Thiết kế quy trình công nghệ gia công chi đế

LÔØI NOÙI ÑAÀU Ñoà aùn moân hoïc Coâng Ngheä Cheá Taïo Maùy sau cuøng cuûa nhieàu moân hoïc nhö Coâng Ngheä Cheá Taïo Maùy vaø Gia Coâng Kim Loaïi, … Qua ñoà aùn naøy giuùp cho sinh vieân laøm quen vôùi nhöõng quy trình coâng ngheä hieän ñaïi tröôùc khi laøm luaän aùn toát nghieäp Vieäc thieát laäp quy trình coâng ngheä gia coâng chi tieát nhaèm öùng duïng ñöôïc nhöõng coâng ngheä gia coâng môùi, loaïi boû nhöõng coâng ngheä laïc haäu khoâng ñaûm baûo yeâu caàu kyõ thuaät, chaát löôïng keùm. Ngoaøi ra vieäc thieát laäp quy trình coâng ngheä gia coâng giuùp ngöôøi cheá taïo giaûm ñöôïc thôøi gian gia coâng vaø taêng naêng suaát laøm vieäc ñeå ñaùp öùng saûn phaåm theo yeâu caàu söû duïng Moät saûn phaåm coù theå coù nhieàu phöông aùn coâng ngheä khaùc nhau. Vieäc thieát laäp quy trình coâng ngheä gia coâng coøn laø söï so saùnh coù choïn löïa ñeå tìm ra moät phöông aùn coâng ngheä hôïp lyù nhaèm ñaûm baûo nhöõng yeâu caàu chaát löôïng, giaù thaønh, thôøi gian gia coâng cho saûn phaåm nhaèm ñaùp öùng nhu caàu xaõ hoäi Sinh vieân thöïc hieän LEÂ THANH TUØNG Chöông I: XAÙC ÑÒNH DAÏNG SAÛN XUAÁT - Muïc ñích cuûa chöông naøy laø xaùc ñònh hình thöùc toå chöùc saûn xuaát (ñôn chieác, haøng loaït nhoû, haøng loaït vöøa, haøng loaït lôùn, haøng khoái) ñeå töø ñoù caûi thieän tính coâng ngheä cuûa chi tieát, choïn phöông phaùp cheá taïo phoâi thích hôïp, choïn thieát bò hôïp lyù ñeå gia coâng chi tieát. - Ñeå thöïc hieän ñieàu naøy tröôùc heát ta caàn xaùc ñònh saûn löôïng chi tieát caàn cheá taïo trong moät naêm cuûa nhaø maùy theo coâng thöùc sau [trang 12 Saùch Thieát keá ñoà aùn coâng ngheä cheá taïo maùy, coâng thöùc 2]: vôùi: + : soá saûn phaåm trong moät naêm theo keá hoaïch : +: soá löôïng chi tieát nhö nhau trong moät saûn phaåm : + : ñoä pheá phaåm chuû yeáu trong xöôûng ñuùc, reøn : + : soá chi tieát ñöôïc cheá taïo theâm ñeå döï tröõ : - Vaäy: - Khoái löôïng cuûa chi tieát: :khoái löôïng rieâng cuûa vaät lieäu V : theå tích cuûa chi tieát Ta phaân tích chi tieát ra thaønh caùc phaàn vôùi theå tích V1,V2,V3….sau ñoù tính rieâng töøng theå tích roái coäng laïi ta ñöôïc : V = 1.57 Vaäy : M = 0.7x1.57 = 1.1 (kg) - Vaäy theo baûng thoáng keâ [2], trang 13 thì daïng saûn xuaát cuûa chi tieát laø haøng khoái. Keát luaän: Vì laø daïng saûn xuaát haøng khoái neân khi thieát keá quy trình coâng ngheä ta phaûi phaân tích thaät kyõ, ñeåâ gia coâng ñaït naêng xuaát cao ta phaûi choïn maùy chuyeân duøng hoaëc ñoà gaù chuyeân duøng treân maùy vaïn naêng. Chöông II: PHAÂN TÍCH CHI TIEÁT GIA COÂNG - Muïc ñích cuûa phaàn naøy laø xem keát caáu vaø caùc ñieàu kieän kyõ thuaät cho trong baûn veõ chi tieát coù phuø hôïp hay khoâng vôùi chöùc naêng phuïc vuï vaø khaû naêng cheá taïo 2.1 Phaân tích chi tieát gia coâng: - Chi tieát naøy laø moät chi tieát ñeá. - Chi tieát ñeá thöôøng coù chöùc naêng ñeå ñôõ caùc chi tieát khaùc trong moät cuïm maùy. - Thoâng thöôøng ta gaëp chi tieát naøy trong caùc maùy coâng cuï, chi tieát coù theå ñöôïc duøng ñònh vò, noái keát. - Chi tieát ñeá thöôøng laøm taêng ñoä cöùng vöõng caùc boä phaän laép treân noù. 2.2 Phaân tích kyõ thuaät: - Vaät lieäu cheá taïo : Gang Xaùm 15 – 32 - Ñoä cöùng HB: 182…199 - Giôùi haïn keùo: - Giôùi haïn neùn: - Khoái löôïng cuûa chi tieát: - Gang xaùm la hoãnø hôïp giöõa Saét vôùi Cacbon vaø coù chöùa moät soá nguyeân toá nhö (0.5¸4.5)% Si, (0.4¸0.6)% Mn, 0.8% P, 0.12% S …. - Gang xaùm coù ñoä beàn neùn cao, chòu maøi moøn, tính ñuùc toát, coù goùp phaàn laøm giaûm rung ñoäng neân ñöôïc söû duïng nhieàu trong cheá taïo maùy. - Trong quaù trình laøm vieäc chi tieát chuû yeáu laø chòu neùn neân chi tieát ñöôïc laøm baèng gang xaùm laø phuø hôïp. * Yeâu caàu kyõ thuaät: ñoä khoâng phaúng, khoâng song song cuûa caùc beà maët chính trong khoaûng 0,05 mm treân 100mm chieàu daøi. - Dung sai khoaûng caùch giöõa caùc loã phuï thuoäc vaøo chöùc naêng laøm vieäc cuûa noù. - Ñoä khoâng ñoàng taâm giöõa caùc loã taâm khoâng quaù 0,02. - Ñoä khoâng vuoâng goùc giöõa caùc maët ñaàu vaø taâm loã khoâng vöïot quaù 0,05mm treân 100mm chieàu daøi. 2.3 Tính coâng ngheä chi tieát ñeá: - Chuù yù ñoä cöùng vöõng cuûa ñeá. - Nhöõng beà maët laép raùp, ñôõ chi tieát khaùc neân quan taâm ñeán ñoä boùng, ñoä nhaáp nhoâ. - Hình daùng ñeá phaûi thuaän lôïi cho vieäc choïn chuaån thoâ, chuaån tinh thoáng nhaát. -Caùc keát caáu chi tieát khoâng gay khoù khaên trong quaù trình gia coâng. Trong quaù trình gia coâng ta söû duïng caùc phöông phaùp: phay, khoeùt, doa hôïp lyù cho nhöõng beà maët ñeå ñaït ñöôïc nhöõng yeâu caàu ñaët ra. Chöông III: CHOÏN PHOÂI 3.1 Choïn daïng phoâi: - Coù raát nhieàu phöông phaùp ñeå taïo neân phoâi. Do ñoù caàn phaûi phaân tích (phaân tích öu ñieåm, khuyeát ñieåm) giöõa caùc kieåu taïo phoâi vôùi nhau nhaèm tìm ra phöông phaùp taïo phoâi thích hôïp 3.1.1 Phoâi reøn daäp: - Phoâi reøn daäp baèng tay hay baèng maùy ñeàu cho ñoä beàn cô tính cao, taïo neân öùng suaát dö trong chi tieát nhöng laïi taïo cho chi tieát deûo vaø tính ñaøn hoài toát - Chi tieát ñaõ cho laøm baèng gang xaùm neân vieäc cheá taïo phoâi theo phöông phaùp naøy laø khoâng hôïp lyù vì gang xaùm coù tính doøn neân khi reøn laøm cho chi tieát deã laøm cho chi tieát bò hieän töôïng nöùt neû 3.1.2 Phoâi caùn: - Chi tieát laøm baèng phoâi caùn cuõng coù cô tính gaàn gioáng nhö phoâi reøn daäp 3.1.3 Phoâi ñuùc: - Phoâi ñuùc coù cô tính khoâng cao baèng phoâi reøn daäp, nhöng vieäc cheá taïo khuoân ñuùc cho nhöõng chi tieát khaù phöùc taïp vaãn deã daøng, thieát bò laïi khaù ñôn giaûn. Ñoàng thôøi chi tieát raát phuø hôïp vôùi nhöõng chi tieát coù vaät lieäu laø gang vì coù nhöõng ñaëc ñieåm nhö sau: + Löôïng dö phaân boá ñeàu + Tieát kieäm ñöôïc vaät lieäu + Giaù thaønh reû, ñöôïc duøng phoå bieán + Ñoä ñoàng ñeàu cuûa phoâi cao, do ñoù vieäc ñieàu chænh maùy khi gia coâng giaûm + Tuy nhieân phoâi ñuùc khoù phaùt hieän khuyeát taät beân trong (chæ phaùt hieän luùc gia coâng) neân laøm giaûm naêng suaát vaø hieäu quaû Keát luaän: - Töø caùc phöông phaùp taïo phoâi nhö treân, ta nhaän thaáy phoâi ñuùc laø phuø hôïp vôùi chi tieát ñaõ cho nhaát vì coù nhieàu öu ñieåm hôn so vôùi caùc phöông phaùp khaùc ñaëc bieät khi vaät lieäu chi tieát laø gang xaùm - Vaäy ta choïn phöông phaùp ñeå taïo ra chi tieát ñeá laø daïng phoâi ñuùc 3.2 Phöông phaùp cheá taïo phoâi: - Trong ñuùc phoâi coù nhöõng phöông phaùp nhö sau: 3.2.1 Ñuùc trong khuoân caùt maãu goã: - Chaát löôïng beà maët vaät ñuùc khoâng cao, giaù thaønh thaáp, trang thieát bò ñôn giaûn, thích hôïp cho daïng saûn xuaát ñôn chieác vaø loaït nhoû - Loaïi phoâi naøy coù caáp chính xaùc: - Ñoä nhaùm beà maët: 3.2.2 Ñuùc trong khuoân caùt maãu kim loaïi: - Neáu coâng vieäc thöïc hieän baèng maùy thì coù caáp chính xaùc khaù cao, giaù thaønh cao hôn so vôùi ñuùc trong khuoân maãu baèng goã. Loaïi naøy phuø hôïp vôùi daïng saûn xuaát haøng loaït vöøa vaø lôùn - Loaïi phoâi naøy coù caáp chính xaùc: - Ñoä nhaùm beà maët: 3.2.3 Ñuùc trong khuoân kim loaïi: - Ñoä chính xaùc cao nhöng giaù thaønh thieát bò daàu tö lôùn, phoâi coù hình daùng gaàn gioáng vôùi chi tieát. Giaù thaønh saûn phaåm cao. Loaïi naøy phuø hôïp vôùi daïng saûn xuaát haøng loaït lôùn vaø haøng khoái - Loaïi phoâi naøy coù caáp chính xaùc: - Ñoä nhaùm beà maët: 3.2.4 Ñuùc ly taâm: - Loaïi naøy chæ phuø hôïp vôùi chi tieát daïng troøn xoay, ñaëc bieät laø hình oáng, hình xuyeán 3.2.5 Ñuùc aùp löïc: - Duøng aùp löïc ñeå ñieàn ñaày kim loaïi trong loøng khuoân. Phöông phaùp naøy chæ thích hôïp vôùi chi tieát coù ñoä phöùc taïp cao, yeâu caàu kyõ thuaät cao. Trang thieát bò ñaét tieàn neân giaù thaønh saûn phaåm cao 3.2.6 Ñuùc trong voû moûng: - Loaïi naøy taïo phoâi chính xaùc cho chi tieát phöùc taïp ñöôïc duøng trong saûn xuaát haøng loaït lôùn vaø haøng khoái  Keát luaän: - Vôùi nhöõng yeâu caàu cuûa chi tieát ñaõ cho, tính kinh teá cuõng nhö daïng saûn xuaát ñaõ choïn ta seõ choïn phöông phaùp cheá taïo phoâi laø: “Ñuùc trong khuoân caùt, maãu kim loaïi, laøm khuoân baèng maùy” + Phoâi ñuùc ñaït caáp chính xaùc laø: II + Caáp chính xaùc kích thöôùc: + Ñoä nhaùm beà maët: 3.3 Taïo phoâi – Thoâng soá veà phoâi: - Chi tieát tay bieân ñöôïc cheá taïo baèng gang xaùm, ñöôïc ñuùc trong khuoân caùt maãu kim loaïi, laøm khuoân baèng maùy, maët phaân khuoân X-X + Löôïng dö phía treân: 3mm + Löôïng dö phía döôùi vaø maët beân: 2,5mm + Goùc nghieâng thoaùt khuoân: 30 + Baùn kính goùc löôïn: 3mm Baûn veõ ñuùc Chöông IV: CHOÏN TIEÁN TRÌNH GIA COÂNG Hình ñaùnh soá beà maët chi tieát 4.1/ Muïc ñích: - Xaùc ñònh trình töï gia coâng hôïp lyù nhaèm ñaûm baûo ñoä chính xaùc veà kích thöôùc, vò trí töông quan, hình daïng hình hoïc, ñoä nhaùm, ñoä boùng cuûa beà maët theo yeâu caàu cuûa chi tieát caàn cheá taïo 4.2/ Choïn tieán trình gia coâng caùc beà maët: a, Phöông aùn 1: Nguyeân coâng 1: Phay maët 1 Nguyeân coâng 2: Khoeùt, doa loã Þ20 (maët 2) Nguyeân coâng 3: Khoeùt, doa maët 3 Nguyeân coâng 4: Phay maët 4 Nguyeân coâng 5: Phay maët 5 Nguyeân coâng 6: Phay maët 6 Nguyeân coâng 7: Khoeùt, doa maët 7 b, Phöông aùn 2: Nguyeân coâng 1: böôùc 1 phay maët 1 böôùc 2 khoeùt, doa maët 7 Nguyeân coàng 2: khoeùt, doa maët 3 Nguyeân coâng 3: Phay maët 4 Nguyeân coâng 4: khoeùt, doa maët 2 Nguyeân coâng 5: Phay maët Nguyeân coâng 6: phay maët 6 Phaân tích: Phöông aùn 1: öu ñieåm laø phaân taùn nguyeân coâng ñeàu thích hôïp cho saûn xuaát haøng khoái, vì chi tieát cuûa ta coù phaàn gia coâng loã baäc coù ñoä boùng cao, ta phaûi duøng dao Khoeùt, doa coù phaàn truï neân phaûi gia coâng loã nhoû tröôùc ñeå laøm chuaån, phöông aùn naøy coù moät nhöôïc ñieåm laø sau khi gia coâng caùc maët tôùi maët 7 ta phaûi laät neân ñoä vuoâng goùc giöõa maët 7 vaø maët 1 khoâng toát. Phöông aùn 2: ôû nguyeân coâng ñaàu ta taäp trung nguyeân coâng neân toán raát nhieàu thôøi gian thay dao vaø chænh maùy vì vaäy noù khoâng phuø hôïp daïng saûn xuaát haøng khoái. Töø phaân tích treân ta choïn phöông aùn thöù 1. Chöông V: THIEÁT KEÁ NGUYEÂN COÂNG 5.1/ Nguyeân coâng 1: phay maët ñaùy 1 Sô ñoà gaù ñaët + Ñònh vi: chi tieát ñöôïc ñònh vò ôû maët ñaùy (maët 4) haïn cheá 3 baäc töï do, khoái V ngaén 2 baäc. + Keïp chaët: duøng khoái V keïp chaët, khoái V naøy tham gia ñònh vò 1 baäc töï do choáng xoay. + Choïn maùy: maùy phay ñöùng 6H13п coâng suaát cuûa maùy laø Nm =2,8Kw. + Choïn dao: dao phay maët ñaàu gaén maûnh hôïp kim cöùng BK6, Æ75mm. + Löôïng dö gia coâng: phay 2 laàn vôùi löôïng dö Zb=2,5mm, vaø Zb=0,5mm. + Cheá ñoä caét: Böôùc 1 phay thoâ: _Chieàu saâu caét t=2,5mm. _Löôïng chaïy dao raêng Sr=0,14 mm/raêng (Z=10 raêng). _Toác ñoä caét Vb=232 m/phuùt. (baûng 5-125 vaø 5-127, soå tay CNCTM taäp 2) Heä soá phuï thuoäc vaøo ñoä cöùng cuûa chi tieát gia coâng K1=0,9 Heä soá phuï thuoäc vaøo traïng thaùi beà maët gia coâng K2=0,75 Heä soá phuï thuoäc vaøo tuoåi beàn cuûa dao K3=1 Vaäy toác ñoä caét tính toaùn laø Vt: Vt=Vb .K1 .K2 .K3 =232. 0,9. 0,75 .1 =156,6 m/phuùt. Soá voøng quay cuûa truïc chính theo tính toaùn laø: (voøng/phuùt). Ta choïn soá voøng quay theo maùy nm= 600 voøng/phuùt. Nhö vaäy, toác ñoä caét thöïc teá seõ laø: (m/phuùt). Löôïng chaïy dao phuùt Sp=0,14. 600=84(mm/phuùt) Choïn theo maùy Sm=84 mm/phuùt. Böôùc 2 phay baùn tinh: t=0,5; Sr =0,1 mm/raêng caùc thoâng soá khaùc laáy theo böôùc 1. + Thôøi gian gia coâng: Trong saûn xuaát haøng loaït vaø saûn xuaát haøng khoái thôøi gian nguyeân coâng ñöôïc xaùc ñònh nhö sau: Ttc = T0 + Tp + Tpv + Ttn (saùch ÑA CNCTM ct 28) Ôû ñaây: Ttc : thôøi gian töøng chieác (thôøi gian nguyeân coâng) T0 : thôøi gian cô baûn Tp : thôøi gian phuï Tpv :thôøi gian phuïc vuï Ttn : thôøi gian nghæ ngôi Thôøi gian gia coâng cô baûn T0 ñöôïc xaùc ñònh nhö sau: (phuùt) ÔÛ ñaây: L: chieàu daøi beà maët gia coâng (mm). L1:chieàu daøi aên dao (mm). L2: chieàu daøi thoaùt dao (mm). S: löôïng chaïy dao voøng (mm/voøng). n: soá voøng quay hoaëc haønh trình keùp trong 1 phuùt. ôû nguyeân coâng 1: Böôùc 1: gia coâng thoâ (mm) (mm) mm àchoïn (mm) (Saùch cheá ñoä caét gia coâng cô khí trang 208) (phuùt) Böôùc 2: gia coâng baùn tinh (phuùt) (phuùt). 5.2/ Nguyeân coâng 2: khoeùt, doa loã Þ20(maët 2) Sô ñoà gaù ñaët + Ñònh vi: chi tieát ñöôïc ñònh vò ôû maët ñaùy(maët 1) haïn cheá 3 baäc töï do, khoái V ngaén 2 baäc. + Keïp chaët: duøng khoái V keïp chaët, khoái V naøy tham gia ñònh vò 1 baäc töï do choáng xoay. + Choïn maùy: maùy khoan ñöùng K125 coâng suaát cuûa maùy laø Nm =2,8Kw. + Choïn dao: dao khoeùt theùp gioù phi tieâu chuaån, dao doa theùp gioù Þ20. + Löôïng dö gia coâng: Zb=1mm. + Cheá ñoä caét: Böôùc 1 khoeùt thoâ: t=0,7mm; s=1mm/voøng; Vb =24,5m/phuùt (baûng 5-104, 5-106 soå tay CNCTM taäp 2) Heä soá phuï thuoäc vaøo ñoä cöùng cuûa chi tieát gia coâng K1=0,9 Heä soá phuï thuoäc vaøo traïng thaùi beà maët gia coâng K2=0,75 Heä soá phuï thuoäc vaøo tuoåi beàn cuûa dao K3=1 Vaäy toác ñoä caét tính toaùn laø Vt: Vt=Vb .K1 .K2 .K3 =24,5. 0,9. 0,75 .1 =16.54 m/phuùt. Soá voøng quay cuûa truïc chính theo tính toaùn laø: (voøng/phuùt). Ta choïn soá voøng quay theo maùy nm= 242 voøng/phuùt. Nhö vaäy, toác ñoä caét thöïc teá seõ laø: (m/phuùt). Löôïng chaïy dao phuùt Sp=0,1. 242=24,2(mm/phuùt) Choïn theo maùy Sm=24 mm/phuùt. Böôùc 2 khoeùt tinh: t=0,2mm; s= 0,6mm/voøng; V=44mm/phuùt (baûng 5-104, 5-106 soå tay CNCTM taäp 2) tính töông töï ta ñöôïc soá voøng quay cuûa truïc chính: n=780 ta choïn soá voøng quay cuûa maùy laø nm =776 voøng/phuùt Böôùc 3 doa tinh: t=0,1mm; s=0,79mm/voøng; nm =194voøng/phuùt; V=11,7m/phuùt (baûng 5-114 soå tay CNCTM taäp 2) + Thôøi gian gia coâng: khoeùt (Saùch ÑA CNCTM baûng 28) (mm) mm àchoïn (mm) (phuùt) (phuùt) 5.3/ Nguyeân coâng 3: khoeùt 2 loã Þ20( maët 3) Sô ñoà gaù ñaët + Ñònh vi: chi tieát ñöôïc ñònh vò ôû maët ñaùy(maët 1) haïn cheá 3 baäc töï do, choát truï ngaén 2 baäc, choát tyø 1 baäc choáng xoay. + Keïp chaët: duøng ñoøn keïp ñeå keïp, chieàu töø treân xuoáng nhö hình veõ + Choïn maùy: maùy khoan ñöùng K125 coâng suaát cuûa maùy laø Nm =2,8Kw. + Choïn dao: dao khoeùt theùp gioù Þ20 chuoâi coân lieàn. + Löôïng dö gia coâng: Zb=1mm. + Cheá ñoä caét: khoeùt thoâ: t=0.8mm; s=0,7mm/voøng; nm =388voøng/phuùt; v=24,5m/phuùt khoeùt tinh: t=0,2mm; s= 0,5mm/voøng; V=44mm/phuùt; nm =776v/p (baûng 5-104, 5-106 soå tay CNCTM taäp 2) + Thôøi gian gia coâng: khoeùt (Saùch ÑA CNCTM baûng 28) (mm) mm àchoïn (mm) (phuùt) (phuùt) (phuùt) 5.4/ Nguyeân coâng 4: phay maët 4 Sô ñoà gaù ñaët + Ñònh vi: chi tieát ñöôïc ñònh vò ôû maët ñaùy(maët 1) haïn cheá 3 baäc töï do, choát truï ngaén 2 baäc, choát traùm 1 baäc choáng xoay. + Keïp chaët: duøng duøng ñoøn keïp ñeå keïp, chieàu töø treân xuoáng nhö hình veõ + Choïn maùy: maùy phay ñöùng 6H13п coâng suaát cuûa maùy laø Nm =2,8Kw. + Choïn dao: dao phay maët ñaàu gaén maûnh hôïp kim cöùng BK6, Æ75mm. + Löôïng dö gia coâng: phay 2 laàn vôùi löôïng dö Zb=2mm, vaø Zb=0,5mm. + Cheá ñoä caét: Böôùc 1 phay thoâ: _Chieàu saâu caét t=2mm. _Löôïng chaïy dao raêng Sr=0,14 mm/raêng (Z=10 raêng). _Toác ñoä caét Vb=232 m/phuùt. (baûng 5-125 vaø 5-127, soå tay CNCTM taäp 2) Heä soá phuï thuoäc vaøo ñoä cöùng cuûa chi tieát gia coâng K1=0,9 Heä soá phuï thuoäc vaøo traïng thaùi beà maët gia coâng K2=0,75 Heä soá phuï thuoäc vaøo tuoåi beàn cuûa dao K3=1 Vaäy toác ñoä caét tính toaùn laø Vt: Vt=Vb .K1 .K2 .K3 =232. 0,9. 0,75 .1 =156,6 m/phuùt. Soá voøng quay cuûa truïc chính theo tính toaùn laø: (voøng/phuùt). Ta choïn soá voøng quay theo maùy nm= 600 voøng/phuùt. Nhö vaäy, toác ñoä caét thöïc teá seõ laø: (m/phuùt). Löôïng chaïy dao phuùt Sp=0,14. 600=84(mm/phuùt) Choïn theo maùy Sm=84 mm/phuùt. Böôùc 2 phay baùn tinh: t=0,5; Sr =0,1 mm/raêng caùc thoâng soá khaùc laáy theo böôùc 1. + Thôøi gian gia coâng: Böôùc 1: gia coâng thoâ (mm) (mm) mm àchoïn (mm) (Saùch cheá ñoä caét gia coâng cô khí trang 208) (phuùt) Böôùc 2: gia coâng baùn tinh (phuùt) (phuùt). 5.5/ Nguyeân coâng 5: phay maët 5 Sô ñoà gaù ñaët + Ñònh vi: chi tieát ñöôïc ñònh vò ôû maët ñaùy(maët 1) haïn cheá 3 baäc töï do, choát truï ngaén 2 baäc, choát traùm 1 baäc choáng xoay. + Keïp chaët: duøng duøng ñoøn keïp ñeå keïp, chieàu töø treân xuoáng nhö hình veõ + Choïn maùy: maùy phay ñöùng 6H13п coâng suaát cuûa maùy laø Nm =2,8Kw. + Choïn dao: dao phay ngoùn chuoâi coân,theùp gioù Æ30mm. + Löôïng dö gia coâng:Zb1=2.5mm, + Cheá ñoä caét: _Chieàu saâu raõnh t 1=17.5mm. _Löôïng chaïy dao raêng Sr=0,1 mm/raêng (Z=6 raêng). _Toác ñoä caét Vb=19 m/phuùt. (baûng 5-153 vaø 5-155, soå tay CNCTM taäp 2) Heä soá phuï thuoäc vaøo ñoä cöùng cuûa chi tieát gia coâng K1=0,9 Heä soá phuï thuoäc vaøo traïng thaùi beà maët gia coâng K2=0,75 Heä soá phuï thuoäc vaøo tuoåi beàn cuûa dao K3=1 Vaäy toác ñoä caét tính toaùn laø Vt: Vt=Vb .K1 .K2 .K3 =19. 0,9. 0,75 .1 =13 m/phuùt. Soá voøng quay cuûa truïc chính theo tính toaùn laø: (voøng/phuùt). Ta choïn soá voøng quay theo maùy nm= 135voøng/phuùt. Nhö vaäy, toác ñoä caét thöïc teá seõ laø: (m/phuùt). Löôïng chaïy dao phuùt Sp=0,1.135=9,7(mm/phuùt) Choïn theo maùy Sm=13,5 mm/phuùt. + Thôøi gian gia coâng: (mm) (mm) mm àchoïn (mm) (Saùch cheá ñoä caét gia coâng cô khí trang 208) (phuùt) 5.6/ Nguyeân coâng 6: phay maët 6 Sô ñoà gaù ñaët + Ñònh vi: chi tieát ñöôïc ñònh vò ôû maët ñaùy(maët 1) haïn cheá 3 baäc töï do, choát truï ngaén 2 baäc, choát tyø 1 baäc choáng xoay. + Keïp chaët: duøng duøng ñoøn keïp ñeå keïp, chieàu töø treân xuoáng nhö hình veõ + Choïn maùy: maùy phay ñöùng 6H13п coâng suaát cuûa maùy laø Nm =2,8Kw. + Choïn dao: dao phay ngoùn chuoâi coân,theùp gioù Æ10mm. + Löôïng dö gia coâng:Zb1=15mm, + Cheá ñoä caét: _Chieàu saâu raõnh t 1=15mm. _Löôïng chaïy dao raêng Sr=0,02 mm/raêng (Z=5 raêng). _Toác ñoä caét Vb=24 m/phuùt. (baûng 5-153 vaø 5-155, soå tay CNCTM taäp 2) Heä soá phuï thuoäc vaøo ñoä cöùng cuûa chi tieát gia coâng K1=0,9 Heä soá phuï thuoäc vaøo traïng thaùi beà maët gia coâng K2=0,75 Heä soá phuï thuoäc vaøo tuoåi beàn cuûa dao K3=1 Vaäy toác ñoä caét tính toaùn laø Vt: Vt=Vb .K1 .K2 .K3 =24. 0,9. 0,75 .1 =16,2 m/phuùt. Soá voøng quay cuûa truïc chính theo tính toaùn laø: (voøng/phuùt). Ta choïn soá voøng quay theo maùy nm= 485voøng/phuùt. Nhö vaäy, toác ñoä caét thöïc teá seõ laø: (m/phuùt). Löôïng chaïy dao phuùt Sp=0,1.485=48,5(mm/phuùt) Choïn theo maùy Sm=48 mm/phuùt. + Thôøi gian gia coâng: (mm) mm àchoïn (mm) (phuùt) 5.6/ Nguyeân coâng 7: phay maët 7 Sô ñoà gaù ñaët + Ñònh vi: chi tieát ñöôïc ñònh vò ôû maët ñaùy(maët 1) haïn cheá 3 baäc töï do, choát truï ngaén 2 baäc, choát tyø 1 baäc choáng xoay. + Keïp chaët: duøng ñoøn keïp ñeå keïp, chieàu töø treân xuoáng nhö hình veõ. + Choïn maùy: maùy khoan ñöùng K125 coâng suaát cuûa maùy laø Nm =2,8Kw. + Choïn dao: dao khoeùt theùp gioù phi tieâu chuaån, dao doa theùp gioù Þ40. + Löôïng dö gia coâng: Zb=10mm. + Cheá ñoä caét: Böôùc 1 khoeùt thoâ: t=9,7mm; s=1mm/voøng; Vb =24,5m/phuùt (baûng 5-104, 5-106 soå tay CNCTM taäp 2) Heä soá phuï thuoäc vaøo ñoä cöùng cuûa chi tieát gia coâng K1=0,9 Heä soá phuï thuoäc vaøo traïng thaùi beà maët gia coâng K2=0,75 Heä soá phuï thuoäc vaøo tuoåi beàn cuûa dao K3=1 Vaäy toác ñoä caét tính toaùn laø Vt: Vt=Vb .K1 .K2 .K3 =24,5. 0,9. 0,75 .1 =16.54 m/phuùt. Soá voøng quay cuûa truïc chính theo tính toaùn laø: (voøng/phuùt). Ta choïn soá voøng quay theo maùy nm= 97 voøng/phuùt. Nhö vaäy, toác ñoä caét thöïc teá seõ laø: (m/phuùt). Löôïng chaïy dao phuùt Sp=0,1. 97=9,7(mm/phuùt) Choïn theo maùy Sm=9,7 mm/phuùt. Böôùc 2 khoeùt tinh: t=0,2mm; s= 0,6mm/voøng; V=44mm/phuùt (baûng 5-104, 5-106 soå tay CNCTM taäp 2) tính töông töï ta tính ñöôïc soá voøng quay cuûa truïc chính: n=237 ta choïn soá voøng quay cuûa maùy laø nm =194 voøng/phuùt Böôùc 3 doa tinh: t=0,1mm; s=0,79mm/voøng; nm =97voøng/phuùt; V=11,7m/phuùt (baûng 5-114 soå tay CNCTM taäp 2) + Thôøi gian gia coâng: : (mm) (Saùch cheá ñoä caét gia coâng cô khí trang 206) (phuùt) (phuùt) (phuùt) (phuùt) Chöông VI: TÍNH LÖÔÏNG DÖ GIA COÂNG Sô ñoà gaù ñaët + Ñònh vi: chi tieát ñöôïc ñònh vò ôû maët ñaùy(maët 1) haïn cheá 3 baäc töï do, maët beân 2 baäc töï do vaø choát choáng xoay 1 baäc töï do. + Keïp chaët: duøng caùnh tay doøn thaùo laép nhanh ñeå keïp chaët. + Tính löôïng dö gia coâng loã + Ñoä chính xaùc caáp I, khoái löôïng chi tieát 1,7kg +Vaät lieäu gia coâng: gang xaùm 15-32. Qui trình coâng ngheä goàm 3 böôùc: khoeùt thoâ, khoeùt tinh vaø doa tinh. Theo baûng 10, giaù trò cuûa Ri vaø Ti baèng 600 mm (250+350). Sau böôùc thöù nhaát ñoái vôùi gang coù theå loaïi tröø Ti, chæ coøn Rz vaø giaù trò naøy laø 50mm,30mm vaø 3mm (baûng 13) saùch TK ÑACNCTM. Sai leäch toång coäng ñöôïc xaùc ñònh nhö sau: Giaù trò cong veânh rc cuûa loã ñöôïc tính theo coâng thöùc: Dk: ñoä cong giôùi haïn treân moät chieàu daøi tra baûng3.7saùch höôùng daãn TKÑACNCTM (GS.TS Nguyeãn Ñaéc Loäc vaø Löu Vaên Nhang): Dk = 0,7 l,d laø chieàu daøi vaø ñöôøng kính loã: l=49, d=25. Giaù trò leäch taâm chính laø dung sai khi ñuùc : Sai leâch khoâng gian coøn laïi sau khi khoeùt thoâ laø: r1 =0,05 . rphoâi =0,05. 286 = 14,3 mm Sai soá gaù ñaët khi khoeùt thoâ ñöôïc xaùc ñònh nhö sau: Sai soá chuaån trong tröôøng hôïp naøy laø ec=0 vì goác kích thöôùc truøng vôùi chuaån ñònh vò. Sai soá keïp chaët ñöôïc xaùc ñònh theo baûng 3.14 saùch höôùng daãn TKÑACNCTM( Gs.Ts Nguyeãn Ñaéc Loäc vaø Löu Vaên Nhang) cho kích thöôùc 115mm laáy baèng 150 mm. èSai soá gaù ñaët khi khoeùt thoâ laø: Sai soá gaù ñaët coøn laïi ôû böôùc khoeùt tinh laø: Baây giôø ta tính löôïng dö nhoû nhaát theo coâng thöùc: ( baûng 9 saùch TK ÑACNCTM) Löôïng dö nhoû nhaát khi Khoeùt thoâ laø: Löôïng dö nhoû nhaát khi khoeùt tinh laø: Löôïng dö nhoû nhaát khi doa tinh laø: ( Vì doa khoâng khaéc phuïc ñöôïc sai leäch khoâng gian vaø sai soá gaù ñaët neân coâng thöùc tính löôïng dö trung gian laø ). Dung sai cho töøng nguyeân coâng tra baûng 3-97 soå tay CN CTM taäp 1 Dung sai phoâi: Dung sai khi khoeùt thoâ: Dung sai khi khoeùt tinh: Dung sai khi doa tinh: Coät kích thöôùc tính toaùn dt ñöôïc xaùc ñònh nhö sau: ta laáy kích thöôùc cuoái cuøng tröø vôùi löôïng dö khi doa tinh ta seõ ñöôïc kích thöôùc khi khoeùt tinh; sau ñoù laáy kích thöôùc khi khoeùt tinh tröø di löôïng dö khoeùt tinh ta ñöôïc kích thöôùc khi khoeùt thoâ, laáy kích thöôùc khoeùt thoâ tröø ñi löôïng dö khi khoeùt thoâ ta seõ ñöôïc kích thöôùc phoâi. Coät kích thöôùc giôùi haïn ñöôïc xaùc ñònh nhö sau: laáy kích thöôùc tính toaùn laøm troøn theo haøng soá coù nghóa cuûa dung sai ta ñöôïc dmax , sau ñoù laáy dmax , tröø ñi dung sai ta ñöôïc dmin Sau doa tinh: dmax= 25,05mm è dmin=25,05-0,05=25mm Sau khoeùt tinh: dmax= 24,99mm è dmin=24,99-0,033= 24,957mm Sau khoeùt thoâ: dmax= 24,858mm è dmin=24,858-0,130= 24,728mm Kích thöôùc phoâi: dmax= 23,013mm è dmin=23,013-0,3= 22,713 mm Coät löôïng dö giôùi haïn ñöôïc xaùc ñònh nhö sau: Zmin baèng hieäu giöõa hai kích thöôùc nhoû nhaát cuûa 2 nguyeân coâng keà nhau, Zmax baèng hieäu giöõa hai kích thöôùc lôùn nhaát cuûa 2 nguyeân coâng keà nhau. Vaäy ta coù: Khi doa tinh: 2Zmax=25-24,957=43mm 2Zmin=20,05- 24,99=60mm Khi khoeùt tinh: 2Zmax=24,957-24,728=229mm 2Zmin=24,99- 24,858=132mm Khi khoeùt thoâ: 2Zmax=24,728-22,713=2015mm 2Zmin=24,858- 23,013=1845mm Taát caû khoái löôïng tính toaùn ñöôïc ghi trong baûng tính long dö. Löôïng dö gia coâng toång coäng ñöôïc tính nhö sau: 2Z0mim= 60+132+1845= 2037mm 2Z0max= 43+229+2015= 2287mm Kieåm tra keát quaû tính toaùn: 2Z0max-2Z0mim=2287-2037=250mm Baûng giaù trò löôïng dö: Böôùc Rz (mm) Ti (mm) r (mm) e (mm) 2xZmt (mm) dt (mm) d (mm) dmax (mm) dmin (mm) 2Zmin (mm) 2Zmax (mm) Phoâi 600 286 23,013 300 23,013 22,713 Khoeùt thoâ 50 14,3 150 1845 24,858 130 24,858 24,728 1845 2015 Khoeùt tinh 30 7,5 132 24,99 33 24,99 24,957 132 229 Doa tinh 3 60 25,050 20 25,05 25,000 60 43 Chöông VII: XAÙC ÑÒNH CHEÁ ÑOÄ CAÉT Nguyeân coâng 3 khoeùt 2 loã Þ20 daøi 15 mm. goàm 2 böôùc: böôùc 1 khoeùt thoâ, böôùc 2 khoeùt tinh. Choïn maùy khoan ñöùng K125, coâng suaát N=2,8 kw (baûng 9-21 soå tay CN CTM) Tính cheá ñoä caét khi khoeùt: 1. Chieàu saâu caét t: Choïn t= 0.5(D-d)= 0,5(20-18)=1 mm d=18mm tra löôïng dö baûng 3-94, soå tay CNCTM taäp 1 Vaäy khoeùt thoâ t=0,8mm, khoeùt tinh t=0,2mm 2. Löôïng chaïy dao S (mm/voøng): Tra baûng 5-104 soå tay CNCTM taäp 2 ta ñöôïc S=0,7mm/voøng 3. Vaän toác khi khoeùt: Ta tính cho böôùc khoeùt thoâ: Muõi khoeùt theùp gioù P6M5 Chu kyø beàn cuûa muõi khoeùt T=30 (baûng 5-30 soå tay CNCTM taäp 2) Tra baûng 5-29 soå tay CNCTM taäp 2 ta coù: ; q=0,2; x=0,1; y=0,4; m=0,125. Heä soá ñieàu chænh chung cho toác ñoä caét coù tính ñeán caùc ñieàu kieän caét thöïc teá: : heä soá phuï thuoäc vaøo vaät lieäu gia coâng , vôùi gang xaùm HB=190, ( baûng 5-2 soå tay CNCTM taäp 2) Vaäy heä soá phuï thuoäc vaøo vaät lieäu duïng cuï caét( baûng 5-21 soå tay) heä soá phuï thuoäc chieàu saâu khoeùt ( baûng 5-31 soå tay taäp 2) heä soá ñieàu chænh boå sung ( baûng 5-5 soå tay CNCTM taäp 2) (mm/phuùt) Soá voøng quay tính toaùn voøng/phuùt Vôùi maùy K125 coù m=9; ; voøng/phuùt Theo baûng 8 saùch thieát keá ÑA CNCTM ta coù Maët khaùc ; theo baûng 8 coù giaù trò gaàn 2,88 Vaäy voøng phuùt (voøng/phuùt) 4. Tính löïc chieàu truïc vaø momen xoaén momen xoaén vaø löïc theo chieàu doïc truïc( tra baûng 5-32 soå tay taäp 2) 5. Coâng suaát caét Kw: So saùnh vôùi coâng suaát cuûa maùy Trong ñoù hieäu suaát cuûa maùy Vaäy maùy K125 ñuû coâng suaát ñeå gia coâng loã Þ20 Ñoái vôùi khoeùt tinh caùc thoâng soá laáy theo tính treân, chieàu saâu t=0,2mm. Chöông VIII: TÍNH TOAÙN VAØ THIEÁT KEÁ ÑOÀ GAÙ I/ Yeâu caàu kyõ thuaät: Gia coâng 2 loã Þ20 vôùi , dung sai +0,05 II/ Keát caáu ñoà gaù: - Thaønh phaàn ñoà gaù phaûi ñaûm baûo ñoä cöùng vöõng khi gia coâng. Thaân ñoà gaù ñöôïc ñuùc lieàn thaønh moat khoái vôùi maët ñaùy.Ñöôïc gia coâng ñeå laép choát truï vaø choát choáng xoay vaø phaàn tröôït ñöôïc baét lean thaân ñoà gaù nhôø vít caáy. - Phöông phaùp ñònh vò: + Duøng phím tyø phaúng khoáng cheá 3 baäc töï do + Duøng choát truï ngaén khoáng cheá 2 baäc töï do + Duøng choát ñònh vò khoáng cheá 1 baäc töï do choáng xoay - Keïp chaët: duøng ñoøn keïp lieân ñoäng - Thao taùc: + Laép chi tieát: ñöa chi tieát lean thaân cuûa ñoà gaù laép vaøo choát truï ngaén vaø ñeå treân caùc phím tyø, choát ñònh vò bean caïnh coù taùc choáng xoay tieáp xuùc vôùi chi tieát. Keïp chaët baèng caùch vaën 2 ñai oác + Thaùo nhanh chi tieát: sau khi gia coâng xong, ta vaën ñai oác nôùi loûng chi tieát ra, nhaác chi tieát leân vaø laáy ra ngoaøi. III/ Kieåm tra laïi nhöõng kích thöôùc ñoä chính xaùc – ñoä nhaün cuûa ñoà gaù. Vaät lieäu gang xaùm 15-32 ñuùc lieàn khoái Sai leäch ñoä khoâng song song vaø khoâng vuoâng goùc cuûa caùc beà maët laøm vieäc khoâng quaù 0,01/100mm. Ñai oác: vaät lieäu CT3. SÔ ÑOÀ NGUYEÂN LYÙ CUÛA ÑOÀ GAÙ TÍNH LÖÏC KEÏP - Löïc W ñöôïc xaùc ñònh nhôø phöông trình momen ñoái vôùi ñieåm o - Momen coù xu höôùng laøm cho chi tieát xoay xung quanh truïc cuûa noù. Neáu muoán cho chi tieát khoâng bò xoay thì momen ma saùt do löïc höôùng truïc vaø löïc keïp gaây ra phaûi thaéng momen caét. Khoâng tính ñeán tính ñeán löïc doïc truïc thì phöông trình caân baèng coù daïng: + Vôùi K laø heä soá an toaøn coù tính ñeán khaû naêng laøm taêng löïc caét trong quaù trình gia coâng (coâng thöùc 36 saùch thieát keá ÑA CNCTN) °: heä soá an toaøn °: heä soá tính ñeán tröôøng hôïp taêng löïc caét khi ñoä boùng thay ñoåi °: heä soá taêng löïc caét khi dao moøn °: heä soá tính ñeán vieäc taêng löïc caét khi beà maüt gia coâng giaùn ñoaïn °: heä soá tính ñeán sai soá cuûa cô caáu keïp chaët °: heä soá tính ñeán möùc ñoä thuaän lôïi cuûa cô caáu keïp baèng tay °: heä soá keå ñeán aûnh höôûng cuûa ñoä lôùn maët tieáp xuùc cuûa phoâi vôùi ñoà gaù. R= 80mm; mm ; f heä soá ma saùt laáy baèng 0,1. ª Tính ñöôøng ren trung bình cuûa buloâng keïp chaët theo coâng thöùc sau: choïn buloâng coù ñöôøng kink ngoaøi d=10mm ª Xaùc ñònh sai soá cheá taïo cho pheùp cuûa ñoà gaù: (coâng thöùc 60 saùch thieát keá ñoà aùn CNCTM) Sai soá chuaån trong tröôøng hôïp naøy Sai soá keïp chaët trong tröôøng hôïp naøy Sai soá moøn do ñoà gaù bò moøn gaây ra (coâng thöùc 61) N: soá löôïng chi tieát gia coâng treân ñoà gaù N=50000 chieác phuï thuoäc vaøo keát caáu ñoà ñònh vò. sai soá ñieàu chænh. noùi chung khi kích thöôùc gia coâng coù dung sai thì kích thöôùc töông öùng treân ñoà gaù phaûi coù dung sai nhoû hôn 3 laàn: mm Vaäy sai soá cheá taïo: Baûo quaûn ñoà gaù: - khoâng ñeå phoâi baùm treân beà maët ñònh vò, khi söû duïng xong caàn laøm saïch phoâi thöôøng xuyeân. - Ñaây laø ñoà gaù chuyeân duøng neân caàn phaûi ñöôïc baûo quaûn thaät kyõ löôõng. KEÁT LUAÄN Trong thôøi gian thöïc hieän ñoà aùn moân hoïc Coâng Ngheä Cheá Taïo Maùy em ñaõ ñöôïc cuûng coá laïi ñöôïc caùc kieán thöùc ñaõ hoïc vaø tieáp thu ñöôïc theâm nhieàu kieán thöùc boå ích khaùc. Ngoaøi vieäc cuûng coá veà maët lyù thuyeát coâng ngheä cheá taïo chi tieát maùy, em ñöôïc tìm hieåu kyõ hôn veà nhöõng phöông phaùp coâng ngheä thoâng duïng khaùc nhau. Qua ñoù taïo cho em söï hieåu bieát roõ raøng hôn so vôùi khi nghieân cöùu lyù thuyeát. Tuy nhieân caùc soá lieäu maø em tính toaùn vaø ñöa ra chæ ôû goùc ñoä söû duïng tö lieäu, soå tay do vaäy phaûi gaëp nhöõng ñieàu khoâng thöïc teá. Do ñoù trong quaù trình laøm ñoà aùn em khoâng theå traùnh khoûi nhöõng thieáu soùt, em mong ñöôïc thaày coâ chæ daãn theâm. Cuoái cuøng em xin chaân thaønh caûm ôn thaày Hoà Vieát Bình ñaõ taän tình giuùp ñôõ em hoaøn thaønh ñoà aùn moân hoïc naøy. TPHCM, ngaøy 19 thaùng 05 naêm 2006 Sinh vieân thöïc hieän LEÂ THANH TUØNG MUÏC LUÏC Trang Lôøi noùi ñaàu 1 Chöông I: Xaùc ñònh daïng saûn xuaát 2 ChöôngII: Phaân tích chi tieát gia coâng 3 Chöông III: Choïn phoâi 5 Chöông IV: Choïn tieán trình gia coâng 8 Chöông V: Thieát keá nguyeân coâng 11 Chöông VI: Xaùc ñònh löôïng dö 23 Chöông VII: Xaùc ñònh cheá ñoä caét 26 Chöông VIII: Tính toaùn vaø thieát keá ñoà gaù 28 Keát luaän 31 Muïc luïc 32 Taøi lieäu tham khaûo 33TAØI LIEÄU THAM KHAÛO [1]:Thieát keá ñoà aùn moân hoïc Coâng Ngheä Cheá Taïo Maùy (Leâ Trung Thöïc - Ñaëng Vaên Nghìn) [2]: Soå Tay Coâng Ngheä Cheá Taïo Maùy 1, 2, 3 (Nguyeãn Ñaéc Loäc – Ninh Ñöùc Toán – Leâ Vaên Tieán – Traàn Xuaân Vieät) [3]: Coâng Ngheä Cheá Taïo Maùy 1, 2 (Khoa Coâng Ngheä Cheá Taïo Maùy vaø Maùy Chính Xaùc Tröôøng Ñaïi Hoïc Baùch Khoa Haø Noäi) [4]: Thieát keá ñoà aùn Coâng Ngheä Cheá Taïo Maùy (Traàn Vaên Ñòch – Nhaø Xuaát Baûn Khoa Hoïc Kyõ Thuaät Haø Noäi 2005) [5]: Ñoà Gaù Cô Khí Hoùa vaø Töï Ñoäng Hoùa (Leâ Vaên Tieán – Traàn Vaên Ñòch – Traàn Xuaân Vieät) [6]: Soå Tay Thieát Keá Coâng Ngheä Cheá Taïo Maùy 1, 2 (Boä moân Coâng Ngheä Cheá Taïo Maùy Tröôøng Ñaïi Hoïc Baùch Khoa Haø Noäi) [7]: Ñoà Gaù Gia Coâng Cô Khí Tieän Phay Baøo Maøi (Hoà Vieát Bình - Leâ Ñaêng Hoaønh - Nguyeãn Ngoïc Ñaøo) [8]: Tính Toaùn vaø Thieát Keá Heä Daãn Ñoäng Cô Khí (Trònh Chaát) {9}: Cheá Ñoä Caét Gia Coâng Cô Khí (Nguyeãn Ngoïc Ñaøo-Traàn Theá San-Hoà Vieát Bình). {10}: Atlas ñoà gaù ( Gs. Ts. Traàn Vaên Ñòch). {11}: Coâng Ngheä Cheá Taïo Maùy( Hoà Vieát Bình -Nguyeãn Ngoïc Ñaøo).