Đề tài Sáu năm thi hành luật doanh nghiệp những vấn đề nổi bật và bài học kinh nghiệm
Mục lục 2
Từ viết tắt 3
Lời cảm ơn 5
Giới thiệu Tóm tắt 6
PHẦN I - Những Tác động Tích cực của Luật Doanh nghiệp 8
Về cơ bản, công dân được quyền tự do kinh doanh những ngành,
nghề mà pháp luật không cấm 8
Góp phần giải phóng và phát triển sức sản xuất, tăng trưởng kinh tế . 8
Thúc đẩy mạnh mẽ việc hình thành và hoàn thiện thể chế kinh tế thị trường
định hướng xã hội chủ nghĩa ở nước ta . 12
Góp phần đổi mới một bước cơ bản phương thức và công cụ quản lý
nhà nước đối với doanh nghiệp . 12
Phần II - Hệ thống Cơ quan Đăng ký Kinh doanh 14
Lịch sử Phát triển của Hệ thống Cơ quan đăng ký Kinh doanh 14
Còn tồn tại nhiều hạn chế về cấu trúc tổ chức và nhân sự 15
Các Phòng Đăng ký Kinh doanh mới chỉ tập trung được vào
nhiệm vụ cấp giấy ĐKKD 17
Hầu như Chưa Phòng ĐKKD nào thực hiện tốt nhiệm vụ hướng dẫn
về ngành nghề Kinh doanh có điều kiện 18
Hệ thống thông tin về doanh nghiệp Hiện đại chưa được hình thành 19
Việc thực hiện Nhiệm vụ giám sát Doanh nghiệp và Hộ Kinh doanh
còn nhiều Hạn chế 20
Phần III - Cải cách Giấy phép Kinh doanh 22
Các nỗ lực cải cách Giấy phép Kinh doanh Thật đáng ghi nhận . 22
Song quá trình cải cách đã Không hề dễ dàng . 26
Sự Trỗi dậy của một Làn sóng Giấy phép Kinh doanh Mới 27
Một số Bài học Kinh nghiệm về Cải cách Giấy phép . 28
Phần IV-Tổ Công tác Thi hành Luật Doanh nghiệp. 30
Sự Hình thành của Tổ Công tác Thi hành Luật Doanh nghiệp . 30
Phương thức Hoạt động của Tổ Công tác . 32
Những Kết quả Công việc Đã được Xã hội Đánh giá cao 35
Ba Giai đoạn Tồn tại và Hoạt động của Tổ Công tác . 36
Một số Nguyên nhân của sự Thành Công và Tính Chưa Bền vững
trong Hoạt động của Tổ Công tác . 37
Phần V - Những bài học kinh nghiệm 40
Phần Phụ lục . 44
Tài liệu Tham khảo 65
69 trang |
Chia sẻ: lvcdongnoi | Lượt xem: 2369 | Lượt tải: 1
Bạn đang xem trước 20 trang tài liệu Đề tài Sáu năm thi hành luật doanh nghiệp những vấn đề nổi bật và bài học kinh nghiệm, để xem tài liệu hoàn chỉnh bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên
31
1
13
29
02
2
52
49
33
3
27
25
29
0
44
B
ìn
h
P
hö
ôùc
11
4
42
68
5
56
88
97
5
5
28
70
0
17
5
16
03
60
19
19
67
2
45
Ta
ây
N
in
h
10
1
51
87
9
58
11
68
09
6
35
57
3
16
5
20
42
61
68
48
87
6
46
B
ìn
h
D
öô
ng
17
6
15
00
77
19
6
44
79
54
23
58
25
13
39
5
11
80
54
4
18
5
45
50
97
47
Ñ
oàn
g
N
ai
20
5
14
60
73
18
5
28
16
15
12
15
71
92
40
2
58
48
80
15
2
28
67
25
48
B
ìn
h
Th
ua
än
14
1
15
70
72
56
11
61
20
3
14
18
4
20
0
28
73
76
36
68
17
2
49
B
R
-V
T
14
0
86
24
0
15
8
27
02
47
19
87
92
6
31
7
44
44
13
73
13
48
09
50
Lo
ng
A
n
18
8
10
15
06
94
16
76
36
13
56
61
8
29
5
32
57
60
12
1
12
01
41
51
Ñ
oàn
g
Th
aùp
13
0
58
10
4
30
23
30
4
2
25
25
0
16
2
10
66
58
73
37
86
1
52
A
n
G
ia
ng
10
5
74
08
4
68
11
08
61
3
42
29
1
17
6
22
72
36
94
11
40
11
53
Ti
eàn
G
ia
ng
23
8
96
66
7
16
23
11
4
5
30
05
1
25
9
14
98
32
99
60
82
7
54
V
ón
h
Lo
ng
87
66
99
5
31
90
93
2
2
32
00
12
0
16
11
27
51
45
68
8
55
B
eán
T
re
16
4
65
37
4
12
67
78
2
88
12
17
8
80
96
4
87
31
94
4
56
K
ie
ân
G
ia
ng
18
9
13
42
81
44
47
16
2
1
26
00
23
4
18
40
43
28
1
16
24
32
57
C
aàn
T
hô
16
7
72
08
8
85
11
85
64
9
61
03
3
26
1
25
16
85
86
11
38
59
58
Tr
aø
V
in
h
39
20
19
7
7
19
46
1
2
28
50
0
48
68
15
8
27
85
08
59
S
oùc
T
ra
êng
10
4
54
83
5
22
25
66
4
3
77
00
12
9
88
19
9
23
48
28
3
60
B
aïc
L
ie
âu
54
42
90
8
11
20
60
0
1
37
17
66
67
22
5
30
40
00
0
61
C
aø
M
au
21
0
10
91
83
23
33
34
1
5
15
60
8
23
8
15
81
32
23
3
21
52
40
C
oän
g
71
00
38
77
18
6
11
12
1
14
16
78
23
15
50
75
65
21
3
2
21
0
19
77
3
25
61
04
32
36
64
90
75
12
9
N
aêm
2
00
1
SA
ÙU
N
A
ÊM
TH
I H
A
ØN
H
LU
A
ÄT D
O
A
N
H
N
G
H
IEÄP
N
höõng V
aán ñeà N
oåi baät &
B
aøi hoïc K
inh nghieäm
50
Ph
uï
lu
ïc
3
-
B
aùo
c
aùo
Ñ
aên
g
ky
ù K
in
h
do
an
h
tö
ø ñ
aàu
n
aêm
ñ
eán
h
eát
th
aùn
g
12
n
aêm
2
00
2
Ñ
ôn
v
ò v
oán
: t
rie
äu
ño
àng
TT
Ñ
òa
ph
öô
ng
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
D
oa
nh
n
gh
ie
äp
Tö
n
ha
ân
C
oân
g
ty
T
N
H
H
C
oân
g
ty
C
oå
ph
aàn
C
oân
g
ty
H
ôïp
d
an
h
C
oân
g
ty
T
N
H
H
m
oät
th
aøn
h
vi
eân
Th
ay
ñ
oåi
v
oán
To
ång
s
oá
1
H
aø
N
oäi
23
1
87
08
9
30
22
32
88
86
9
97
8
35
71
84
5
31
16
06
60
42
62
71
08
46
3
11
70
32
51
72
6
2
H
aûi
P
ho
øng
10
0
69
60
7
45
3
72
47
38
17
1
35
65
78
4
3
25
30
0
72
9
44
42
96
1
22
3
H
aø
Ta
ây
58
41
46
2
19
2
31
94
75
41
12
33
79
6
33
20
0
29
7
51
75
16
60
10
28
20
4
H
aûi
D
öô
ng
70
37
01
5
11
4
12
93
26
23
11
71
34
20
7
28
34
75
47
59
90
3
5
H
ön
g
Y
eân
28
23
99
6
78
32
07
39
6
24
20
0
11
2
36
89
35
5
66
04
6
H
aø
N
am
15
99
40
98
12
32
37
9
21
23
6
12
2
15
44
13
7
N
am
Ñ
òn
h
10
12
46
78
60
00
0
15
23
20
0
10
3
84
44
6
8
Th
aùi
B
ìn
h
43
86
68
15
2
11
41
05
30
41
72
0
22
5
16
44
93
53
54
65
2
9
N
in
h
B
ìn
h
90
46
84
1
39
43
32
9
8
29
11
9
13
7
11
92
89
45
35
52
79
10
H
aø
G
ia
ng
24
22
48
5
49
84
24
6
1
50
0
74
10
72
31
12
54
69
0
11
C
ao
B
aèn
g
37
61
00
0
19
72
81
8
5
12
76
2
61
14
65
80
19
74
18
4
12
La
øo
C
ai
40
32
10
7
86
12
71
76
5
10
46
0
13
1
16
97
43
69
60
32
8
13
B
aéc
C
aïn
33
20
01
0
23
38
66
3
1
10
00
0
57
68
67
3
11
19
40
6
14
La
ïng
S
ôn
30
24
21
4
40
47
90
9
11
32
80
2
83
12
26
30
14
28
90
1
15
Tu
ye
ân
Q
ua
ng
44
18
23
7
52
72
61
4
8
11
37
10
10
4
20
45
61
22
13
10
9
16
Y
eân
B
aùi
32
21
13
8
31
24
99
6
11
32
86
1
74
78
99
5
2
40
0
17
Th
aùi
N
gu
ye
ân
45
32
82
2
16
15
81
0
9
15
22
5
70
63
85
7
18
P
hu
ù T
ho
ï
30
17
62
3
10
1
13
96
46
42
14
07
84
17
4
31
32
36
59
91
31
8
19
V
ón
h
P
hu
ùc
14
13
10
0
75
11
96
38
3
24
00
0
92
15
67
38
11
51
78
0
20
B
aéc
G
ia
ng
19
16
53
5
61
83
46
3
15
79
94
0
95
17
99
38
4
19
70
SA
ÙU
N
A
ÊM
T
H
I H
A
ØN
H
L
U
A
ÄT
D
O
A
N
H
N
G
H
IE
ÄP
N
hö
õng
V
aán
ñ
eà
N
oåi
b
aät
&
B
aøi
h
oïc
K
in
h
ng
hi
eäm
51
TT
Ñ
òa
ph
öô
ng
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
V
oán
D
oa
nh
n
gh
ie
äp
Tö
n
ha
ân
C
oân
g
ty
T
N
H
H
C
oân
g
ty
C
oå
ph
aàn
C
oân
g
ty
H
ôïp
d
an
h
C
oân
g
ty
T
N
H
H
m
oät
th
aøn
h
vi
eân
Th
ay
ñ
oåi
v
oán
To
ång
s
oá
21
B
aéc
N
in
h
75
91
55
9
14
7
43
39
09
10
52
68
6
23
2
57
81
54
40
14
32
78
22
Q
ua
ûng
N
in
h
91
11
28
31
16
2
74
75
14
50
89
09
99
3
13
00
0
30
7
17
67
19
2
48
10
33
67
23
La
i C
ha
âu
40
43
80
4
13
14
05
9
1
54
96
54
63
35
9
16
46
95
5
24
S
ôn
L
a
31
27
71
0
14
22
03
2
6
27
87
3
51
77
61
5
4
49
95
25
H
oa
ø B
ìn
h
30
12
90
2
59
65
29
6
5
35
50
0
94
11
36
98
28
41
74
0
26
Th
an
h
H
oa
ù
0
0
27
N
gh
eä
A
n
11
2
46
00
7
21
5
23
72
05
44
11
19
97
37
1
39
52
09
51
48
76
7
28
H
aø
Tó
nh
87
42
94
7
31
45
53
2
31
11
67
00
14
9
20
51
79
3
29
Q
ua
ûng
B
ìn
h
0
0
30
Q
ua
ûng
T
rò
30
18
84
3
62
77
09
9
3
59
00
95
10
18
42
17
20
25
5
31
TT
-H
ue
á
15
0
74
89
6
70
14
39
80
11
40
71
00
23
1
62
59
76
38
40
86
0
32
Ñ
aø
N
aün
g
50
15
86
7
64
59
20
0
8
30
17
3
12
2
10
52
40
48
45
25
1
33
Q
ua
ûng
N
am
0
0
34
Q
ua
ûng
N
ga
õi
76
66
35
5
53
85
78
0
12
9
15
21
35
35
22
73
9
35
B
ìn
h
Ñ
òn
h
13
4
88
02
7
11
7
18
52
66
5
96
11
25
6
28
29
04
80
11
10
12
36
P
hu
ù Y
eân
62
28
14
0
49
42
45
0
7
37
60
93
11
8
44
66
83
28
24
95
1
37
K
ha
ùnh
H
oa
ø
18
1
11
87
68
14
6
19
58
48
18
72
46
0
34
5
38
70
76
13
0
21
26
61
38
K
on
T
um
32
24
87
5
27
38
79
0
59
63
66
5
12
13
17
7
39
G
ia
L
ai
81
69
70
7
30
60
20
6
6
41
95
9
11
9
17
53
21
41
76
25
51
40
Ñ
aék
L
ak
10
7
56
10
8
10
5
11
00
48
5
19
03
0
21
7
18
51
86
84
14
94
33
41
TP
.H
C
M
17
28
90
19
34
51
50
73
68
63
2
59
4
38
98
72
3
14
29
48
0
74
86
12
19
87
69
48
98
20
2
42
La
âm
Ñ
oàn
g
11
7
81
65
0
63
72
00
0
5
14
50
0
18
6
17
14
68
45
69
74
2
N
aêm
2
00
2
SA
ÙU
N
A
ÊM
TH
I H
A
ØN
H
LU
A
ÄT D
O
A
N
H
N
G
H
IEÄP
N
höõng V
aán ñeà N
oåi baät &
B
aøi hoïc K
inh nghieäm
52
N
gu
oàn
: C
uïc
P
ha
ùt t
rie
ån
D
oa
nh
n
gh
ie
äp
N
ho
û v
aø
Vö
øa,
B
oä
KH
Ñ
T
TT
Ñ
òa
ph
öô
ng
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
D
oa
nh
n
gh
ie
äp
Tö
n
ha
ân
C
oân
g
ty
T
N
H
H
C
oân
g
ty
C
oå
ph
aàn
C
oân
g
ty
H
ôïp
d
an
h
C
oân
g
ty
T
N
H
H
m
oät
th
aøn
h
vi
eân
Th
ay
ñ
oåi
v
oán
To
ång
s
oá
43
N
in
h
Th
ua
än
26
15
61
0
16
24
82
0
2
42
90
45
44
72
0
20
22
79
9
44
B
ìn
h
P
hö
ôùc
60
25
22
0
65
91
17
2
5
26
16
0
13
0
14
25
52
23
36
44
5
45
Ta
ây
N
in
h
12
6
68
32
7
38
99
24
5
2
13
00
0
16
6
18
05
72
62
87
44
8
46
B
ìn
h
D
öô
ng
18
9
15
79
88
25
8
70
02
58
20
21
83
00
46
8
10
77
28
1
22
6
77
47
47
Ñ
oàn
g
N
ai
19
4
13
81
40
19
7
42
88
33
12
72
87
0
40
3
63
98
43
13
4
33
31
95
48
B
ìn
h
Th
ua
än
12
4
11
20
46
81
22
73
77
6
29
67
9
21
1
36
91
02
37
62
96
0
49
B
R
-V
T
15
4
97
94
0
17
3
26
40
24
17
10
16
49
34
4
46
36
13
77
14
98
07
50
Lo
ng
A
n
70
82
06
2
25
11
37
24
2
12
99
9
97
20
87
85
23
22
89
1
51
Ñ
oàn
g
Th
aùp
10
5
80
23
9
50
54
41
0
4
73
50
0
15
9
20
81
49
90
46
37
0
52
A
n
G
ia
ng
12
8
12
18
33
82
15
41
48
3
42
80
21
3
28
02
61
93
13
02
74
53
Ti
eàn
G
ia
ng
22
3
92
95
6
27
19
48
08
2
11
30
0
25
2
29
90
64
13
9
29
07
8
54
V
ón
h
Lo
ng
93
84
76
5
49
13
18
98
1
20
0
14
3
21
68
63
54
56
73
7
55
B
eán
T
re
15
3
59
13
1
30
20
22
66
3
10
00
0
18
6
27
13
97
64
28
75
7
56
K
ie
ân
G
ia
ng
19
3
17
01
16
45
61
77
6
4
19
50
0
24
2
25
13
92
40
9
29
34
05
57
C
aàn
T
hô
73
22
99
9
49
46
90
5
4
35
99
0
1
94
21
12
7
11
53
15
49
54
42
0
58
Tr
aø
V
in
h
40
34
19
9
11
16
68
0
1
57
48
53
64
10
8
42
45
79
3
59
S
oùc
T
ra
êng
11
9
80
36
5
35
12
10
14
9
12
84
00
16
3
32
97
79
25
33
24
1
60
B
aïc
L
ie
âu
59
23
70
1
9
86
15
5
2
22
80
0
70
13
26
56
49
65
64
5
61
C
aø
M
au
19
6
11
66
01
31
13
61
95
6
28
85
2
23
3
28
16
48
85
17
93
87
C
oän
g
65
32
41
12
30
3
12
62
7
19
11
13
51
23
05
14
92
14
82
0
0
59
27
65
57
21
53
5
38
52
99
44
40
74
12
75
41
09
N
aêm
2
00
2
SA
ÙU
N
A
ÊM
T
H
I H
A
ØN
H
L
U
A
ÄT
D
O
A
N
H
N
G
H
IE
ÄP
N
hö
õng
V
aán
ñ
eà
N
oåi
b
aät
&
B
aøi
h
oïc
K
in
h
ng
hi
eäm
53
Ph
uï
lu
ïc
4
-
B
aùo
c
aùo
Ñ
aên
g
ky
ù K
in
h
do
an
h
tö
ø ñ
aàu
n
aêm
ñ
eán
h
eát
th
aùn
g
12
n
aêm
2
00
3
Ñ
ôn
v
ò v
oán
: t
rie
äu
ño
àng
TT
Ñ
òa
ph
öô
ng
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
D
oa
nh
n
gh
ie
äp
Tö
n
ha
ân
C
oân
g
ty
T
N
H
H
C
oân
g
ty
C
oå
ph
aàn
C
oân
g
ty
H
ôïp
d
an
h
C
oân
g
ty
T
N
H
H
m
oät
th
aøn
h
vi
eân
Th
ay
ñ
oåi
v
oán
To
ång
s
oá
1
H
aø
N
oäi
26
4
11
10
79
37
96
52
53
45
8
18
13
78
07
11
2
34
26
58
30
59
07
13
43
74
79
13
90
37
85
48
9
2
H
aûi
P
ho
øng
81
77
00
2
50
0
83
41
66
29
5
15
10
06
1
5
57
00
0
88
1
24
78
22
9
62
21
65
18
3
H
aø
Ta
ây
65
66
61
6
27
6
53
12
56
64
30
98
96
1
10
0
40
6
90
78
68
78
21
06
73
4
H
aûi
D
öô
ng
97
75
02
4
90
22
98
20
81
30
48
73
26
8
60
97
17
68
24
54
32
5
H
ön
g
Y
eân
36
35
20
1
14
2
70
75
22
18
11
71
16
19
6
85
98
39
12
72
68
1
6
H
aø
N
am
18
10
31
0
84
14
53
27
18
47
27
01
12
0
62
83
38
0
0
7
N
am
Ñ
òn
h
44
28
59
4
81
15
43
64
30
10
47
53
15
5
28
77
11
0
0
8
Th
aùi
B
ìn
h
42
19
09
2
11
4
17
76
16
38
67
03
5
19
4
26
37
43
89
26
26
28
9
N
in
h
B
ìn
h
10
2
91
57
9
48
49
42
40
25
15
30
90
17
5
73
89
09
57
41
28
55
10
H
aø
G
ia
ng
19
15
62
5
31
14
10
76
4
60
20
0
54
21
69
01
15
20
60
82
11
C
ao
B
aèn
g
31
51
78
0
19
73
13
3
5
12
64
1
55
13
75
54
24
63
06
2
12
La
øo
C
ai
35
16
77
0
55
43
70
1
11
59
10
1
2
33
00
10
3
12
28
72
42
24
98
2
13
B
aéc
C
aïn
42
30
06
0
14
17
25
0
9
31
20
0
65
78
51
0
19
32
74
0
14
La
ïng
S
ôn
20
19
26
6
41
54
23
2
16
12
15
09
1
19
13
78
19
69
20
10
26
88
4
15
Tu
ye
ân
Q
ua
ng
16
15
17
3
32
36
28
5
4
16
23
10
52
21
37
68
31
11
2
16
Y
eân
B
aùi
22
10
63
4
44
88
68
5
10
12
89
15
76
22
82
34
15
31
91
8
17
Th
aùi
N
gu
ye
ân
12
8
14
29
42
68
14
24
48
43
13
01
95
1
50
0
24
0
41
60
85
34
54
21
3
18
P
hu
ù T
ho
ï
21
11
31
0
11
0
18
45
72
71
34
85
12
20
2
54
43
94
60
21
25
98
19
V
ón
h
P
hu
ùc
53
34
72
2
14
5
11
98
90
22
13
50
50
1
30
0
22
1
28
99
62
24
12
49
48
20
B
aéc
G
ia
ng
23
11
63
1
66
13
07
70
43
13
18
50
13
2
27
42
51
8
-2
57
18
SA
ÙU
N
A
ÊM
TH
I H
A
ØN
H
LU
A
ÄT D
O
A
N
H
N
G
H
IEÄP
N
höõng V
aán ñeà N
oåi baät &
B
aøi hoïc K
inh nghieäm
54
TT
Ñ
òa
ph
öô
ng
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
D
oa
nh
n
gh
ie
äp
Tö
n
ha
ân
C
oân
g
ty
T
N
H
H
C
oân
g
ty
C
oå
ph
aàn
C
oân
g
ty
H
ôïp
d
an
h
C
oân
g
ty
T
N
H
H
m
oät
th
aøn
h
vi
eân
Th
ay
ñ
oåi
v
oán
To
ång
s
oá
21
B
aéc
N
in
h
12
0
15
91
57
21
0
49
25
35
35
27
56
00
36
5
92
72
92
56
10
43
13
22
Q
ua
ûng
N
in
h
99
84
95
5
21
4
48
88
17
11
1
18
84
86
2
6
65
00
43
0
24
65
13
4
98
-4
32
05
4
23
La
i C
ha
âu
48
56
90
4
21
38
35
3
4
55
03
5
73
15
02
92
19
95
71
7
24
S
ôn
L
a
43
50
41
0
22
35
52
9
14
67
04
6
79
15
29
85
16
41
24
7
25
H
oa
ø B
ìn
h
21
96
59
64
97
44
1
14
68
40
0
99
17
55
00
35
40
56
3
26
Th
an
h
H
oa
ù
23
12
16
1
88
94
93
9
15
61
50
0
12
6
16
86
00
0
0
27
N
gh
eä
A
n
14
1
57
80
0
18
6
20
72
04
11
8
26
15
78
44
5
52
65
82
10
7
73
65
3
28
H
aø
Tó
nh
45
26
36
7
57
77
75
0
44
31
00
22
14
6
41
41
39
0
0
29
Q
ua
ûng
B
ìn
h
56
44
51
4
80
12
12
22
6
22
42
0
14
2
18
81
56
30
48
23
5
30
Q
ua
ûng
T
rò
35
21
64
3
52
60
53
5
11
62
41
9
98
14
45
97
29
22
81
8
31
TT
-H
ue
á
18
0
76
04
4
89
19
17
52
20
22
14
60
28
9
48
92
56
63
26
64
0
32
Ñ
aø
N
aün
g
18
2
13
48
80
41
2
55
40
40
60
18
50
46
6
65
4
25
39
38
6
13
1
21
41
68
33
Q
ua
ûng
N
am
97
64
61
7
12
6
31
05
04
31
41
70
66
2
30
00
25
6
79
51
87
68
26
51
52
34
Q
ua
ûng
N
ga
õi
75
76
57
8
73
92
57
8
10
61
73
7
15
8
23
08
93
50
89
77
6
35
B
ìn
h
Ñ
òn
h
13
8
61
05
5
10
8
18
52
09
13
14
27
45
25
9
38
90
09
94
10
69
54
36
P
hu
ù Y
eân
90
41
06
5
45
57
59
5
9
44
67
11
14
4
54
53
71
39
36
74
7
37
K
ha
ùnh
H
oa
ø
17
9
16
11
41
18
4
37
10
44
38
25
75
46
40
1
78
97
31
10
3
27
44
43
38
K
on
T
um
36
29
85
0
31
44
96
5
3
17
98
0
70
92
79
5
36
51
72
5
39
G
ia
L
ai
90
89
02
3
38
59
54
9
15
39
02
38
14
3
53
88
10
64
71
14
7
40
Ñ
aék
L
aék
75
71
11
6
11
0
13
73
34
11
19
59
4
19
6
22
80
44
59
98
69
6
41
TP
.H
C
M
18
77
84
50
60
61
14
78
69
86
6
62
5
55
42
32
3
1
30
0
31
24
74
72
86
48
14
50
50
21
62
43
67
03
42
2
42
La
âm
Ñ
oàn
g
84
71
00
4
92
99
52
4
7
27
80
00
18
3
44
85
28
51
60
47
0
43
N
in
h
Th
ua
än
36
24
97
3
18
48
03
3
4
24
90
3
58
97
90
9
25
54
97
8
N
aêm
2
00
3
SA
ÙU
N
A
ÊM
T
H
I H
A
ØN
H
L
U
A
ÄT
D
O
A
N
H
N
G
H
IE
ÄP
N
hö
õng
V
aán
ñ
eà
N
oåi
b
aät
&
B
aøi
h
oïc
K
in
h
ng
hi
eäm
55
N
gu
oàn
: C
uïc
P
ha
ùt t
rie
ån
D
oa
nh
n
gh
ie
äp
N
ho
û v
aø
Vö
øa,
B
oä
KH
Ñ
T
TT
Ñ
òa
ph
öô
ng
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
D
oa
nh
n
gh
ie
äp
Tö
n
ha
ân
C
oân
g
ty
T
N
H
H
C
oân
g
ty
C
oå
ph
aàn
C
oân
g
ty
H
ôïp
d
an
h
C
oân
g
ty
T
N
H
H
m
oät
th
aøn
h
vi
eân
Th
ay
ñ
oåi
v
oán
To
ång
s
oá
44
B
ìn
h
P
hö
ôùc
78
36
98
1
93
20
22
60
9
67
39
7
18
0
30
66
38
24
-3
43
24
45
Ta
ây
N
in
h
17
3
86
43
7
68
14
98
53
5
18
60
0
21
1
19
31
01
64
90
50
6
46
B
ìn
h
D
öô
ng
16
3
19
15
98
24
9
61
95
80
27
37
98
52
4
18
55
0
44
3
12
09
58
0
24
3
11
56
28
3
47
Ñ
oàn
g
N
ai
20
6
15
97
97
26
6
58
12
38
28
31
47
42
50
0
10
55
77
7
14
1
43
61
17
48
B
ìn
h
Th
ua
än
11
5
11
00
61
95
35
55
20
9
91
96
6
3
20
80
0
22
2
57
83
47
48
14
71
24
49
B
R
-V
T
15
9
81
62
3
15
4
28
75
68
29
27
54
74
4
78
14
0
34
6
72
28
05
11
1
32
36
18
50
Lo
ng
A
n
15
4
10
37
50
33
15
15
79
11
12
26
00
19
8
37
79
29
28
10
38
39
51
Ñ
oàn
g
Th
aùp
14
2
10
57
86
41
56
19
6
4
19
25
0
18
7
18
12
32
92
80
14
6
52
A
n
G
ia
ng
11
0
10
60
00
69
12
86
00
6
46
50
0
18
5
28
11
00
11
7
75
00
53
Ti
eàn
G
ia
ng
16
2
97
32
7
30
39
14
6
7
31
50
0
19
9
16
79
73
16
0
14
62
20
54
V
ón
h
Lo
ng
82
66
97
0
46
91
11
2
4
17
98
1
13
2
17
60
63
53
41
48
7
55
B
eán
T
re
11
1
50
33
2
34
60
61
9
4
40
83
9
14
9
15
17
90
56
33
64
8
56
K
ie
ân
G
ia
ng
24
6
31
35
95
74
22
25
62
11
10
34
95
33
1
63
96
52
41
7
40
67
32
57
C
aàn
T
hô
29
3
19
08
80
19
1
39
73
35
38
31
64
10
3
40
0
52
5
90
50
25
86
11
86
75
58
Tr
aø
V
in
h
40
19
52
7
30
63
77
2
6
57
39
2
76
14
06
91
34
40
03
1
59
S
oùc
T
ra
êng
11
7
10
12
41
44
91
88
6
12
54
46
0
17
3
24
75
87
49
15
49
85
60
B
aïc
L
ie
âu
12
0
75
49
0
10
44
58
0
1
60
00
13
1
12
60
70
9
10
52
4
61
C
aø
M
au
36
5
19
51
17
43
14
73
00
5
14
49
0
41
3
35
69
07
74
16
03
65
62
Ñ
ie
än
B
ie
ân
48
56
90
4
21
38
35
3
4
55
03
5
73
15
02
92
26
23
19
34
63
Ñ
aék
N
oân
g
0
0
64
H
aäu
G
ia
ng
C
oän
g
77
65
52
36
89
8
15
76
0
24
98
68
35
40
54
26
88
67
19
1
30
0
98
70
38
05
27
67
8
57
75
27
68
11
26
0
17
43
03
83
N
aêm
2
00
3
SA
ÙU
N
A
ÊM
TH
I H
A
ØN
H
LU
A
ÄT D
O
A
N
H
N
G
H
IEÄP
N
höõng V
aán ñeà N
oåi baät &
B
aøi hoïc K
inh nghieäm
56
Ph
uï
lu
ïc
5
-
B
aùo
c
aùo
Ñ
aên
g
ky
ù K
in
h
do
an
h
tö
ø ñ
aàu
n
aêm
ñ
eán
h
eát
th
aùn
g
12
n
aêm
2
00
4
Ñ
ôn
v
ò v
oán
: t
rie
äu
ño
àng
TT
Ñ
òa
ph
öô
ng
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
D
oa
nh
n
gh
ie
äp
Tö
n
ha
ân
C
oân
g
ty
T
N
H
H
C
oân
g
ty
C
oå
ph
aàn
C
oân
g
ty
H
ôïp
d
an
h
C
oân
g
ty
T
N
H
H
m
oät
th
aøn
h
vi
eân
Th
ay
ñ
oåi
v
oán
To
ång
s
oá
1
H
aø
N
oäi
22
4
12
12
13
47
12
64
64
04
2
28
88
10
78
04
09
3
44
00
46
70
21
79
78
73
18
07
22
43
18
60
58
63
45
6
2
H
aûi
P
ho
øng
98
73
3
40
7
1
7
15
90
00
12
46
26
50
00
0
18
3
48
99
34
3
H
aø
Ta
ây
11
9
13
96
00
32
4
54
79
99
12
1
90
71
63
2
16
41
8
56
6
16
11
18
0
72
22
07
28
4
H
aûi
D
öô
ng
16
8
13
59
47
12
2
18
83
20
12
7
59
85
54
41
7
92
28
21
10
0
25
90
69
5
H
ön
g
Y
eân
96
11
53
83
19
9
80
72
75
47
34
47
19
34
2
12
67
37
7
52
33
91
34
6
H
aø
N
am
20
11
54
9
13
1
29
16
53
12
11
67
56
16
3
41
99
58
0
0
7
N
am
Ñ
òn
h
13
2
45
55
7
96
13
73
31
44
31
42
67
27
2
49
71
55
0
0
8
Th
aùi
B
ìn
h
83
50
00
3
12
4
18
13
41
52
14
42
23
25
9
37
55
67
12
2
21
54
31
9
N
in
h
B
ìn
h
14
6
12
24
97
70
19
44
93
20
17
60
35
23
6
49
30
25
75
33
48
65
10
H
aø
G
ia
ng
10
11
97
4
28
51
92
0
4
33
01
5
42
96
90
9
23
16
72
81
11
C
ao
B
aèn
g
70
11
23
33
28
11
26
03
9
65
42
9
1
12
0
10
8
29
04
85
35
67
59
8
12
La
øo
C
ai
59
10
90
45
82
13
31
90
4
43
70
0
1
10
0
14
6
28
60
35
28
58
33
6
13
B
aéc
C
aïn
36
37
57
9
20
59
40
0
20
90
82
6
76
18
78
05
16
62
00
0
14
La
ïng
S
ôn
38
40
88
2
34
40
24
0
50
24
25
26
12
2
32
36
48
18
70
55
5
15
Tu
ye
ân
Q
ua
ng
9
46
50
52
77
55
4
10
14
25
91
1
50
00
0
72
27
47
95
33
40
21
8
16
Y
eân
B
aùi
34
18
18
3
45
54
77
0
17
76
50
9
1
75
7
97
15
02
19
4
55
99
4
17
Th
aùi
N
gu
ye
ân
11
1
95
18
4
61
81
44
0
54
20
40
12
1
11
52
2
22
7
39
21
58
47
94
02
2
18
P
hu
ù T
ho
ï
30
16
71
2
11
0
17
83
46
12
3
41
76
83
26
3
61
27
41
66
10
70
78
19
V
ón
h
P
hu
ùc
69
89
15
0
18
5
44
41
44
73
47
21
64
7
92
96
6
33
4
10
98
42
4
61
27
91
06
20
B
aéc
G
ia
ng
58
22
00
0
89
20
74
00
34
16
41
00
18
1
39
35
00
3
21
10
0
SA
ÙU
N
A
ÊM
T
H
I H
A
ØN
H
L
U
A
ÄT
D
O
A
N
H
N
G
H
IE
ÄP
N
hö
õng
V
aán
ñ
eà
N
oåi
b
aät
&
B
aøi
h
oïc
K
in
h
ng
hi
eäm
57
TT
Ñ
òa
ph
öô
ng
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
D
oa
nh
n
gh
ie
äp
Tö
n
ha
ân
C
oân
g
ty
T
N
H
H
C
oân
g
ty
C
oå
ph
aàn
C
oân
g
ty
H
ôïp
d
an
h
C
oân
g
ty
T
N
H
H
m
oät
th
aøn
h
vi
eân
Th
ay
ñ
oåi
v
oán
To
ång
s
oá
21
B
aéc
N
in
h
12
0
11
40
46
21
1
49
53
32
33
18
78
46
36
4
79
72
24
82
25
99
04
22
Q
ua
ûng
N
in
h
11
4
14
52
05
25
7
47
95
07
14
7
58
83
77
6
55
60
2
52
4
12
68
69
1
13
3
50
80
95
23
La
i C
ha
âu
36
56
48
6
25
74
00
2
3
57
00
64
13
61
88
2
10
00
24
S
ôn
L
a
65
76
46
9
24
44
35
4
20
60
01
68
10
9
72
09
91
15
42
53
2
25
H
oa
ø B
ìn
h
19
14
29
2
82
12
32
72
25
10
23
34
12
6
23
98
98
47
88
33
1
26
Th
an
h
H
oa
ù
11
4
94
09
9
28
5
44
13
92
10
4
59
77
14
50
3
11
33
20
5
14
4
19
10
78
27
N
gh
eä
A
n
30
3
16
75
35
25
0
29
55
34
21
1
89
99
78
1
25
43
2
76
5
13
88
47
9
90
14
51
50
28
H
aø
Tó
nh
10
0
73
30
9
63
14
73
60
79
34
11
83
24
2
56
18
52
4
7
29
Q
ua
ûng
B
ìn
h
70
34
10
3
95
13
29
26
14
26
03
76
17
9
42
74
05
26
58
38
2
30
Q
ua
ûng
T
rò
48
32
38
1
59
65
96
9
16
62
31
9
2
42
79
12
5
16
49
48
21
17
61
0
31
TT
-H
ue
á
21
6
91
90
4
10
1
23
98
85
30
16
86
33
34
7
50
04
22
11
4
17
52
19
32
Ñ
aø
N
aün
g
28
1
13
32
00
57
6
56
03
80
10
5
48
69
57
96
2
11
80
53
7
24
1
61
22
72
33
Q
ua
ûng
N
am
85
59
48
3
13
1
27
13
05
39
74
82
65
1
18
00
0
25
6
10
97
05
3
65
14
17
90
34
Q
ua
ûng
N
ga
õi
13
0
11
14
48
11
6
31
58
23
22
24
82
23
1
16
40
5
26
9
69
18
99
76
10
43
54
35
B
ìn
h
Ñ
òn
h
17
6
11
15
49
14
0
21
51
67
15
11
90
83
33
1
44
57
99
17
7
33
27
35
36
P
hu
ù Y
eân
10
3
57
49
1
61
10
09
84
21
11
24
16
18
5
27
08
91
59
61
05
4
37
K
ha
ùnh
H
oa
ø
27
0
19
03
60
23
2
34
44
72
42
39
29
15
3
40
58
0
54
7
96
83
27
14
3
31
94
71
38
K
on
T
um
45
35
75
7
39
79
55
0
6
12
03
4
3
15
78
3
93
14
31
24
41
83
53
9
39
G
ia
L
ai
12
1
13
33
59
51
82
41
0
18
99
94
4
19
0
31
57
13
66
15
25
47
40
Ñ
aék
L
ak
27
6
13
91
64
12
1
15
87
05
11
16
14
47
2
36
60
41
0
46
29
76
79
13
66
23
41
TP
.H
C
M
17
30
93
79
54
75
42
10
04
08
53
98
1
94
39
71
7
1
10
0
23
11
45
12
10
27
7
20
53
31
36
82
58
93
4
42
La
âm
Ñ
oàn
g
14
2
98
21
2
13
9
31
49
29
17
35
68
00
29
8
76
99
41
74
16
70
75
43
N
in
h
Th
ua
än
51
30
73
0
32
32
90
3
7
16
68
81
90
23
05
14
9
30
02
9
N
aêm
2
00
4
SA
ÙU
N
A
ÊM
TH
I H
A
ØN
H
LU
A
ÄT D
O
A
N
H
N
G
H
IEÄP
N
höõng V
aán ñeà N
oåi baät &
B
aøi hoïc K
inh nghieäm
58
N
gu
oàn
: C
uïc
P
ha
ùt t
rie
ån
D
oa
nh
n
gh
ie
äp
N
ho
û v
aø
Vö
øa,
B
oä
KH
Ñ
T
TT
Ñ
òa
ph
öô
ng
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
D
oa
nh
n
gh
ie
äp
Tö
n
ha
ân
C
oân
g
ty
T
N
H
H
C
oân
g
ty
C
oå
ph
aàn
C
oân
g
ty
H
ôïp
d
an
h
C
oân
g
ty
T
N
H
H
m
oät
th
aøn
h
vi
eân
Th
ay
ñ
oåi
v
oán
To
ång
s
oá
44
B
ìn
h
P
hö
ôùc
11
9
86
99
0
77
21
26
30
13
45
95
50
20
9
75
91
70
42
86
12
3
45
Ta
ây
N
in
h
11
0
94
83
8
98
40
68
40
15
14
02
30
22
3
64
19
08
12
0
63
49
4
46
B
ìn
h
D
öô
ng
22
6
26
58
85
44
7
14
32
34
8
51
58
91
20
3
14
00
0
72
7
23
01
35
3
28
1
12
21
83
0
47
Ñ
oàn
g
N
ai
28
6
19
92
64
38
7
75
28
17
43
78
15
00
5
57
67
74
72
1
23
10
35
5
24
5
74
81
83
48
B
ìn
h
Th
ua
än
14
5
11
33
38
12
1
40
56
43
30
37
41
30
1
20
00
29
7
89
51
11
62
25
73
64
49
B
R
-V
T
18
5
15
51
58
26
0
54
83
18
58
46
68
34
1
10
00
50
4
11
71
31
0
16
6
64
20
31
50
Lo
ng
A
n
28
8
21
75
20
13
5
28
99
77
28
33
05
79
45
1
83
80
76
10
6
40
39
92
51
Ñ
oàn
g
Th
aùp
26
8
13
55
53
64
15
09
41
14
17
92
51
34
6
46
57
45
12
3
13
27
95
52
A
n
G
ia
ng
0
0
53
Ti
eàn
G
ia
ng
24
3
13
05
68
61
25
69
02
11
75
40
5
31
5
46
28
75
18
4
-1
85
34
8
54
V
ón
h
Lo
ng
15
2
10
80
25
66
24
11
39
16
32
81
90
23
4
67
73
54
77
21
98
25
55
B
eán
T
re
19
0
90
69
2
44
11
36
90
10
53
66
4
24
4
25
80
46
42
27
53
7
56
K
ie
ân
G
ia
ng
37
7
26
32
94
11
5
31
00
11
11
10
16
58
50
3
67
49
63
36
4
49
65
53
57
C
aàn
T
hô
37
2
21
25
55
22
4
60
90
37
51
50
54
58
1
25
0
64
8
13
27
30
0
21
8
41
25
49
58
Tr
aø
V
in
h
14
0
57
46
2
26
88
50
0
8
28
02
9
1
47
00
17
5
17
86
91
44
40
70
9
59
S
oùc
T
ra
êng
17
7
13
42
21
35
97
48
2
7
37
44
8
1
40
00
22
0
27
31
51
10
3
13
11
41
60
B
aïc
L
ie
âu
14
7
61
29
0
13
25
50
0
7
40
45
0
16
7
12
72
40
18
29
79
3
61
C
aø
M
au
56
3
23
09
41
61
14
28
75
19
11
64
84
64
3
49
03
00
65
61
92
3
62
Ñ
ie
än
B
ie
ân
21
27
04
6
9
24
35
9
3
50
43
4
12
52
0
37
68
96
8
70
17
77
62
63
Ñ
aék
N
oân
g
86
47
31
8
50
15
01
20
8
28
33
0
1
21
00
14
5
22
78
68
2
17
00
64
H
aäu
G
ia
ng
85
67
78
4
20
55
15
0
12
11
00
47
11
7
23
29
81
37
34
89
6
C
oän
g
10
40
5
69
37
71
9
20
19
0
31
62
47
54
64
97
36
24
53
91
7
94
50
12
5
19
39
70
9
37
22
4
79
24
80
23
68
75
25
63
84
88
N
aêm
2
00
4
SA
ÙU
N
A
ÊM
T
H
I H
A
ØN
H
L
U
A
ÄT
D
O
A
N
H
N
G
H
IE
ÄP
N
hö
õng
V
aán
ñ
eà
N
oåi
b
aät
&
B
aøi
h
oïc
K
in
h
ng
hi
eäm
59
Ph
uï
lu
ïc
6
-
B
aùo
c
aùo
Ñ
aên
g
ky
ù K
in
h
do
an
h
tö
ø ñ
aàu
n
aêm
ñ
eán
h
eát
th
aùn
g
12
n
aêm
2
00
5 Ñô
n
vò
v
oán
: t
rie
äu
ño
àng
TT
Ñ
òa
ph
öô
ng
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
D
oa
nh
n
gh
ie
äp
Tö
n
ha
ân
C
oân
g
ty
T
N
H
H
C
oân
g
ty
C
oå
ph
aàn
C
oân
g
ty
H
ôïp
d
an
h
C
oân
g
ty
T
N
H
H
m
oät
th
aøn
h
vi
eân
Th
ay
ñ
oåi
v
oán
To
ång
s
oá
1
H
aø
N
oäi
48
3
11
82
90
48
69
62
56
16
5
36
60
15
08
41
48
9
91
50
11
8
23
56
77
0
91
39
23
82
45
23
19
81
13
95
16
42
2
H
aûi
P
ho
øng
10
1
12
67
11
71
0
22
85
21
6
63
1
42
64
04
1
7
29
92
25
14
51
69
75
19
3
3
H
aø
Ta
ây
91
68
83
3
30
1
61
71
48
15
0
78
80
92
4
72
80
0
54
6
15
46
87
3
89
21
21
61
4
H
aûi
D
öô
ng
14
9
11
09
11
13
6
37
05
31
11
9
74
40
27
40
5
18
94
48
5
95
22
09
34
5
H
ön
g
Y
eân
68
58
59
7
15
3
11
18
95
3
57
53
79
07
28
31
51
80
30
6
20
30
63
7
52
32
36
98
6
H
aø
N
am
17
11
51
0
95
17
83
75
24
21
86
99
13
6
40
85
84
0
0
7
N
am
Ñ
òn
h
73
92
34
5
16
7
21
59
95
82
10
33
44
32
2
41
16
84
0
0
8
Th
aùi
B
ìn
h
57
37
49
2
12
8
16
69
31
85
33
74
47
27
0
54
18
70
13
1
55
12
95
9
N
in
h
B
ìn
h
11
1
13
56
67
87
28
19
47
19
55
31
97
21
7
97
08
11
66
30
20
66
10
H
aø
G
ia
ng
16
17
58
0
22
36
42
0
12
17
01
45
1
10
00
52
22
89
17
10
14
85
0
11
C
ao
B
aèn
g
36
49
89
8
34
11
61
50
9
39
03
5
1
10
00
80
20
60
83
16
37
86
9
12
La
øo
C
ai
34
33
46
2
71
18
32
59
12
48
85
5
2
36
49
00
11
9
63
04
76
32
25
15
8
13
B
aéc
C
aïn
24
16
90
0
21
55
96
0
24
75
35
6
69
14
82
16
17
49
10
0
14
La
ïng
S
ôn
36
34
00
8
34
46
71
52
52
11
48
89
12
3
61
78
32
26
90
72
9
15
Tu
ye
ân
Q
ua
ng
22
11
62
8
65
12
24
96
6
47
54
4
93
18
16
68
38
38
67
9
16
Y
eân
B
aùi
18
28
12
0
28
36
10
0
9
17
52
0
55
81
74
0
15
16
63
7
17
Th
aùi
N
gu
ye
ân
10
0
75
73
3
76
13
77
72
54
18
95
19
4
44
15
87
23
4
84
46
11
39
98
93
2
18
P
hu
ù T
ho
ï
40
40
34
9
10
3
16
85
87
79
49
19
89
22
2
70
09
25
87
31
89
09
19
V
ón
h
P
hu
ùc
43
33
82
6
19
7
58
18
11
61
30
62
33
10
64
26
2
31
1
98
61
32
70
35
13
19
20
B
aéc
G
ia
ng
18
12
88
2
11
0
18
19
22
35
21
01
32
16
3
40
49
36
10
10
00
0
SA
ÙU
N
A
ÊM
TH
I H
A
ØN
H
LU
A
ÄT D
O
A
N
H
N
G
H
IEÄP
N
höõng V
aán ñeà N
oåi baät &
B
aøi hoïc K
inh nghieäm
60
TT
Ñ
òa
ph
öô
ng
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
D
oa
nh
n
gh
ie
äp
Tö
n
ha
ân
C
oân
g
ty
T
N
H
H
C
oân
g
ty
C
oå
ph
aàn
C
oân
g
ty
H
ôïp
d
an
h
C
oân
g
ty
T
N
H
H
m
oät
th
aøn
h
vi
eân
Th
ay
ñ
oåi
v
oán
To
ång
s
oá
21
B
aéc
N
in
h
61
70
09
2
19
9
54
11
31
55
44
89
99
3
60
96
6
31
8
11
21
18
8
84
38
67
46
22
Q
ua
ûng
N
in
h
91
83
22
5
27
9
43
10
21
16
7
89
80
43
13
28
06
90
55
1
17
65
70
6
12
5
32
98
69
23
La
i C
ha
âu
37
47
89
9
19
86
40
0
4
21
00
0
60
15
52
99
9
51
29
24
S
ôn
L
a
35
38
70
4
25
49
10
8
37
37
87
51
97
46
65
63
17
79
08
6
25
H
oa
ø B
ìn
h
27
19
38
0
60
98
52
0
38
15
06
20
12
5
26
85
20
34
59
71
0
26
Th
an
h
H
oa
ù
84
56
43
0
33
6
66
54
33
10
6
45
61
05
52
7
11
93
01
4
15
3
34
50
05
27
N
gh
eä
A
n
63
28
57
0
10
1
14
86
50
10
5
41
31
63
26
9
59
03
83
43
46
00
0
28
H
aø
Tó
nh
64
61
16
3
67
19
74
75
78
22
48
68
20
9
48
35
06
7
98
17
0
29
Q
ua
ûng
B
ìn
h
57
30
38
3
11
8
57
24
75
16
98
92
5
19
1
70
17
83
45
71
95
5
30
Q
ua
ûng
T
rò
41
32
97
2
67
95
95
1
21
12
95
82
1
10
0
13
0
25
86
05
23
24
88
9
31
TT
-H
ue
á
21
2
35
86
65
13
4
57
01
47
49
36
70
88
39
5
12
95
90
0
12
3
32
31
31
32
Ñ
aø
N
aün
g
30
1
12
56
54
69
2
77
45
98
21
6
11
69
83
7
2
45
50
0
12
11
21
15
58
9
29
0
36
46
73
33
Q
ua
ûng
N
am
95
40
55
0
17
8
31
62
90
71
50
39
91
6
53
30
0
35
0
91
41
31
89
21
25
66
34
Q
ua
ûng
N
ga
õi
91
70
55
3
13
6
33
23
97
25
37
47
40
2
71
87
25
4
78
48
77
52
74
93
1
35
B
ìn
h
Ñ
òn
h
17
1
11
81
02
19
5
36
05
98
21
15
40
71
5
38
7
20
19
41
5
16
0
35
29
80
36
P
hu
ù Y
eân
90
54
77
5
95
17
21
93
17
19
85
20
20
2
42
54
88
50
56
14
3
37
K
ha
ùnh
H
oa
ø
27
2
17
61
78
23
4
56
47
96
53
86
57
41
3
28
51
56
2
16
09
56
6
15
3
42
16
96
38
K
on
T
um
52
48
59
8
42
59
67
5
13
11
61
81
10
8
22
74
54
34
11
73
56
39
G
ia
L
ai
12
2
14
84
76
74
12
94
40
23
12
60
79
21
9
40
39
95
46
92
64
2
40
Ñ
aék
L
ak
12
3
12
93
88
16
6
27
99
51
32
27
34
43
1
29
00
32
2
68
56
82
10
8
24
48
36
41
TP
.H
C
M
19
82
10
69
24
4
86
40
11
68
61
48
11
74
13
51
14
52
3
17
00
45
16
68
41
4
11
84
4
27
95
53
58
26
70
10
83
54
95
42
La
âm
Ñ
oàn
g
15
3
12
04
30
16
7
46
64
93
29
30
54
60
34
9
89
23
83
84
13
37
38
43
N
in
h
Th
ua
än
41
22
90
0
44
54
90
2
12
14
02
38
1
50
00
98
22
30
40
39
47
65
1
N
aêm
2
00
5
SA
ÙU
N
A
ÊM
T
H
I H
A
ØN
H
L
U
A
ÄT
D
O
A
N
H
N
G
H
IE
ÄP
N
hö
õng
V
aán
ñ
eà
N
oåi
b
aät
&
B
aøi
h
oïc
K
in
h
ng
hi
eäm
61
N
gu
oàn
: C
uïc
P
ha
ùt t
rie
ån
D
oa
nh
n
gh
ie
äp
N
ho
û v
aø
Vö
øa,
B
oä
KH
Ñ
T
TT
Ñ
òa
ph
öô
ng
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
S
oá
lö
ôïn
g
V
oán
D
oa
nh
n
gh
ie
äp
Tö
n
ha
ân
C
oân
g
ty
T
N
H
H
C
oân
g
ty
C
oå
ph
aàn
C
oân
g
ty
H
ôïp
d
an
h
C
oân
g
ty
T
N
H
H
m
oät
th
aøn
h
vi
eân
Th
ay
ñ
oåi
v
oán
To
ång
s
oá
44
B
ìn
h
P
hö
ôùc
10
3
10
42
00
13
7
38
39
80
10
14
33
00
25
0
63
14
80
40
10
80
46
45
Ta
ây
N
in
h
15
7
11
91
73
10
6
53
46
73
16
63
17
18
27
9
12
85
56
4
81
96
11
3
46
B
ìn
h
D
öô
ng
25
3
20
72
74
51
0
15
97
60
7
65
86
16
71
3
76
07
0
83
1
27
42
62
2
35
1
20
19
28
5
47
Ñ
oàn
g
N
ai
34
6
26
24
93
46
9
94
43
17
46
15
40
90
1
7
17
00
00
86
8
29
17
71
1
32
7
99
53
60
48
B
ìn
h
Th
ua
än
11
4
80
06
9
12
1
37
26
78
22
38
08
89
2
27
00
0
25
9
86
06
36
67
33
28
87
49
B
R
-V
T
20
4
14
81
87
32
5
66
30
63
72
38
89
03
4
10
99
69
60
5
13
10
12
2
16
7
65
99
48
50
Lo
ng
A
n
24
4
18
42
95
24
2
82
87
92
44
98
02
55
1
40
0
3
13
11
1
53
4
20
06
85
3
11
8
54
05
46
51
Ñ
oàn
g
Th
aùp
13
9
71
77
9
65
17
06
50
14
67
35
0
21
8
30
97
79
76
23
60
46
52
A
n
G
ia
ng
13
4
15
53
56
92
26
07
55
14
94
65
2
2
50
75
8
24
2
56
15
21
94
14
95
58
53
Ti
eàn
G
ia
ng
22
0
14
99
82
78
21
30
00
7
54
47
0
30
5
41
74
52
17
9
17
19
76
54
V
ón
h
Lo
ng
11
8
76
59
3
46
16
73
40
3
25
89
2
5
29
14
45
17
2
56
12
70
51
14
01
67
55
B
eán
T
re
13
5
10
13
92
41
75
05
8
6
44
22
3
18
2
22
06
73
72
67
14
7
56
K
ie
ân
G
ia
ng
30
8
19
83
30
98
48
70
44
18
28
64
98
42
4
97
18
72
29
2
35
11
77
57
C
aàn
T
hô
33
1
18
71
20
28
8
79
87
95
49
48
18
31
66
8
14
67
74
6
19
8
57
72
66
58
Tr
aø
V
in
h
63
48
20
5
23
63
85
0
4
36
50
0
90
14
85
55
47
54
57
9
59
S
oùc
T
ra
êng
12
5
83
44
6
36
14
42
40
5
73
45
0
3
17
86
4
16
9
31
90
00
55
25
48
63
60
B
aïc
L
ie
âu
92
75
05
0
20
34
15
0
6
37
25
0
11
8
14
64
50
13
47
50
0
61
C
aø
M
au
24
1
81
92
4
63
15
97
40
24
11
90
22
32
8
36
06
86
56
55
58
7
62
Ñ
ie
än
B
ie
ân
25
44
72
9
9
13
77
2
14
54
41
0
10
13
82
0
58
12
67
31
21
29
98
3
63
Ñ
aék
N
oân
g
59
51
60
0
52
11
93
60
6
46
96
7
11
7
21
79
27
9
12
20
0
64
H
aäu
G
ia
ng
73
47
66
5
27
10
15
00
9
80
75
3
1
70
0
11
0
23
06
18
32
84
89
7
C
oän
g
92
86
65
45
93
5
22
32
3
40
36
70
46
79
96
53
48
65
65
13
11
25
0
29
2
68
14
36
9
39
91
8
10
80
08
90
9
95
58
38
32
35
06
N
aêm
2
00
5
SA
ÙU
N
A
ÊM
TH
I H
A
ØN
H
LU
A
ÄT D
O
A
N
H
N
G
H
IEÄP
N
höõng V
aán ñeà N
oåi baät &
B
aøi hoïc K
inh nghieäm
62
Toång coäng 3.536.998 3.933.226 4.657.803 5.175.092 5.770.201
Khu vöïc Doanh nghieäp
Nhaø nöôùc 2.088.531 2.114.324 2.260.306 2.264.942 2.249.902
z Trung öông 1.301.210 1.351.478 1.444.420 1.463.954 1.517.391
z Ñòa phöông 787.321 762.846 815.886 800.988 732.511
Khu vöïc doanh nghieäp
tö nhaân 1.040.902 1.329.615 1.706.409 2.049.891 2.475.448
z Hôïp taùc xaõ 182.280 152.353 159.916 160.949 157.831
z Tö nhaân 236.253 277.562 339.638 378.087 431.912
z Coâng ty Hôïp danh 113 56 474 485 445
z Coâng ty TNHH 516.796 697.869 922.569 1.143.225 1.393.713
z Coâng ty coå phaàn 105.460 201.775 283.812 367.145 491.547
Khu vöïc coù voán ñaàu tö
nöôùc ngoaøi 407.565 489.287 691.088 860.259 1.044.851
z 100% voán ñaàu tö
nöôùc ngoaøi 285.975 364.283 536.276 687.725 865.175
z Lieân doanh 121.590 125.004 154.812 172.534 179.676
Soá löôïng Vieäc laøm Ñöôïc Taïo ra
2000 2001 2002 2003 2004
Doanh thu (trieäu VND)
Phuï luïc 7 - Trong khu vöïc doanh nghieäp, doanh nghieäp tö nhaân
ñaõ nhanh choùng vöôït leân trôû thaønh moät nguoàn
cung caáp lao ñoäng lôùn nhaát
Phuï luïc 8 - Toång doanh thu cuûa caùc doanh nghieäp tö nhaân
cuõng khoâng ngöøng taêng tröôûng
Nguoàn: Toång cuïc Thoáng keâ
2000 2001 2002 2003 2004
Toång coäng 809.785.689 936.215.402 1.214.888.011 1.463.837.633 1.719.400.721
Khu vöïc Doanh nghieäp
Nhaø nöôùc 444.673.268 482.446.592 622.812.724 680.802.722 708.044.233
z Trung öông 316.896.240 350.843.953 474.357.369 515.239.550 532.379.855
z Ñòa phöông 127.777.028 131.602.639 148.455.355 165.563.172 175.664.378
Khu vöïc doanh nghieäp
tö nhaân 203.155.309 273.878.908 365.717.450 487.058.973 637.371.250
z Hôïp taùc xaõ 9.728.526 10.280.836 11.409.728 12.674.913 11.560.414
z Tö nhaân 71.072.220 87.657.431 92.204.448 103.994.472 135.715.259
z Coâng ty Hôïp danh 23.660 15.988 2.739.704 10.409.408 40.214
z Coâng ty TNHH 105.892.386 138.929.862 204.159.150 270.646.997 354.640.594
z Coâng ty coå phaàn 16.438.517 36.994.791 55.204.420 89.333.183 135.414.769
Khu vöïc coù voán ñaàu tö
nöôùc ngoaøi 161.957.112 179.889.902 226.357.837 295.975.938 373.985.238
z 100% voán ñaàu tö
nöôùc ngoaøi 59.400.183 72.611.034 98.478.862 133.197.159 184.710.861
z Lieân doanh 102.556.929 107.278.868 127.878.975 162.778.779 189.274.377
Nguoàn: Toång cuïc Thoáng keâ
SA
ÙU
N
A
ÊM
T
H
I H
A
ØN
H
L
U
A
ÄT
D
O
A
N
H
N
G
H
IE
ÄP
N
hö
õng
V
aán
ñ
eà
N
oåi
b
aät
&
B
aøi
h
oïc
K
in
h
ng
hi
eäm
63
Toång Taøi saûn coù (trieäu VND)
2000 2001 2002 2003 2004
Voán töï coù (trieäu VND)
2000 2001 2002 2003 2004
Toång coäng 1.100.645.126 1.250.898.628 1.440.738.982 1.724.557.679 2.161.503.615
Khu vöïc Doanh
nghieäp Nhaø nöôùc 747.018.939 821.361.707 895.224.700 1.018.614.623 1.216.538.393
z Trung öông 647.396.946 712.995.872 758.082.102 873.683.818 1.043.924.340
z Ñòa phöông 99.621.993 108.365.835 137.142.598 144.930.805 172.614.053
Khu vöïc doanh
nghieäp tö nhaân 113.496.898 161.581.991 237.318.568 337.154.862 495.690.969
z Hôïp taùc xaõ 8.224.798 8.665.591 10.076.564 12.062.608 14.032.404
z Tö nhaân 18.058.654 24.500.988 31.469.942 38.613.206 49.345.702
z Coâng ty Hôïp danh 10.306 6.697 96.629 1.796.372 132.642
z Coâng ty TNHH 51.810.294 75.956.503 119.723.403 163.579.046 239.773.598
z Coâng ty coå phaàn 35.392.846 52.452.212 75.952.030 121.103.630 192.406.623
Khu vöïc coù voán
ñaàu tö nöôùc ngoaøi 240.129.289 267.954.930 308.195.714 368.788.194 449.274.253
z 100% voán ñaàu tö
nöôùc ngoaøi 88.956.419 112.525.528 145.008.970 175.826.051 243.726.899
z Lieân doanh 151.172.870 155.429.402 163.186.744 192.962.143 205.547.354
Toång coäng 375.313.448 403.677.178 486.576.893 535.697.652 673.051.361
Khu vöïc Doanh
nghieäp Nhaø nöôùc 223.171.241 217.898.833 252.606.646 237.838.213 278.004.025
z Trung öông 183.353.988 171.159.915 193.108.811 180.865.690 206.992.082
z Ñòa phöông 39.817.253 46.738.918 59.497.835 56.972.523 71.011.943
Khu vöïc doanh
nghieäp tö nhaân 43.687.292 64.227.451 95.577.170 127.504.645 194.547.034
z Hôïp taùc xaõ 4.934.210 4.785.940 5.077.220 5.330.689 6.878.619
z Tö nhaân 11.627.086 16.179.362 19.687.126 24.232.797 28.851.349
z Coâng ty Hôïp danh 8.395 3.180 72.047 243.507 83.058
z Coâng ty TNHH 20.488.082 31.452.350 49.804.210 67.506.690 99.599.666
z Coâng ty coå phaàn 6.629.519 11.806.619 20.936.567 30.190.962 59.134.342
Khu vöïc coù voán
ñaàu tö nöôùc ngoaøi 108.454.915 121.550.894 138.393.077 170.354.794 200.500.302
z 100% voán ñaàu tö
nöôùc ngoaøi 31.059.035 41.204.132 53.766.059 66.510.159 84.619.287
z Lieân doanh 77.395.880 80.346.762 84.627.018 103.844.635 115.881.015
Phuï luïc 9 - Khu vöïc doanh nghieäp tö nhaân coù toác ñoä
taêng tröôûng cao nhaát veà toång taøi saûn coù
Phuï luïc 10 - Toác ñoä taêng tröôûng cao nhaát veà voán töï coù cuõng
thuoäc veà khu vöïc doanh nghieäp daân doanh
Nguoàn: Toång cuïc Thoáng keâ
Nguoàn: Toång cuïc Thoáng keâ
SA
ÙU
N
A
ÊM
TH
I H
A
ØN
H
LU
A
ÄT D
O
A
N
H
N
G
H
IEÄP
N
höõng V
aán ñeà N
oåi baät &
B
aøi hoïc K
inh nghieäm
64
Lôïi nhuaän (trieäu VND)
2000 2001 2002 2003 2004
Toång coäng 41.148.410 47.244.837 62.237.242 78.202.103 104.913.547
Khu vöïc Doanh
nghieäp Nhaø nöôùc 17.566.125 20.145.524 25.960.167 28.192.465 38.281.920
z Trung öông 14.703.580 17.093.595 20.890.829 22.671.301 31.360.136
z Ñòa phöông 2.862.545 3.051.929 5.069.338 5.521.164 6.921.784
Khu vöïc doanh
nghieäp tö nhaân 2.040.882 3.679.095 5.484.948 7.236.480 8.049.501
z Hôïp taùc xaõ 319.800 277.881 375.363 386.586 311.138
z Tö nhaân 769.601 809.039 1.048.067 1.068.177 1.341.914
z Coâng ty Hôïp danh 133 -155 5.646 9.542 -4.830
z Coâng ty TNHH 224.024 913.212 1.486.404 2.507.168 2.214.741
z Coâng ty coå phaàn 727.324 1.679.118 2.569.468 3.265.007 4.186.538
Khu vöïc coù voán
ñaàu tö nöôùc ngoaøi 21.541.403 23.420.218 30.792.127 42.773.158 58.582.126
z 100% voán ñaàu tö
nöôùc ngoaøi -178.026 -281.408 2.650.415 3.831.219 6.988.501
z Lieân doanh 21.719.429 23.701.626 28.141.712 38.941.939 51.593.625
Phuï luïc 11 - Toác ñoä taêng tröôûng cuûa caùc doanh nghieäp tö nhaân veà
lôïi nhuaän laø heát söùc aán töôïng - theå hieän tính hieäu quaû
cao cuûa khu vöïc naøy trong hoaït ñoäng kinh doanh
Nguoàn: Toång cuïc Thoáng keâ
SA
ÙU
N
A
ÊM
T
H
I H
A
ØN
H
L
U
A
ÄT
D
O
A
N
H
N
G
H
IE
ÄP
N
hö
õng
V
aán
ñ
eà
N
oåi
b
aät
&
B
aøi
h
oïc
K
in
h
ng
hi
eäm
65
1. CIEM - UNDP (1998): “Baùo caùo veà Giaáy pheùp Kinh Doanh”.
2. CIEM - GTZ - UNDP (2004): “Thôøi ñieåm cho Söï Thay ñoåi: Ñaùnh giaù Luaät Doanh
nghieäp vaø Kieán nghò Söûa ñoåi”.
3. CIEM (2006): Kinh teá Vieät Nam 2005.
4. CIEM - GTZ (2005): “Töø YÙ töôûng Kinh doanh ñeán Thöïc tieãn: Chaëng ñöôøng Gian nan”.
5. Markus Taussig vaø Leâ Duy Bình (2006): “Tham khaûo YÙ kieán Coäng ñoàng Doanh
nghieäp Trong Quaù trình Xaây döïng Khung khoå Phaùp lyù cho Doanh nghieäp”, GTZ.
6. Luaät Doanh nghieäp 1999.
7. Luaät Thöông maïi naêm 2005.
8. Nghò ñònh 109/2004/NÑ-CP ngaøy 19 thaùng 5 naêm 2005 cuûa Chính phuû veà ñaêng
kyù kinh doanh.
9. Nghò ñònh 171 vaø 172/2004/NÑ-CP.
10. Nghò ñònh soá 95/2005/NÑ-CP.
TAØI LIEÄU THAM KHAÛO
SA
ÙU
N
A
ÊM
TH
I H
A
ØN
H
LU
A
ÄT D
O
A
N
H
N
G
H
IEÄP
N
höõng V
aán ñeà N
oåi baät &
B
aøi hoïc K
inh nghieäm
66
11. Nguyeãn Ñình Cung (2003): Thöû Ñònh hình cho Khung Cô cheá Haäu kieåm ñoái vôùi
Doanh nghieäp.
12. Nguyeãn Thò Thu Trang (2005): “Doanh nghieäp vaø Vaán ñeà Giaáy pheùp Kinh doanh”.
13. PMRC-GTZ-ADB (2006): “Giaáy pheùp vaø Ñieàu kieän Kinh doanh: Thöïc traïng vaø
Con ñöôøng Phía tröôùc”. Nghieân cöùu Chuyeân ñeà Kinh teá, Soá 4.
14. Phaïm Chi Lan. “Söï "Löôõng löï" giöõa Töï do Kinh teá vaø Kieåm soaùt”, VietnamNet,
ngaøy 14 thaùng 2 naêm 2006.
15. Phaùp leänh Du lòch.
16. Phoøng ÑKKD Haø Noäi (2006): “Goùp yù cho Döï thaûo Nghò ñònh Höôùng daãn Ñaêng kyù
Kinh doanh” taïi hoäi thaûo toå chöùc taïi Ñoà Sôn - Haûi Phoøng.
17. Quyeát ñònh 2457/QÑ-UB cuûa Chuû tòch UBND tænh Quaûng Ninh ngaøy 24 thaùng 7
naêm 2002 thu hoài Quyeát ñònh 464/2002/QÑ-UB.
18. Quyeát ñònh 355/TTg ngaøy 11-7-1994 cuûa Thuû töôùng Chính phuû.
19. Quyeát ñònh 75/2001/QÑ-BKH.
20. Thanh tra Nhaø nöôùc, Baùo caùo soá 1296/TTNN-V4 ngaøy 17 thaùng 10 naêm 2003.
21. Thoâng baùo soá 3057-TH ngaøy 16 thaùng 9 naêm 1991 cuûa Hoäi ñoàng Boä tröôûng.
22. Thoâng tö 07/TT-ÑKKD ngaøy 29-7-1991.
23. Toå Coâng taùc thi haønh Luaät Doanh nghieäp (2000, 2001, 2002, 2003, 2005): Caùc
Baùo caùo Ñaùnh giaù Tình hình Thi haønh Luaät Doanh nghieäp.
24. Traàn Höõu Huyønh (2005): “Ñoâi ñieàu Nhôù laïi Toå Coâng taùc Thi haønh Luaät Doanh
nghieäp” (taøi lieäu tham khaûo noäi boä).
25. Traàn Phöông, Toäi phaïm Coå coàn Traéng, Baùo Phaùp luaät Vieät Nam, soá 230, ngaøy
23/09/2005.
26. Thuû töôùng Chính phuû, Chæ thò 17/2002/CT-TTg ngaøy 2 thaùng 8 naêm 2002 veà vieäc
tieáp tuïc ñaåy maïnh thi haønh Luaät Doanh nghieäp.
27. Thuû töôùng Chính phuû, Chæ thò 28/2001/CT-TTg ngaøy 28 thaùng 11 naêm 2001 cuûa Thuû
SA
ÙU
N
A
ÊM
T
H
I H
A
ØN
H
L
U
A
ÄT
D
O
A
N
H
N
G
H
IE
ÄP
N
hö
õng
V
aán
ñ
eà
N
oåi
b
aät
&
B
aøi
h
oïc
K
in
h
ng
hi
eäm
67
töôùng Chính phuû veà tieáp tuïc taïo moâi tröôøng kinh doanh thuaän lôïi cho doanh nghieäp;
28. Thuû töôùng Chính phuû, Chæ thò 29/2000/CT-TTg ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2000 veà
vieäc ñaåy maïnh thöïc hieän Luaät Doanh nghieäp;
29. Vaên phoøng Chính phuû, Thoâng baùo 188/TB-VPCP ngaøy 29 thaùng 9 naêm 1999 cuûa
Vaên phoøng Chính phuû veà moät soá vieäc caáp baùch trong höôùng daãn thi haønh Luaät
Doanh nghieäp 1999.
30. Vaên phoøng Chính phuû, Thoâng baùo soá 61/TB-VPCP ngaøy 29 thaùng 3 naêm 2004
veà vieäc thoâng baùo yù kieán chæ ñaïo cuûa Thuû töôùng Chính phuû veà vuï vieäc taïi Coâng
ty Coå phaàn Khaùch saïn Phan Thieát.
31. VNCI (2005): Heä thoáng Caáp pheùp Kinh doanh “Moät cöûa” taïi Vieät Nam (Döï thaûo).
Vieän Quaûn lyù Kinh teá Trung öông
68 Phan Ñình Phuøng, Haø Noäi, Vieät Nam
Tel: (84-4) 843 7461
Fax: (84-4) 845 6795
Email: president@ ciem.org.vn
Website: www.ciem.org.vn
V¨n phßng GTZ Hµ Néi
TÇng 6, Hanoi Towers
49 Hai Bµ Tr-ng, Hµ Néi, ViÖt Nam
Tel: (84-4) 934 4951
Fax: (84-4) 934 4950
E-Mail: gtz-vietnam@ gtz.de
office.sme@ gtz-vietnam.com.vn
Website: www.gtz.de/vietnam
www.sme-gtz.org.vn
www.sme.com.vn
D
es
ig
n
by
G
ol
de
n
S
ky
C
o.
, L
td
.
Te
l:
(8
4-
4)
8
63
4
03
0
E
m
ai
l:
in
fo
@
go
ld
en
sk
yv
n.
co
m
Các file đính kèm theo tài liệu này:
- SÁU NĂM THI HÀNH LUẬT DOANH NGHIỆP Những Vấn đề Nổi bật & Bài học Kinh nghiệm.pdf