính và nhà cung ứng, hợp đồng cho thuê tài chính số.../.../ALC1, ngày .../..../2002. - Tỷ giá bán Đô la Mỹ vào ngày nhận tài sản.../..../2002 là: ....VND/USD. - Biên bản này được lập thành 05 bản có giá trị như nhau, bên cung ứng giữ 01 bản, bên thuê tài chính giữ 01 bản, bên thuê tài hính giữ 03 bản. Bên cung ứng                          Bên cho thuê tài chính                       Bên thuê tài chính Người nhận tài sản                   Giám đốc CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc = = = = = = = o0o = = = = = = = Mẫu : 04A/CTTC MÔ TẢ TÀI SẢN THUÊ TÀI CHÍNH (Kèm theo hợp đồng số: /HĐCT ngày…tháng….năm) 1/. Tài sản thuê: Tên tài sản:……………………………………………………………………… Soá löôïng taøi saûn : Ñôn giaù : 2/. Trò giaù taøi saûn cho thueâ: ñoàng 3/. Chi tieát kyõ thuaät : _ Model: _ Tình traïng kyõ thuaät : _ Maøu sôn : _ Haõng saûn xuaát : _ Thôøi haïn vaø ñòa ñieåm baûo haønh: STT CHI TIEÁT KYÕ THUAÄT LOẠI TÀI SẢN ĐẠI DIỆN BÊN THUÊ ĐẠI DIỆN BÊN CHO THUÊ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc =========o0o========== Mẫu 07/TCTC GIẤY ĐỀ NGHỊ GIA HẠN TIỀN THUÊ Kính gửi : Công ty cho thuê tài chính Tên khách hàng:……………… ………………………………………………….. Họ tên người đại diện:……………………………Chức vụ :……………………. Căn cứ hợp đồng cho thuê tài chính số:……..ngày……..tháng……..năm……..với Công ty cho thuê tài chính I Chúng tôi đã trả được số tiền gốc:………………………………………………….. Số tiền gốc còn phải trả nợ là:……………………………………………………… Hạn trả vào ngày:….……./…………./ ………… lý do chậm trả: Đề nghị Công ty cho thuê tài chính I cho chúng tôi được gia hạn số tiền còn nợ nói trên đến ngày……./……./……. Chúng tôi cam kết sẽ trả đủ cả gốc và lãi đúng hạn bằng các biện pháp sau: ………..Ngày……..tháng…….năm…….. KHÁCH HÀNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc = = = = = = = o0o = = = = = = = GIẤY ĐỀ NGHỊ THUÊ TÀI CHÍNH Kính gởi : Công ty cho thuê tài chính I – NNNN&PTNT Việt Nam 1./ Tên khách hàng thuê tài chính: Số hiệu tài khoản : Mở tại : Mã số thuế : Địa chỉ trụ sở thành lập : Trụ sở giao dịch : Điện thoại:…………………..ĐTDĐ:…………….….Fax : 2./ Tên người đại diện (hoặc được UQ):…………………ĐT: Số CMTND:……………Ngày cấp:……..…….Cơ quan cấp: 3./ Địa chỉ đăng ký hộ khẩu: 4./ Địa chỉ nhà riêng : 5./ Đề nghị Công ty cho thuê tài chính I – NHNN & PTNT Việt Nam cho chúng tôi được thuê tài chính tài sản dưới đây: _ Tên máy móc, thiết bị, phương tiện: _ Mô tả sơ lược : _ Nhà cung ứng : _ Địa chỉ nhà cung ứng : _ Thời điểm mua:……………………Giá mua :………………………Đ # USD ( Tạm tính theo tỷ giá: VNĐ # USD Trong đó thuế GTGT: % ) _ Số tiền xin thuê: Phí tiền thuê…………………% / 1 tháng _ Thời hạn xin thuê: năm; Phân kỳ trả nợ :………….....tháng / 1 lần _ Đặt cọc: Ký quỹ:…………………………………. 6./ Chúng tôi xin cam kết : _ Ký hợp đồng cho thuê tài chính với Công ty cho thuê tài chính I – NHNN & PTNT Việt Nam và thực hiện đúng mọi điều khoản ghi trong hợp đồng. _ Sử dụng tài sản thuê đúng mục đích và có hiệu quả. _ Trả nợ tiền thuê (gốc và phí) đầy đủ đúng hạn _ Chấp nhận và thực hiện đúng mọi qui định “ Quy chế về nghiệp vụ cho thuê tài chính của Công ty cho thuê tài chính I–NHNN&PTNTVN với khách hàng” Phần cán bộ chuyên quản ghi …….Ngày ……tháng……năm……. _ Nhận đơn ngày...……./…../…… GIÁM ĐỐC _ Trình duyệt ngày……/….../…… ( Ký tên, ghi rõ họ tên) (Ký tên, đóng dấu ) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc = = = = = = = o0o = = = = = = = BIÊN BẢN KIỂM TRA SỬ DỤNG TÀI SẢN THUÊ ( Kiểm tra lần đầu, Kiểm tra định kỳ, Kiểm tra đột xuất ) Hôm nay, ngày…….tháng…….năm………. Tại: Chúng tôi gồm có : 1/. Họ và tên cán bộ kiểm tra: Chức vụ : 2/. Họ và tên đại diện doanh nghiệp : Chức vụ : NỘI DUNG KIỂM TRA 1/. Tình hình tài sản thuê: _ Tên tài sản: _ Tài sản thuê: _ Tình hình sử dụng tài sản thuê ( tài sản thuê có bảo đảm hoạt động tốt không, cách vận hành, sử dụng, bảo quản…) 2/. Tình hình doanh nghiệp: _ Tình hình sản xuất kinh doanh: _ Khả năng tiêu thụ sản phẩm : _ Triển vọng trong thời gian tới : 3/. Nhận xét, kết luận : _ Hợp đồng thuê tài chính có bảo đảm thực hiện bình thường không ? _ Hợp đồng thuê tài chính không đảm bảo thực hiện bình thường vì : _ Đề nghị xử lý: CHỦ DOANH NGHIỆP CHO THUÊ TÀI SẢN KÝ ( Ghi rõ họ tên) CÁN BỘ KIỂM TRA KÝ ( Ghi rõ họ tên) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc =========o0o========== Mẫu: 14/TCTC BIÊN BẢN THANH LÝ HỢP ĐỒNG CHO THUÊ TÀI CHÍNH Số:…………… Hôm nay, ngày………..tháng……….năm………… Tại Công ty cho thuê tài chính I – NHNo&PTNT Việt Nam Đại diện hai bên gồm có: 1/. Bên cho thuê tài chính ( gọi tắt là bên A): Công ty cho thuê tài chính I – NHNo&PTNT Việt Nam Địa chỉ: Điện thoại:………………………………………..Fax: Đại diện là Ông/Bà:…………………………..Chức vụ: 2/. Bên thuê tài chính ( gọi tắt là bên B) Địa chỉ: Điện thoại:………………………………………..Fax: Đại diện là Ông/Bà:…………………………..Chức vụ: Hai bên thống nhất thanh lý hợp đồng cho thuê tài chính số………..với các nội dung cụ thể như sau: 1/. Bên B đã hoàn thành thanh toán các khoản tiền thuê tài chính theo hợp đồng cho thuê tài chính số 2/. Bên B được quyền sở hữu tài sản đang sử dụng gồm: (theo đúng mô tả phụ lục số 4A), do bên A đã giao ngày……tháng…...năm 3/. Bên A ký thủ tục chuyển quyền sở hữu tài sản nêu trên từ chủ sở hữu tài sản là bên A sang cho bên B Biên bản được lập thành 04 bản có giá trị pháp lý như nhau, bên A giữ 02 bản, bên B giữ 02 bản. BÊN THUÊ BÊN CHO THUÊ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc = = = = = = = o0o = = = = = = = Mẫu : 06/TCTC GIẤY ĐỀ NGHỊ ĐIỀU CHỈNH KỲ HẠN TRẢ TIỀN THUÊ Kính gởi : Công ty cho thuê tài chính I – NHNo & PTNT Việt Nam Tên khách hàng : Họ tên người đại diện: Chức vụ:………………………………… Căn cứ hợp đồng cho thuê tài chính số:……………….ngày…..…tháng………năm………với Công ty cho thuê tài chính I Phân kỳ ngày……..tháng……..năm…..…số tiền đến hạn trả nợ là Đến nay chúng tôi chưa trả được nợ cho Công ty vì lý do: Đề nghị Công ty cho thuê tài chính I cho chúng tôi được điều chỉnh kỳ hạn trả nợ như sau: Kỳ hạn trả nợ hiện hành Đề nghị điều chỉnh Ngày tháng Số tiền gốc Ngày tháng Số tiền gốc Ngày………tháng…………năm………... KHÁCH HÀNG PHẦN XỬ LÝ CỦA CÔNG TY CHO THUÊ TÀI CHÍNH I 1/. Ý KIÊN CỦA CÁN BỘ CHO THUÊ: Qua xem xét thực tế và nội dung trình bày trong giấy đề nghị điều chỉnh kỳ hạn nợ, tôi thấy nguyên nhân khách hàng không trả được nợ do: Tôi không đồng ý cho điều chỉnh kỳ hạn nợ Tôi đề nghị cho điều chỉnh kỳ hạn nợ : Kỳ hạn trả nợ hiện hành Đề nghị điều chỉnh Ngày tháng Số tiền gốc Ngày tháng Số tiền gốc Ngày………tháng…………năm………... CÁN BỘ CHO THUÊ 2/. Ý KIẾN CỦA PHÒNG KINH DOANH : Qua xem xét thực tế và nội dung trình bày trong giấy đề nghị điều chỉnh kỳ hạn nợ của khách hàng và ý kiến của cán bộ cho thuê, tôi đồng ý/ không đồng ý Đề nghị Giám Đốc cho điều chỉnh kỳ hạn trả nợ/ không cho điều chỉnh kỳ hạn trả nợ Ngày…… tháng………..năm………… TRƯỞNG PHÒNG KINH DOANH 3/. PHÊ DUYỆT CỦA GIÁM ĐỐC: Căn cứ đề xuất của cán bộ cho thuê và trưởng phòng kinh doanh, tôi đồng ý cho điều chỉnh kỳ hạn trả nợ / không cho điều chỉnh kỳ hạn trả nợ Yêu cầu cán bộ cho thuê và trưởng phòng kinh doanh đôn đốc khách hàng chấp hành đúng kỳ hạn trả nợ đã được chấp thuận. Ngày…… tháng………..năm………… GIÁM ĐỐC THỎA THUẬN Số:xxxxxxx BÊN A: XXXXXXXXXX            Địa chỉ: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX            Điện thoại: XXXXXXXXX                    Fax: XXXXXXXXX            Tài khoản: XXXXXXXXXXXXXXXXXX    tại: XXXXXXXXXXXXXXXX            Đại diện là Ông: XXXXXXXXXXXXX     Chức vụ: XXXXXXXXXXX BÊN B: XXXXXXXXXX            Địa chỉ: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX            Điện thoại: XXXXXXXXX                    Fax: XXXXXXXXX            Đại diện là Ông: XXXXXXXXXXXXXX   Chức vụ: XXXXXXXXXXX        Bên A và Bên B đồng ý chọn thiết bị để thuê tài chính tại Công ty cho thuê tài chính II - Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam (ALC II) theo các điều khoản và điều kiện như sau:Điều 1: HÀNH HÓA - ĐẶC ĐIỂM - SỐ LƯỢNG - GIÁ CẢ  TÊN HÀNG QUI CÁCH,KÝ MÃ HIỆU SỐ LƯỢNG ĐƠN GIÁ(USD) TỔNG CỘNG(USD) Tồng cộng Tổng giá trị: X,XXX,XXX.XXUSD/CIF Cảng TP.HCM - theo INCOTERMS 2000 (Bằng chữ: XXXXXXX đô la Mỹ chẵn).     - Năm sản xuất: XXXXXXXXX     - Nguồn gốc: XXXXX ("sản xuất tại XXXXXXXXX" phải được in trên thiết bị)     - Chất lượng: mới nguyên 100%            Số tiền này bao gồm chi phí lắp đặt, vận hành, chạy thử và huấn luyện.            Mô tả chi tiết về thiết bị được qui định trong Phụ lục 1 đính kèm là một phần không thể thiếu và tách rời của bản Thỏa thuận này.Điều 2: ĐÓNG GÓI VÀ KÝ MÃ HIỆU HÀNG HÓA     - Toàn bộ thiết bị được đóng gói trong công-te-nơ theo tiêu chuẩn xuất khẩu và vận tải bằng đường biển. Tài liệu hướng dẫn sử dụng bằng tieesng Anh sẽ được gửi kèm theo thiết bị.       - Mỗi thùng hàng sẽ được ghi vào hai bên thùng bằng mực hoặc sơn không thấm nước các ký hiệu sau:             + Người gửi hàng: xxxxxxxxx             + Người nhận: ALC II             + Hàng hóa: xxxxxxxxxxxxxx             + Cảng xếp hàng: xxxxxxxxx             + Cảng đến: cảng TP.HCM. Việt Nam             + Số biên bản thỏa thuận: xxxxxxxxx             + Thùng số/tổng số thùng:             + Trọng lượng: (tịnh/cả bì)             + Sản xuất tại xxxxxxxxxBên A chịu trách nhiệm về bất cứ tổn thất và/hoặc thiệt hại nào đối với thiết bị do việc đóng gói không thích hợp hay không phù hợp.Điều 3: GIAO HÀNG     Việc giao hàng được thực hiện theo điều kiện CIF cảng TP.HCM theo INCOTERMS 2000.thời hạn xếp hàng: trong vòng xxxxx ngày kể từ ngày Bên A nhận được L/C có hiệu lực.     + Cảng xếp hàng: xxxxxxxx     + Cảng dỡ hàng: cảng TP.HCM, Việt Nam     + Chuyển tải: không được phép     + Giao hàng từng phần: không được phépĐiều 4: LẮP ĐẶT - VẬN HÀNH - CHẠY THỬ VÀ HUẤN LUYỆN       Địa điểm lắp đặt được đặt tại xưởng của Bên B xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx      Trong vòng xxxxxxxx ngày kể từ ngày thiết bị về đến xưởng của Bên B, Bên A cam kết cử các kỹ sư đến xưởng của Bên B để hổ trợ về mặt kỹ thuật và hướng dẫn lắp đặt, vận hành, sản xuất thử và huấn luyện công nhân của Bên B. Bên A chịu trách nhiệm thanh toán mọi chi phí cho các kỹ sư của mình đến làm việc tại xưởng của Bên B. Thời gian lắp đặt, vận hành, chạy thử và huấn luyện không vượt quá xxxx ngày kể từ ngày kỹ sư của Bên A có mặt tại xưởng.       Bên B chịu trách nhiệm cung cấp nguyên vật liệu, điện, nước trong thời gian lắp đặt, vận hành, chạy thử thiết bị và huấn luyện.       Bên B chịu trách nhiệm chuẩn bị về mặt bằng cho việc lắp đặt thiết bị trước khi đưa thiết bị về xưởng.       Biên bản nghiệm thu chỉ được ba bên ký (Bên A, Bên B, ALC II) sau khi quá trình lắp đặt, vận hành, chạy thử và huấn luyện đạt yêu cầu và tiêu chuẩn kỹ thuật thiết kế.Điều 5: BẢO HÀNH       Thời hạn bảo hành cho tất cả các thiết bị đã cung cấp (theo mô tả tại Điều 1 và Phụ lục 1) trong điều kiện làm việc bình thường là xxxxxxxx tháng kể từ ngày ký Biên bản Nghiệm thu.        Trong thời hạn bảo hành cho tất cả các thiết bị nếu có bất cứ hư hỏng do chế tạo và/hoặc cố tật nào được phát hiện là do lỗi của Bên A, Bên A phải chịu trách nhiệm sửa chữa hoặc thay thế mới bằng chi phí của Bên A.. Trong trường hợp này, thời hạn bảo hành thiết bị sẽ tự động kéo dài thêm một khoảng thời gian bằng thời gian ngừng hoạt động của mỗi thiết bị do lỗi kể trên được phát hiện.        Bên B sẽ thông báo cho Bên A bằng Fax ngay sau khi phát hiện ra hư hỏng hoặc cố tật mà Bên B không thể tự giải quyết được. Trong vòng xxxxxx giờ kể từ ngày nhận được thông báo của Bên B, Bên A phải trả lời bằng văn bản cho Bên B: đồng thời trong vòng xxxxxx ngày làm việc sau khi nhận được thông báo của Bên B, Bên A phải gửi kỹ sư đến xưởng của Bên B để khắc phục sự cố. Bên A chịu trách nhiệm thanh toán mọi chi phí cho các kỹ sư của mình đến làm việc tại xưởng của Bên B trong suốt thời gian này.        Nếu Bên A gửi sang Việt Nam những bộ phận thay thế hay thiết bị mới để thay thế các bộ phận hay thiết bị bị hỏng thì Bên A phải chịu tất cả các chi phí liên quan, kể cả thuế xuất khẩu nếu có.        Sau thời hạn bảo hành, Bên A có trách nhiệm tiếp tục cung cấp thiết bị thay thế theo yêu cầu của Bên B theo gia thỏa thuận.Điều 6: CÁC ĐIỀU KHOẢN CHUNG        Thỏa thuận này là cơ sở để ALC II xem xét ký kết Hợp đồng Cho thuê tài chính với Bên B, và hợp đồng mua bán với Bên A.         Hai bên cam kết thực hiện nghiêm chỉnh các điều khoản đã nêu trong thỏa thuận này.        Bất cứ sự bổ sung hay sửa đổi nào trong Thỏa thuận này chỉ có giá trị khi được lập thành văn bản và do hai bên ký. Mọi sự bổ sung hoặc sửa đổi nội dung Bản Thỏa thuận này sau khi Hợp đồng Mua bán đã được ký kết chỉ có giá trị khi được sự đồng ý bằng văn bản của ALC II.        Thỏa thuận này được lập thành 04 bản bằng tiếng Anh có giá trị như nhau, mỗi bên giữ 02 bản.        Bản Thỏa thuận này có hiệu lực kể từ thời điểm có chữ ký của hai bên tham gia thỏa thuận.         ĐẠI DIỆN BÊN B                                             ĐẠI DIỆN BÊN A                                      Ngày ký:                                                          Ngày ký:  MUÏC LUÏC PHAÀN I: GIÔÙI THIEÄU VEÀ TÍN DUÏNG THUEÂ MUA 5 Lòch söû hình thaønh vaø phaùt trieån ” Tín duïng thueâ mua” 6 Khaùi nieäm vaø caùc quan ñieåm 7 1. Khaùi nieäm : Thoaû thuaän thueâ mua ( Leasing agreement) 7 1.1. Cho thueâ vaän haønh 7 1.2. Thueâ taøi chính 9 1.2.1. Thôøi haïn thueâ cô baûn 9 1.2.2. Thôøi haïn gia haïn tuøy choïn 9 1.2.3 Phaàn giaù trò coøn laïi 9 2. Caùc quan ñieåm veà ñònh nghóa “Tín ñung thueâ mua “ 10 2.1. Quan ñieåm cuûa Coâng ty taøi chính Quoác Teá 11 Nghò Ñònh 64/CP (9/10/1995) cuûa VN 11 Nghò Ñònh 16/CP (02/05/2001) 13 Caùc hình thöùc cuûa hoaït ñoäng tín duïng thueâ mua 14 1. Cho thueâ taøi chính coù söï tham gia cuûa hai beân 14 2. Cho thueâ taøi chính coù söï tham gia cuûa ba beân 15 3. Caùc hình thöùc ñaëc bieät 16 3.1. Hôïp ñoàng baùn vaø taùi thueâ 16 3.2. Thueâ mua baéc caàu 18 3.3. Thueâ mua lieân keát 20 3.4. Thueâ mua trôï baùn 20 3.5. Thueâ mua giaùp löng 20 3.6. Thueâ mua traû goùp 21 PHAÀN II: TÌNH HÌNH TÍN DUÏNG THUEÂ MUA ÔÛ VIEÄT NAM 24 I. Chính saùch phaùp luaät veà Tín duïng thueâ mua ôû Vieät Nam 25 II. Khai thoâng nguoàn Cho thueâ taøi chính ôû Vieät Nam 36 III. Vieäc giaûm laõi Cho thueâ taøi chính 38 IV. Cty taøi chính Vieät Nam ñöôïc pheùp “Cho thueâ vaän haønh” 39 V. Thò tröôøng Cho thueâ taøi chính VN- Khoâng neân döøng laïi ôû ñoäng saûn 41 VI.Tình hình Cty CTTC ôû VN 42 1. Caùc Cty Cho thueâ taøi chính Vieät Nam 42 2. Noäi dung hoaït ñoäng chính cuûa Cty CTTC 43 2.1 Cty CTTC ñöôïc pheùp huy ñoäng voán töø caùc nguoàn 43 2.2. Cty CTTC ñöôïc thöïc hieän caùc nghieäp vuï 43 2.3. Hoaït ñoäng ngoaïi hoái 43 3. Nguoàn voán cuûa caùc Cty CTTC – Caùnh tay noái daøi cuûa caùc NHTM 43 PHAÀN III: AÙP DUÏNG TÍN DUÏNG THUEÂ MUA TRONG VAÄN TAÛI BIEÅN I. Söï löu thoâng cuûa haøng hoùa vaø thöïc traïng vaän taûi bieån cuûa VN 47 1. Thöïc traïng hoaït ñoäng cuûa ñoäi taøu bieån VN 47 2. Thò tröôøng haøng hoùa vaø döï baùo nhu caàu vaän taûi trong töông lai 48 3. Vaän taûi bieån vôùi tình hình phaùt trieån ngoaïi thöông 49 II. Söï caàn thieát cuûa vieäc aùp duïng “Tín duïng thueâ mua” vaøo ngaønh vaän taûi bieån 51 1. So saùnh caùc nguoàn vieän trôï khaùc trong ngaønh Vaän taûi bieån 51 2. Vieäc caàn thieát aùp duïng Tín duïng thueâ mua trong ngaønh VTB 51 III. Nhu caàu tín duïng thueâ mua taïi Vieät Nam 53 1. Nhu caàu cuûa thò tröôøng Tín duïng thueâ mua 53 2. Caùc nguoàn cung cho thò tröôøng Tín duïng thueâ mua 57 IV. Lôïi ích cuûa Tín duïng thueâ mua trong ngaønh VTB 58 1. Ñoái vôùi ngaønh kinh teá Vaän taûi bieån 58 2. Ñoái vôùi beân cho thueâ 60 3. Ñoái vôùi beân ñi thueâ 60 V. Nhöõng thuaän lôïi vaø khoù khaên khi trieån khai Cho thueâ taøi chính taïi Vieät Nam trong nhöõng naêm qua 64 1. Thuaän lôïi 64 2. Khoù khaên 67 VI. Ñònh höôùng phaùt trieån – Naâng cao vieäc huy ñoäng voán thoâng qua hoaït ñoäng Cho thueâ taøi chính ñoái vôùi doanh nghieäp VTB 72 Caùc loaïi taøi saûn caàn cho thueâ taøi chính trong ñieàu kieän Vaän taûi bieån Vieät Nam hieän nay 75 PHAÀN IV: NHAÄN XEÙT VAØ KIEÁN NGHÒ 76 I. Nhaän xeùt 77 II. Kieán nghò 78 PHUÏ LUÏC 81 TAØI LIEÄU THAM KHAÛO & Saùch Taøi Chính Doanh Nghieäp cuûa tröôøng ÑHKT khoa TCDN & KDTT Tìm hieåu vaø söû duïng Tín Duïng Thueâ Mua cuûa Traàn Toâ Töû – Nguyeãn Haûi Saûn Saùch Quaûn Trò Taøi Chính Doanh Nghieäp cuûa Nguyeãn Haûi Saûn. Saùch Tín Duïng vaø Nghieäp Vuï Ngaân Haøng cuûa PTS Nguyeãn Ñaêng Dôøn, PTS Hoaøng Ñöùc, PTS Traàn Huy Hoaøng, Thôøi baùo kinh teá Vieät Nam Theo Thoâng taán xaõ Vieät Nam