MỤC LỤC
LỜI MỞ ĐẦU 1
CHƯƠNG I: KHÁI QUÁT CHUNG . 3
1.1. Du lịch văn hóa . 3
1.1.1. Khái niệm du lịch văn hóa . 3
1.1.2. Đặc điểm của du lịch văn hóa 5
1.2. Đặc điểm của vùng miền núi Lào Cai phù hợp với loại hình du lịch văn hóa . 7
1.2.1. Đặc điểm tự nhiên. . 7
1.2.2. Đặc điểm văn hóa 10
CHƯƠNG II: THỰC TRẠNG PHÁT TRIỂN DU LỊCH VĂN HÓA TẠI LÀO CAI . 15
2.1. Tình hình du lịch văn hóa tại Lào Cai 15
2.1.1 Mô hình “Du lịch lễ hội” tại Lào Cai . 16
2.1.2. Mô hình du lịch “Homestay” (Du lịch cộng đồng) tại Lào Cai . 23
2.2. Những khó khăn, tồn tại và tiềm năng của du lịch văn tại Lào Cai 27
2.2.1. Tiềm năng phát triển các mô hình du lịch văn hóa tại Lào Cai . 27
2.2.2 Những khó khăn, tồn tại của du lịch văn hóa tại Lào Cai 31
2.3 Ảnh hưởng của du lịch văn hóa đối với tỉnh Lào Cai 39
2.3.1 Ảnh hưởng tích cực của du lịch văn hóa đối với Lào Cai 39
2.3.2 Ảnh hưởng tiêu cực của du lịch văn hóa đối với Lào Cai 43
CHƯƠNG III GIẢI PHÁP VÀ HƯỚNG PHÁT TRIỂN CHO LOẠI HÌNH DU LỊCH
VĂN HÓA TẠI LÀO CAI . 49
3.1. Chính sách của UBND tỉnh Lào Cai về dịch vụ du lịch tại địa phương . 49
3.1.1. Định hướng phát tại Lào Cai của UBND tỉnh Lào Cai nhằm phát triển dịch
vụ du lịch tại Lào Cai . 49
3.1.2. Nhiệm vụ và giải pháp chủ yếu để phát triển du lịch tại Lào Cai. 50
Du lịch văn hóa tại vùng miền núi Lào Cai
3.2. Hướng phát triển cho loại hình du lịch văn hóa tại Lào Cai. 51
3.2.1. Du lịch làng nghề truyền thống . 51
3.2.2. Du lịch lễ hội . 53
3.2.3. Du lịch cộng đồng 54
3.3. Giải pháp khắc phục những khó khăn và hạn chế những ảnh hưởng tiêu cực của
loại hình du lịch văn hóa tại Lào Cai . 56
3.3.1. Các giải pháp khắc phục những khó khăn . 56
3.3.2. Các giải pháp hạn chế những ảnh hưởng tiêu cực . 62
KẾT LUẬN 69
PHỤ LỤC 1: PHONG TỤC - LỄ HỘI Ở TỈNH LÀO CAI .i
PHỤ LỤC 2: CÁC CHỢ VĂN HÓA Ở TỈNH LÀO CAI vii
TÀI LIỆU THAM KHẢO xii
Du lịch văn hóa tại vùng miền núi Lào Cai
84 trang |
Chia sẻ: lvcdongnoi | Lượt xem: 3184 | Lượt tải: 2
Bạn đang xem trước 20 trang tài liệu Đề tài Tiềm năng phát triển loại hình du lịch văn hóa ở vùng miền núi Lào Cai, để xem tài liệu hoàn chỉnh bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên
I
LX
v1(=3*(+1)*Y(`:(-DX
v1(=3*(+1)*(-2C(2w-(A*+(*+/0
[W(-
_2*+(_2(-/*+(IMSW(A;'W(A];*(-/PF-(AT%N{
|BHz{LX
v1(=3*(+1)*(-DCEFd*+(*~-(A.:(-D/*+(D18*+(:?
{*(*2/*+(-;
bA%b*(`*2(41*2(AB
B
NF*+(-2/0}
?
AxV
H
z.
JBaJ
eSW(*2/*+(=C(6
|B1(A
A)*+(-2C(
Ny
?JKI
b-D@*+(,7(*+@71(*/e
JN;%J>
?
I
LX
v1(=3*(+1)*W(4SI
?KQ|B:(A/P
L
^%
I
-(AB
?|B1(A'(6
bI
Se
I
JKI
H
L0eMJ
|B>BLdLy
?
:2/v*+(-Da%IL]J
RJt;%J>
?)(*OY(Z]A&
-(ABJ
|BRM
tR
QI
!"#$#
%&'()*)+
(
,*-./01/2.30456078./01/2.3019.0:9;<
=.30./>04560
;
?(
(
?@A)BCD;E
-F'GB
@H'BI
JK
./0:LM0:NO&
(
,*90PQR0S690:TU0/V.01WR.30XYZ(
E
I(
('*E
-?&90:[B
\(
%&]
(
:*ZEZ^
,*I_)(`&B)
(
O)
aZbZ(
E
F
(
Oc
C'
,*
=.30./>0ded0/R10:*f60:&ID
(
??(?gF`hO&,*90./>01W8.0di
';?(?`<?j?
kl0:m1n./0W
.0:op0
qrsrqrtuvtwxyz{y|}~{}~t
)h10./950G50101g.0kj90d/R0U/e101W9N.050k d/0d*.30:.3p0PR90
OE d/0.BgU01W5.30
0ded0: 60
j901/G0050k d/0./>01/Q./0U/0PF
B;.0606M0/5;.0Yd0Qp0R0:LM0:G.0.60PQR0S690:+
\g.0015G.050k d/0
h1050k d/07/5.3M01gU01W5.30
(
BG.050k d/0&.0kX07/6901/ed0
X0.
.3M01/G0X./0dm60kR90/OE d/0d*.30:.30190606M0Yd0f.30>Dd0
:60.30/L60&.0U/[X07/9010d/cd07/6901/ed01/n0:9NX0190>C.30/>V.30Q09060
I
\OE d/0d*.30:.30:+?()N.0Wh10X./0
0./950.>Dd01WR.307/50
^d0G039D9p0/oR0:e./039e010d/cd0&R01.0/9KK_G039D90S01/O
)K#EZ(
%d01G0:G.06060dL0./50di501D901/
X0ded0&.0k
m60:.30
'EH*d0
0: 60U/>V.3p0
_^d01G0./.30.
X04560d/R01/hM0507/ed/0.>Dd0.3RQ90:G.0606M0Yd0
1/>C.301/nd/0:90*0.30&.0k@HF`F@.30@10d
:.30EH*dp03>C90.0dL01/N0d5.30dhU0./.30 d/007/ed0./650./> 0U/¡
)¢M0.h50
.M0£.0:>C.3M0ed0:M0/>D.30£.01/^d0/9;.0ded0d2.309;d0./\F¤d0
'(.30&.0U/[X0k>50.9;X0./> 01/0d[XM0:0X01Wo0:6.M0ded0&.0U/[X0X¥0.3/;0
¤d09N509,.0ded0kR90/O
.0/Re0.0396.p0¦950/hU0£.0507/ed/0d/n./0k§0
!"#"
$%&'()(*'+,-.'/+0('/+12'/34'(*567'80('9'/:/'; <(+'?-4('9'$0@'/A
BC.'(+D(*'&
E/'2,&'?-:('/34'$)(*'; A
$5F/'=5-'2G-@(.'/+54'H47'HI2'
J
I/'BK(*'+7L('$7M'N+O(+'PQ
R'S'2+:(*'$T-'(H'UVVS.'8-'=/+';<('=
34'
WXY'N47'$Z
[!\"""5F2'8-']+:/+'$R('P^7'HQ
\
/+'/I(*'$)(*'$_H'=7'=F7'O/+'2+7R2'2+`/'$K7'P^7'(*567'80(.';97'&+:2'+-@'
R'H(+'=Y7'+Q
a>
567'80('/b'$5F/'(*-)('2+-'2G`/'27R&'2c'/:/'8/+'PE'/-(*'
1&'/+Y']+:/+.'2+`/'2R'(+D(*'(*-)('2+-'(a
-']+7'/A
^('+C('G12'(+7-'BY'P^7'
d<('e-12'(f(*'(*+7L&M'gh
(+'$b.'P7L/'&+:2'2G7i('/C'B9'+'2T(*'/j(*'$5F/'$k@'
(+M'lC('(D4.'HI2'BK'=F7'O/+'2+7R2'2+`/']+:/'(+5'2Y'/f(*'('P7L/'=XH.'*74Y'=5-'
P('+Y:'(*X@'HI2'H9'GI(*'PX'$m/';7L2'=n
o/'eZ
I7'P';<Y'2)('P('+Y:'$5F/'
p
\
qR('(4@.'rG-(*'20H'r+f(*'27('s-'=/+'2t(+'WXY'N47'$Zupav`(*'(+7-'B<('
w
kH'v/+'/I(*'$)(*'9'2+f('N:2'N:2.'9'g
y
zJ
qf'{g|/'
lX}M'lC('(D4'rG-(*'20H'/j(*'$Z$m2'~-T@'2+f(*'27('8-'=/+'(*4@'27'4'W>
H'$:&'o(*'(+-'/T-'2Q
i-'2+f(*'27('(+7-'+C('/+Y'8-']+:/+M'N:/'$7iH'2+4H'
?-4('(+5'P,@'*7D'/+0(']+:/+=5-'=7'9'4'x4.'W9'/:/'$7iH'=0-'+C(M'q)(*'
67'P7L/'2'/+o/'/:/'$7iH'8-'=/+'9'/:/'2+f(.';<('*7&'(*567'80('9'/:/';<('(a
)('2+-'(+,&']+:'('$(+M'
(*'+('uZz<'
4('{4'x4}'/b'2Gh
["
I'2+4H'*74']7(+'8Y4(+'8-'=/+'85^7'
d`'?-<('='2G`/R&'/34'g4('?-<('='8-'=/+'/I(*'$)(*M'N:/'+I']7(+'8Y4(+'/j(*'
$5F/'g4('?-<('='?-:('2G7L2'/:/'?-@'$(+'P'4('(7(+.'2G,2'2`.'PL'B7(+'Hf7'2G56(*.'
P('+Y:'o(*'eMM'&+E/'PE'8-']+:/+M'+:/+'8-'=/+'$R(';<('$i'(*+t'(*C7.'2+59(*'
('/<(+'$%&.'2Q
i-'P'$67dK(*'B7(+'+Y2'/34'$)(*';
t'&+<7'2G<'&+O'=5-'2G'
VMVVV'$)(*(*567$h
I']7(+'8Y4(+'/j(*'2+4H'*74';:('+X(*'=5-'(7LH.'8/+'
E'('-K(*'&+E/'PE'8-']+:/+.'(0(*'2+-'(+,&';Q
p
c']7(+'8Y4(+'8-'=/+'=h
!
!JL-'$)(*+I(H.'*b&'&+T('2O/+'/`/PXY'/f(*'2:/'eY:'$b7'*7<H'(*+\
qi']+47'2+:/'/b'+7L-'?-<'27H'((*'8-'=/+'/I(*'$)(*.'Pc4'?-4'WXY'N47'$Z
$54'PXY']+47'2+:/'2+'(*+7LH'U'2-@R('8-'=/+'/I(*'$)(*'27'+-@L('g|/'l
\ aR('8-'=/+'(a
R'H(+'(7'2GI7';97'(7'(Y('+
.+4(*'$I(*.'2+:/'
!"#$#
%&'()*+,)-./%)01()-
%)234)%5678./%)(94)*:%5);()?2@A6)0B)C
1()(21%)0D)2E,)FG%)-H)?26)2I?)F6)J2K(2)?L3%5)-H)%53H@)%&'(M)
N67)%2@O%P)*A<
>%5)*:Q
RQST?2H%2)*@AE%)-H)(U)(V)2>
WXSA>SY?)*><
Z[\
* 4),2&V%5)?2]
^SS_%5)*^6)?&),2K?)?L@A%)(V)0T^%5)*@`%P)*&ab
ScdeWf
fBE
gX
<
h%5)%2&)%26)(^
94)%5&a<=
* 4),2&V%5M)iO%)(%2)*UP)*B'
X
4)*]
gX
< (2)(j%5)(&)?LI),2/
RQk/l
9.k/l< (2P);4%)-
%)2U4)* 4),2&V%5M)m2H)(9
X
*]*:.c
^%)*&[
/
gSc8.k/lW/
XRX
nX
/o=c
X
p
DSXE?)*@)%2Yq
-
%)2U4)234%5)0V)-H)*p()?L&%5)(9
X
n
b.d
X
n
94)%5&a
ARB
X
r`%)*s
tu'YcdBRv
w?2@O%)%2@O%)-H)(3%)%5&a@)%2&)?2@O%)%2@O%)234%5)
0VP)2j%5)-xP)(K()%y?)-
%)2U4)z'P)*>()*K3P)%5&a<=:\`
]b{d6)*&[
gd[W
RQk/l
p
D
|
}
94)*
,2&V%5P)(U)?2A<
>%5)*:}+RDWXSA>S
Y?)*><
Z3)%O%)%y?)*p
R1
n`W
gng@)* .rSa's
~
¡¢£
¤¥¦§¨¡©
ª«¬
®¬¯°
±²±²³²³²´µ¶~·¸¹º~»¼½¹º~º¾¿¹~·À~ÁÂÃÄÅÆÇÈÅÄÉÊ~
!`cb`
Q
`]< (2)-
%)2U4)?@)CH3)Ë4@)(2&4)*&[
*:EZQWXÌÍsZ]\7P)*@c=cg
J2
%)(23)-@`
WXSA]< (2)-
%)2U4)L4)?3H%)?rsÎ8
%2)*UP)-@`
X
gQ
< (2)-
%)2U4)J2Ï%5)*&[
kc
>
X
|A=c
<
gX
gnZ?)J2U)J2
%)?L3%5)-@`
]AdW>?)(K()*I%5)*1
X
XS
!"#$#
%
&'()*'+,
-.
/01
2&('345'6*78'9:;7'+4'(*7'?:;@'@A'?B
CDEFG10HG @('%
&'()*'IJ
K
LM
NOPQRSTPUVWXYZ[\]^Y^X_]Y`a]Y[b_P
cLDEFG1Jd'+ *'+7eG @('%
&'()*'IJ
K
L
MfF&'+;0K
G
gKf %
&'()*'d7&('dh='&(MJ
K
+h&i'+.jkMdl'dm:;
noBoE7'+:p@'@q@'r(s&i'i7*&'%
&'()*8'
k
oEFoBfBt7'+:p
K
Eu7v'>4'r(s&i'i7*&'%
&'()*'w4&('@(5'
J&i'+xFJi7*'+yz:t
ef1
no-f
r(s&i'i7*&'+)'r(s&il'%4'i7q'dm %
&'()*'&45'>4'+,
-.
Md'dm5&i'r(s&i'i7*&'+)8'
k
oE
K
0H%
&'()*'@)'d(eG{|
&'()*z}e
2
fK
k~}Fzk
oEF
0B
0n
/G&(:'@q@'&(4'r(B
z
K
0n&'dmh@':l'&(4'
+,
kg&i'&i:tGEf01
~K
+xGEJ
7'+ *'(:A&i'>4'
g&i'&i:te'%
&'()*'d2M
&i'@(&('>g&i'&i:t
B&('(:{Mk
DEFG10HG @('%
&'()*8
k
oEoB7'+:p
1
k&'>:p&i'?:;@8'0
&i'r(s&i'i7*&'%
&'()*8':;
1
kk
I'+ Kf %
&'()*'d
r(s&i'i7*&'+n&'(4&('r(5*&('%&i8':;
I'+ Kf -GzKf
G
/*'r(s&i'i7*&8':;
L&'>4'+q&('i7q'&(gB&('(:{;7'+t-L&i'&i:t
GE
eG;n-G&i'r(s&i'i7*&'%
&'()*'+)'(
G @(8':;@'&
I'>4'
noE
6q@'r(s&i'i7*&'%
&'()*'@)'d(e+:p
"
¡¢¡£¤ ¢¥¦ ¢§¤¢¨©¢ª«¬®x0H-
i7*'+y0H-¯J
o°o0K
G
G1G{
/*'@q@'+xGEJ@'+xo
G
z
0H
pyz0H
po±
!"#$#
%&'()*+,-./0123.3452.672.085.904:;.23?@A
B
CD
EFGHIJGKLCDEMNCD
OPO
CB
Q
QRSR
TOUQVW
XJGYZYGKA[Q\N
]^_`HGKAaOV
VQ
b
B
CDOV
cdGefZ`G`^ gG
KZhGhJiGKZhGYgj
XJG`HgkQ\N
lEmbn
opqrstquvwxuqyuz{|q|t}{q~sq
q
JfG]^IGKTO\
BYG]^_`HGHIJ`G
`G^JGYXJGYZYGKA[Q\
N
b
`GKgJGJGd^g`HGZ`GefG^
OOj
]^_`HGHIJ`G
`G^JG`GF`
%&'()4.-./0123.3452.672.085..490+
cO[`GKAYZYGK JGKIlQ Y^G
`G^JGF`GK [S
K [ `^ G¡¢G£JIG¤mj
B
`GK¥TDLQ Y^G
`G^JG
`^gG^fOb
B
hG`
`HG¦jOBSlQ Y^G
`G^JG` g^G
@§
!b
lcO[`GKAQ
Sj¨D
X`GKG©
KAQ Y^G
ªdGYZYGK
Q Y^G
`G^JGd^¥[TS [A
YZYGK
b[Q Y^G
`G^JGYGYf`HGYªOQ
V«Eb
B
Sm
XJGKA[Q\N
lEmbCR
¥
¬
O
bMNn
cO
B
[`GKAQ Y^G
`G^JG®U
CD
CB
Q
¯
DB
¨a
X °
±²³´µ³¶·¸¹º»¼½¾³b
¿\QR
B
[`GKAQ Y^G
`G^JGFgj
T
O ¨
FGKNCQQ Y^G
`G^JGFK [°
¤IO
DB
¨aSWQMÀ¢`HG^`GÁ^¬b¿\QR[`GKAQ
Y^G
`G^JG¦¢GgjYGK
OLQ Y^GKhG`
`HG`¢iG
[T`GKÂGFWNSÃFGKNCT
XK
X Sk
j°Sb
¿\QR[`GKAE®OLSWªOQÄ
^`GF`HGh§
B
CB
Q Y^GKJ`HG¢GY^gJGFjIGKÂG£ZYGK JGKIlQ Y^GKg
!"#$#
%&'(
)
*+,-&)
.
/012314567185619691: 31:;<
=
>?@AB@CDEFDGHIJFDKLM01:N.
*+0O15P31: 31:;<71QR1:ST0O1:;1O;U
)
&V. 951Q
015P31W-X1:;&*YZ;15[0195X105U&)
+\<]1: 31:;<.
,^%&'Q
015P31_`a019b0O17(
: LcdeK
)
*]15Sd.f.
gd;1:S31`3105U0O10h_19[1iM
j(,+:
g.
klL'j_17R195S319P17(LM01:N
m<
'
)
&^91no019Sp1969145]1Q^
.qr,e.
&)
.
95s1t[010UKLM01:N. 951nX196919[1u]3019P1_5vwe
)
&x91:y
v71:
)
)z Q
015P319{319691: 31:;<710a01:o|1W-(
v.
U}
.
)
.&)
/01:/d
~
+d;19691450O1O;301Q
015P31450O1:SZ910OST.q
&)
.
}.m9691O;31:\ST.q(
&V
kk&)
. 9519S1_`1
r,eK
)
_1:(0O1730O1:Ykm
LM,%
{319691:NL
.q(
<,+zg051RX13;105S1:67173p1:6719SdKxK _`S¡
K¢K
/
&'
m<=\<]1QR1:6051O;61O;61_`
{
)
_1:(0O1Q
015P31:Ps1
*
\<]1QR1:6051O;61nX196919601i(9P195]|a0170105S1969105R1W£x
K
05R1Q
015P31QR196919601i(LM01: &'Zkd;10OST.o019P1_5o710;a019S1_`1¤o]1
0
7p13715;<]1Q
015P31: 3185S[0O1QR19P1]|1_¥0p19P145M0
0O15¦zZ
V)
q
Yk\<
{31:XR019601i(
k+Zk^
*c
§¨§¨©¨ª¨«¬®«¯°±²«³´«µ¶·«¸¹º«»¼½«³°¾¿¾À¿Á«¼¹«¸ÃÄÅ¿¾À¿Æ¶±«
(zUg(
k}Ç%
*È
730O1:/|1:{9691:91:;<71: \
{&^
ec \&)k
kN\K
: \É0Op19P1: \j8p1: \
Qb0O10;193X1QR19691:gzj_193X105S1:g051Ê5302;85
0OË
{lw+
!"#
$%#&$%%
#'()(*
+,-./$0*()
1
()!2.3
4
567896: ;.()?+3
4
+,-#"&=>.()<@3
4
+,-
#""=>%
AB6B-CD6EF96CGHIJ
KLCG6MDN96OP56QRE6ES96OT678*E6EU6VWX
YZ6:K[CG6\]J/]6^/]6O_8CG6`8*Ea6EU6^ 6B_N6ED]bC6cKdE6789C6B_eCG6E?6^6Y]CD6Bb6
1f 6 ,*E6MDg%hZ6i6^ 6BDb6j:k86Ek8l6C*]6c]C6B-CD6
m
?6^nm+fACG6c/C6ES96O_8CG6`8*E6^/]6:2CG6\hCG6QRE6\Ao6
pqr6s9]6EU6:]86Y]0C6BD8<C6cd]6^6G]9r6BDtCGa6EU6E?6:K[CG6BD8ua6:K[CG6\A6^q6:K[CG6
(RBo6O_vC6: 96MD<C6B-CD6p
$+bC678*E6cAa6w6B85bC6B-CD6cAa6:K[CG6tBt6:x6
:bC6yx.;K[CGa6BD 6B_zCo6{K[CG6|tCG6}2CG6c+bC6:K[CG6D85bB6ZED6BD[]6ET6:]6
;=bCo0C6EU6EF96YD~8678*E6Bba6EF96YD~8678*E6G]96^86EF96
=~86MD6BDtCG6BDKLCG6^/]6O_8CG6`8*Eo
n+J.b=1
;f4
.)Af
:]Z6YDU6YD
C6Zq6pqr6s9]6G
;;?%/]6:
E6:]Z6: ;;:96
4CG6CDKCG6EDS+b4CG6: 4*
%.AfCG6: 96:]
4
TbzA14o6{P56cq6ZA+0EU6: :
B_KCG6ES;1REa6:A4*
/.fI$ &
a6EU6CL]6EU6:A4*
fJ&
a6: fi
R;
Mo6{
E6:]Z6: K6^<56:xm+
f=)1+
4=
*4
+96EE6: 96:]4
.
+
+0=
f-CD6:86DLC6^^
C6DU96EE6
.
4mA
=
i%
{=R
;
CG6YDU6YD
C6Cq5a6cx:-
kC6yZ6yB6:k86BK6
m+4=
kCG6EL6|i,fezB6cq6:K[(hr6:]=0
<dAB6Zt]6B_K[4
4=
//%
O_K/
b.
k
A=b
,
4 ED6^
C6DU9a6EE6]6
1
(F^q6EE6:
-4
;TIb%!0+.=E6:K[(
fz
fm4
TbCG6CDK69696D956QRE6}q6:xKLCG6
:*]6:+J
k86^q6:M6CG6:Kd
*
S=
4
%n+J.
!"##
$%&$%'()*+,-./012'34$'2)'56$%'57,
89:0;<:
7=>?@+ 2%'A
$'%BCD'3E'F
G$H'(I-J
>
./$'34$'2)'K%LM
N92%'2&2'2O$'()*-PQ./?R:9:<
STSTUTSTVWXYZ[\]V^_`a^V^bc^Vdef
g@(/./O'(&h'i$H'(jIk1
RK'F)l?m$H'$
n'K6:=
op
qJ=?Gr7/=>=s
tuv1
M$'(wO'Kp(wO'K6D'(wO'Ko
i2'3C$%D'(I*x?G
N9Q=n'A6'(wO'KOy'z
$H'2)*M
>+{
oP
|$%'A1
>.G-6'()l
9@+{$HD'K
$H'n}M
>.G~EC'(wO'
Oy'g/./0:mC'2&2'2'5x(wO'K-w$%D'(@
>.G
@
2'2CO'%$'%6'2B'(60M<
tu0:i
9Q
q:
P|$%'A1
p
$H'2%
'
?$H'(:M
R=p?9M
>
0$
$H'n
Ik1
$%)'$
$H'Fwn'A6M
op0$
$H'K%)$H'F)l$HD'(wn'h%&p0
$
$H'%C6'K%&2'i+{
QMQp0$
$H'5+{m
?
ip
J=M2yy'gI*O'(60M$'(@>.G
Qk
i2'()l
1
?9M0/$
$H'FCO'(Gr>p
2B'K)'3E'(G
Jh'Aw'$
$H'F1
/N9:
QM
p0/$
$H'K%2%'i
-m9
q?
QM
<
tuHOw6'CD'$Hw$%'
$'%O&D'z%@
rz
$H'2)*l=
K&2'%$'$m-kv?72'(wO'KO'(G'2&$'Gp
?$H'(wO'K
9?
>
|12'A
$'%O&D'K%@p+ 2%D'()l
:=0:i
:
j:-<
tuz
$H'2)*$H'2$H'K&2'(wO'K
9rk|$%'A1
MJp
>.G
2B'$
$H'F1
J=6'2&2'KE$H'K4n'(wO'K-
RK'F)l
KO$H'Aw'$HOw6'$)-
oLi
+$y'z%)*9
x
>
-=J=R
>.G2'5xD'(
.MK'Fw'(wO'K
!"#"
$%$&'()*+,*
-./012
34567894:;4?@
A
B&C'DC&E
C&CF'GHIB'JKL&$%$&BM(N-./OP2
Q/RS
2
A
B&TUCF&E
C&'K%&B'IB'JK&$V&WNX&YZK&B0
[
\]
TVC&E ^&$%$&BM(_
\`H
A
OAa
*NOPbc)^&$%$&$V&WNTZK&
N
de
fgA
hibTZK&BK&Ta$L&WJj&Ta$L&TZK&B
k,
k,gl,
2j&TI
m. nlo$&$'K&F^J^&TKPc
0p
qo
Gr
A
/^&s'%s&$t&BuC'&T C'&'(),i,gvcc[C&B
CF&
$(_wlk*ocAiInlo
xyUnlo$&T/./gr
z(b
{B&z(bHbcR$V&${H
i1TUa
{H
k,-HO|C
CF&
GcH
O/C
CF&B^Pc
\
-G)gvC&T
gocAiI
\J&CFZC'&}
C&'K%L&~'I
i_OUcx
¡¢£¤¥¦§¨©ª©¨«¬®¦§¨ª¦¨¯ °±²³´µ¶µ£·¸²¹º»¦¨¬¼½
¾%$&s'(VCF&%C&¿/n
A
kPrE
C&'tJ&s'/^&T(b
wlk*oCF&WJj&À'^&TÁ
PclQk$'&$%$&À'ÂCF&F^JC&E
C&'tJ&BMÃC&T .`x)G
o
G0i1oC'(&Ek1
A
c(VCF&%C&¿/nk
IiN,c
bc)11O-
C&'tJ&À'%$&C'JjL&T/./K&z(j&F^ÄT(b
Ä
ÅAi QR.A{
\h^&À'ÂCF&F^JC&TtX
ÆeǹÈÉÊÈ˱ÌÈ ÍÎÏÐÑÒÓÐÔÕÖ×Ø
G
cÅc
A
OA
*
)
A
B&TUgH
B&TUCF&E
C&'tJL&zÙUgvlki/C'&'(N,
o
ÚB&E
C&'tJ&B)`
f*ÛC'(&$%$&'12$&À^C'&ÜKJC'&TniÛkiA1HgoWjÝ&TnTK&T2
OiÞ0g)O*)^&F^J&T1HPcQ0g
\
CF(_*l. T/U*OA
*
gBLß&YDÝ&zZ&C'ÄO
À'
C&B`C'&àZK&¾J^&TÁHTJCF&EZ&Wvo
goc/^&TrÚxÄCF&À't&À'
C&CZÝ&À'ÂCF&
I/QkPB&T(b
iUg)U
xqk,H
[
Ä
!"#$#
%&'('
)*+*,-
,.,-/
012.+3.4,5.5678
9
:;.+<
= >5.?
,.5@3.;A
<
B1
:3.>C>.+D%=E<
2.+ %FG
HIJKILMN&
0O== >5.?
,.5@3P.+Q
%&;.+<
>5R.S5TS.,-6U,6A
BN
(
;.+<,-.?
,.5@3.
'42.+6V
9
&,.5RW,.;RW,.;XY,.>Z.[79\&
:3.,-6U=E%4,.+ G]^(
8
_`.5RW,.;RW,.>C>.5W,5.+.+c.de%.,-6U=E
;.+5.?
,.5@3.+*_f.;5W,5.;g>5.>5R.+ 3.S56Z,-h
HIJIijNkE\=9
(
%l4m;.+5.?
,.5@3.,-3f.;2.+
nW,.>Z.[7Gop%l4m
^(
&^<;.+ %q
9
&
;.+5.?
,.5@3.`W.>)*
'b'O(
=
7
rB\Q
(
s.n3,.,Wf.uW`.>v,-.;C>.+
,-.wm
aN^
O(
=
2.+ %xl4m
^(
&
^&
^B(NO*B(;.+<=
2.+ 3.S56Z,-P.;XC,5.,4\Bx
^
(
(
;.+<=
F;.+<O=%y^(x
(
;.+<,-.w2,5.dR3,5.+D^)\O(
G
z{|}~~~
_,.+O8O
:3.+D%=E<
*B1N&\
+<,-.?
,.5@3P.;g,.,-6
(
s<
:
(
=E.g;.,-6UO
'b'
Q
0B1u6V,-.,-6U<
\x'y%0l4%(^<
^A&A2.+v,-.+4%,.n. ,-.¡ 3,5h.¢2\<QO£
£
B9¤¤
:O(
=
N8B9\%£
'GoQO(
N&
O
.,-6U
(
;.+<\
¥,-.+c`.;AZ.>C>.5R
+W,-.n <OO
%&'('%4D,.?W.u6 .
^\V'mG
'El\
(
O-23,.?
,.5@3.>52Y`.,-6N
+<x*
ae
(
(^ ?
,.5@3.;2,5.;¦f.>§,.+6V
%4D,.++6V
(
Oe
(
8%
\89
8GO
(
x
!"#$#
%&'()'*+,-'./+'*01234564
78
9
:2
595:;<=
>?@'*A,.'(
,'-BCD'E/2
:;<
%F
2,'@-GH'* C'I-JK,.L'-HM
576
9
=7A
N
O=FP4,'*QR4Q7S=FA:;H'@),.'(
,'-BC'
=7A
NT/'*UV'W-X,.'Y-Z@[J,.'\)V'Y+Y'-/2]@'^J&'./_
9
9` (
,'-BC'Ya
*<:
9
=7A
%bc/'* :Z
d
9
*<:P9
*C,.'YJ'@[e'@PF
Z5fg8
NT:;
h,.'YB'@-%F
2
Y+Y'Y-JK,.'@[?* Pi92
9
@'*A,.L'Y+Y'W-X,.'./C,'(
,'-BC'Y-/jk'
,.Jl6Smc
Ng;H'@),.'(
,'-BC'Y+Y'nU,'@A
5fg8
%Q7S=F=F`mO?
a:;=7A
o
!ANg;Sbp
;qS4AR,'*5r
I'k)'Y-e,.'@C'*C,.'.M55;/D'sB'^)'nH'-
4
%:4M
=t=53
]I'u&+,'k)'*<:
9
=7A
%bcPO
5v5
9
=P9
=F
9
@'*A,.'(
,'-BC'(X'Yw,.'I-H,.'I-e'()'
:;b8
aoN
xyxyzyz{|}~{
{{{~{{{{
2Y'*JC'n&'^
`@'*AP4
a*/'* C'I-JK,.'W-X,.'
Z7S;,-'-J
A
bc
aC',.J=7Z
d7S;,-'-J
PO
;qmm`ZNPO
Z^)',K/'YB'
;qC,'@-/j,',-/j,'*51bF
t
a&',.J
dA`
_Z_`d95Q
aC'*R@',JYL',K/'YB'EJqc
!
/j,L',K/'^J&'@[_c
7S`>qt4N
-/'*JC'@-/j,',-/j,'()'kX/'@[J53
3@'*AP==
bp7S;,-'-Jm
F
N9
P9
=
]I'@[&,.'*X,.'@Z7SO
k'kX/'@[J=Q;`9
:>:0N`1A@'*A;,-'-J,.'-K,'
*B'^)'(/2
5`m
9
S2P9
,'*UV',
4@'*A89c
`
7S`>N@'*ASS
`
m5:4,',j,',.J/'nU,'* C'I-JK,.'@-JQSm`>?9`
7SN
!"#$#
%&'()*
+,
-
./0'123'456'(7/0'(891':85'&;%
:?@'1A1'123'1B/'CDE/0'1F'(GHI'0I7/'(JKLM
NNOP,
/08H<=Q*R-<)
)
N.
G
-
I'()S
TUVPWX
/D'(FY'/053'DIJ@'DZ/'CDI'1D[/D'/08HI'\2/'(I'DAI'&D5.
J)<%
*XQ
]Q*<
-*<=P
B^'(FY'1D_/0'&7'1`
%/0'aD8Z/0'A/'bc,
cdXX
@EI'&;8HNNe,1'(f*&'()U
I'( 7'aD8Z/0g
hijklmnopmnqrstuvwxuyjzuY'&;8e
{>
`
%|,L-L|c,O
&;8H
/'1D},
Rc<-
c~
-
+S
O
)+S
<=
XXP]d*/'( 7'aD8Z/0'1`|.&;['1A1'&D/0'(S<-
-
+S
(E/0'CDA1D'\5':
B'(I+,T,
U+-
P
-
|c
O|-
Rc<-
|=|VLcI'(891'(}
-
+S
UT|{P-
+f
,5Y'b
/0';E/'&53/'&;53|c,@EI'&;8H|{/0'(891'(}I'/ZI'
(I'?B'&>|{>|{R>%/0'/ZI'\5'CDA1D'(}
QeI'(`XP
-
|,L-L*X
`
-
R
L
X+
]
&';
/'('0I?/D'1DB'CDE/0'1DU+-
c/08H
\2/'( 7'aD8Z/0'/DQ
|c,@EI'&;8H
cdXX
&8ZI'(L
GP
hijklmnnpnmnn>
/0'1`
-
|,L-L
{
-
c/D'D8~X
S
{
G
-
&'()U
e
-
+O
0I7/'
/'DF7g'I,1'1DB'aDa'\5'CDA1D'18'&;_'&)0I7'(
N*
JUe,
RQ*US<
-
|c/'(J+-
U
5'DZ/'/%7g' 23':?'@)&'()c*
c|~Xd+O
e
/'(
/'DF7'@?'1e
c/'(+{
G7'/08HUQ<P
<-,1'(K|
-
UQ)
<{,
RQ*US
>
`dc
}
¢,
LL£LRQ*US
+UP
!"#"
$%
&
' ()*+,-+*./+-.0+)*1-23+41+5
6-2+78
$9
:)+);++*?@AB</C+5D+@6$
E
&
FG7/-2+H*I<+<=0J
K
&
(
FL)+7M)*+20>H+41+N*I)*+).+)O+*6&
J
P
F0+-2;Q(R
ST-+7
9
U:
V
W
X
(
6
620/+7&
Y6ST
PK(W
X
W
Z
J
U<+7;[
E-2+-\<+,-+*./+7] P^ _`
% a-2+-*;+-2;Q(R
ST-+7/+N*b-2+).+7_
70W:-+7J$Y-+7
U
E
&
T a-2+-*;+-*E
c
L VH+d1I-+7]
<=;-2+)_&
7Jc
L L(W
X
6 X
e
fg
h?+7.3+i/-+d1T-+5j+)I)+N*b-2+20/-+,-+*./+41+5
k
2+7/+H*;O-2+H*T
Z
X lT
m70c
e X W
X
(
6 X
[cmE X
Z
l: lT
m(
PX
W
X
(
F`
Z
l X Z
Y(
% X n
' E*D-*+,D+70c
e X W
X
F X
64o-+);+@6 X
[cm
p$X
&
$
(8
'W
X
(
6<+7/+H*;O-23+<=?-2+@6
Q
70J
!"#$%"&'()*
(++,
(-
. /0"#1$ 23$4
567,
*8((9:;?@A"
BC$"6DEF"@G-$H9I%IJ"!HAK$%I(5"LM"%LN$0"#G"#
OPQ/RSO
(TQ(UOV:SQSW/ (XV:Y;
Z@Z"#D[AK
\ ('()(Z
+(5I"M"#C2H9*:$LM"%Z:/] ^_
:`^+QV:
+a:QP(U(1^
Z*:$LM"%Z(
/b.-O56B%BM"9OS((c9_
deI GZ*:$LM"%2f+Og,)"!"LJ2f( (
(c
&
Z()4](Z
Q\V:^5" !"#$h
OiHh6 C2H9j(<"# klSe(ZGH5:j(:U'
/j$H
Z/ *:^94
S*:_m+Z"%nI6<*:$LM"%oJGEH
(:3 'SS*:R .&$A" 'S*:S
pn
p"#$h"JGZ
:78]1q '"#$G-,j( S
R*b/+*: 5p"#" rOUS,V:is*:
X(cSj .;S(Z
/ Xi"M"# 2$C$s( f"#(OS
e(Z
(+;]1O*b
*:$LM"%Z
_
!" #$%! &
'#(%$ )*+$#!,#!"-&!!. & %/012'#(
3#!%
4
& 5#!*
!6 789:";##?1'#(%!.
& (###@# )!A#BC$#D# 7EFG?! H#G3*
"#(<'
#I$!!J##?!
K& K!$;#L!M$NE2
3#!% !O
PQRSTNL ;<#=
KUQ1VRWOX
I# H#-3# &YWRRO) &
3#!% Z![!D ,
C!N-\ L\
LK5#-\ L\
RH#(<!'#!#]
^_92YWRRO/E_
92YWRROO`8Ra#B
bcL -3##* ,#;*F#!A#deQ:ZL
f/9Rg2PQR
(<!'# hRP2gON#
P_i>Lc!.R
PQRS
bc#j#!F8RP2gON#
2_9RRF 6!*F#
& -#!\ !JPkE2/R89VRWO@!M#(*!#( #C$#D#
7 l#!5 I#mM#
##F
%R'#L
f
%O_9nc#-&!!N#-=#?! %#
!A#
!#!o#!cB
bc$\^8XR8E>#M#
-&!!N#%#Kp-
!D#!#(%!Aq9XrO1VRWO@#D# 7EF!#*L$#IRF!
) l#!5deC--HVs*d"-&!!N# )
Lt#$F#
#lBl#!5 hRU#!#!o#!cde C!D$#FEF!
#FERRPu0/"##I82P7R !" !f#L!,# ?-(& )F!
4!B
!
"#$%&$'%(%
)*+,-./012,34*51
(6%'78%9:;;?@A;BCDE;FGH%IJK%L=?;M;NGH%'OP%
(6(6%&:;;QRSDE;BCDE;TU>;VA;WAX%&GH%'OP%%
YZ[\]Z^_`abZcdabZce_Z^_faZghiZ
cdabZjkl\gZmno
pqrsaZtdu
viZwxyzZ{i]|Zc}~gZ[i]Z[\]Zn
dabZZm
)eaZYZc}~gZj
Zce_Z
Z
gZ}gZ
c
Z}gZa}gZzyaZ}gZjizZb]ZgabZc]Z
Z
ZZ[]Z
]Zg}iZ
Zab}]Z
mzabZczyaZbdZgZ
[eZgabZc\]Z
`abZc\]Z[aZ[i]Zc]ZaiZaZg[}iZ~Zg[}iZ
dabZ[] _Z}gZ¡] _Z}gZc}~gZ
iabZ
¢ZgZ£Za[]_Ze_Z
[¤¥¦_Z
}~abZ
fZ§}¨abZabZ[ya[Z©i_ZcZyZgªgZfZYZc¦Z§fabZgªgZZ
[eaZ]a[ZxYZ«
ZbdZ\
Z
l¬sZg¥®¬sZgc¯abZgªgZ[
Zb]`ab|ZfZ^]Z°Zo¥
knZgZhZ~aZb\gZ[ziZ±_sZ\]Zg[]®`abZc]Z[i]ZjeZgabZa²]Z
®`abZc¦Z
[eZgabZb]izZ]a[Z]Z
[eaZ]a[
®¨]Z
zabZYZ[\]Z³ZcfZciZ`Z®¨]Z§faZb]iaZe_Z
]®¨]Z
´o
c]ZaiZ
[ia[ZaZ
Zc}~gZ]a[Z§¯ZaµZ±_sZgce_Z
]¶aZi_ZcZ
ZgsZ
·]Zab}]Zc_Zc}~gZ
[iZb]iZm¨]Za´c}~gZ
]¸Z
gZg[zZcaZ[]Z±_sZg
c}~gZi]ZcZaµZ±_iZ¹,¸Z
[¤zZ®¨]Za[}ZcºZb«ZµzZgzZcªa[Z±_iZ
cªa[ZjabZj
Z
Zj
Z§o»\
Z£
%
(6¼6%&:;;½¾¿ÀR;VRDÁ;?@A;ÂÃD;T=?;ÄAÅ;BÆ;%
tyabZa
ZgÇZn~]Z
[ªabZb]dabZÈZmÉokl\gZÊizZcËZ³Z
opqÌl+
rszZm[ab|Z]Z\aZ³Z[\]ZÍme_Z©_aÎ
!
"#$%&'%()*%+(,*%-.#/%01.$/%0(2/3%+45%67/3%8'9%:59%6;+%6?+(%+45%()*%&
@+%(*A/%+B+%/3(*%&C%+D/3%8B9%0(E/%&'/3<%6F0%01G*%H()%+(9%=)0%/
=%=I*<%=J%6E.%
KL%MNOF0%=I*%=P5%0(.Q/<%3*R%
20%0P,*<%/3PG*%$S Q0%
/(<%01#.%8T6E$%+(.7/3<%3 0%6E$%
UVW
XY%MB/3%MI=<%0(E$%+D/3%+(?/(%
+Z/3%6*%[*A/%+B+%()%3*5%6\]/%
^%6E$%64%+B+%=#=%&C%+D/3%0(E/%01G*%
6F0<%0(E/%&'/3%_%`5.%a(*%69'/%6)*%&C%6b/%0*%a(.6F0%1)/3%6E.%&'/3%c/,*%[*C/%15%()*%
deE$%+D/3%0(5$%=f0%[#/%&gH%(P,/3%a(F/%8B9%0(E/%&ehG*%6F0%H()%
iVJ%()*%+E.%=
eE.%H(D+<%+E.%0E.%+(9%+9/%015*%&hSej
&'/3%[PI*<%0(.Q/%[.$Se^kl5%/S m<%/S7/3<%/(F=%/9%(/(%H(D+_
nopoqrsqtuvwxyzw{|}w~wq
*%a(*%0b0%6b/<%a(gH%/D*%1Y/3%
Q/<%(95%6K
Ug+%+/3%&
&D+%67/3%8
g+%%+B+%
C%()*%6E.%-.#/%6%+E.%=9/3%=5$%
g/%/3%>%=
^)%0(.%
Uj)0%&C%()*%=5/3%6Q=%8N/%
Ug+%
/%(R5%[#/%3*5/%+45%/3PG*%[#/%
(PG/3%&C%()*%`5$%MB/%6Pm+%0%+(l+%0Y%/37/3%%6b/%=7/3%%0b0%0(9%a(.%
@+%+>=%-,*%+R%/(*.%67/3%8'9%/3PG*%/3<%eWUU2/3"5%6*=%
%+(l+%&C%()*%`5$%MB/%6Pm+%6f0%J%=)0%%01?%&*/(%0(*S Qm*%+(9%=*%/3PG*%
jhT,*%[#/%3*5/<%/(P%=D5%a(/<%6B/(%.5$<%=D5%eKke6]$%
!
"#$%&'()*%+,-%./-%01*%23%45*
678 9:%.;%0?<%@A-'%@:#%@B-C%09:%
.;%'DE%'F%G-%GHI
J-'%>4K-%L(M<%-'N%-O-'%P4B@Q
RSTSUVWXYZ[X\]Y^_X`abcUdebXfghi[XjbkXlm
n%@O-'%o%p/P%&'<#q-%.r-C%*%stO%p4?<C%4<#u-%vAwxy
z
{*%-rA%-n>%|}|~3%45*%>:%-'()*%:A%.%01*%@#%2:
%PL<#-%
-'%>%@5P%4N-'%4:*%PLq-%>:A%-'<#q-%.rQ
/-'%PL-'C%P4:-4%2:C%>4@%>4%>P%2
-'%2?-%2:%GBP%.?<%-',-%2-'%
J-'%2)*%4-%>?4A%@5P%-
@%@1*%@(:%
"-C%'*%4
I5P%>%-'%Gx6I-4%E4>C%
@%-AC%@<N-%-4C%@<N-%-'()*C%@<N-%0"P%4%
-4C%*-4%N*C%-#%-QQ%p*/E%:4%23%>4<#;-%
7
?-%P/%PL)*C%P/.PC%P/%P4?-%L9-'C%P4?-%L<5-'C%
?-%%4%./-%@*%-4I*%-'()*C%
=*-%,@%+(-'%>4A%0*u>%4:*%25%.?<%-
@Q
w?-%
-'%-4P%:%G<*%23%?-%
|?:%@x %(*%@%+,-%2I %03%45*Q%
5*%>4%GBP%.?:%@
s %0
-Q
BP%.?-'%2%2>%.-'%2:%.(M>%.P%2q-C%./-%4*%-#C%.-'%
*%.t%P45P%-*%P4:-%4O-'%L9-'%L>%>4r#Q% *%-'()*%.%+O-%0%PA%P4
81E%0¡6¡
-%2:C%+¡¢¢£ 8-'%0?<%PA%P4
J-'%21E%,@%P4:-4%-rA%.5-'%-*%L9-'Q%v%:#%(:C%2B>%2(%P4A%-4E%PL-'%P/C%.;%
6|%23%>4A%E4KEC%P9-'%.N*%PL:*%'r*%.*%>4,-%PL?-%PLq-%.-'%P4:-%4O-'C%4%
#C%P4"@%>4¤%2
-%PL:%>86¢¥|}@%P4#%G-'%LrPQ
5*%-4#%2:%vO%p4?%P4;%'*%23%45*%-4#%2:%Pxs¦§*%Px
sIx6I7%4rP%4:A%>-'%.(M>%L>%>4r#%PLA-'%4-'%PL
@%.N*%@BP%>:%>r>%>N%
!
"#$%%'(%)*%+,-.%'/."%01234
5/%67%89:."%;?%9*$@%."A
B
AC
BC<$%D,-.%'E
FG.%6HG,%89I$%D,-.@%9J."%.K$%D,-.@%;L%)M8%'G,%8N
'O.%.;/,%'?%.P 7%.P*."Q%R
STU
BL%V$%',%W:.@%8;X:%W;*."%D,Y."%.K$%
%0Z%;<$@%&:."%8;G.%V[/%&/."%6%W;:%"$/%'N\$%]&%W^/%8NAPB\$%]^/%]&%
B.;%_;KWQ
`
abcdefcghijkclmnonpqorstuovwicxyjclzno{o|wicd}~c
abbchijkclmnortotonpqotu
ooc
STUM_%'O.@%6$W%8;,%;:W;%&/%&."%89:."%.
&%O8%8;KW@%W."%
Y."%.;5%W#W%0-.%8<W%;#W@%'*."%):%#%;%'.%,-.@%
.%O8%63P
TW;@%8$O."%#%;%VO8%;NIQ
."%."AY$%.
&@%8]8%W%
W#W%"$/%'N',%89_%;."%;%
<.%.;_%W;,.%)%W#W%8;%V%68%89:."%
.
&%&N'57W%'?%0-."%VP
%8$P=
3U &%&!O8@%W#W%'$%
7%W;*."%89:."%).%'X&%8;X:%¡Y."%
'Z."%.5 W%8 $%;X%.5 W%'G,%.",*.%
%V]¢%.5 W%& $%£N%;/$%¤#Q%;$%'$%V]¢%.5 W%_;¥%.%_;$%'<$%;
.@%'X&%
8;X:%;5\."%6%6$%¦7$%W;§%'?%),<W%6¨%'G,%."%W;¢%6 $%©%.";ª/%WG,%8;G.%
.5 W%VKW%.."%W;:%.;$,%.5 W%W;¢Q%«*."%)¬
&%'$%67%W;*."%.
'O.%V]¢%.5 W%¦ &%.;]8@%.
&%'%&/¢%&M.%.;]8@%.;$,%V<W%.;]8Q%®5 W%'X&%6%'57W%
98%)#8%'G,%8$PFT%8$PB¬$%'X&%'%6]&%',.%.5 W%,Y."%W;:%W%"$/%
'NB $%©%.";ª/%WG,%&:."%&L$%."5I$%¦W%;:¯Q%
%V]¢%.5 W@%"$/%'N.%)%V%68%VTBG,%8%8$P°
<%&<8%.
&%& $%¦W%;:¯@%&/%&."%85\$%8Y8@%)<$%8;,Q%¤I%WK."%8%8$±.%'²8%8$%
³/%.;%'57W%)$%89%'´_Q%9P^%W%)¢%µ%'ª/%;:/%+,@%¶%W²_%)#.;%
!
"#$%&'&()'*+',-%&'./%#'0'%&-1)2'3'45/'6+%#'78-2'3'"#/)'9$:;'?@'A)%'<
BC"'A$D%&'#E;'&)/%'&)F/G'H$I)'J'6KLM'"('61@'J'"N@'OP/2'J'"N@'O
%&'<Q;2'
J'"1%#'#-/'41-'"N%'.C%&'J'6KR
SLTU%&'*;V"'0'&)F/'ONO2'OVA'45/'*WXVA'Y#-/%#'
6+%#'"#$%&'A9Z%&'<1'4[%2'O
%&'<Q;4Z%&2'9/;'"\)2'6P'4]2'Y#-/)'^_2'4;'4M2'Y#-/)'AN@'
V"2'6+A'"/%#'6+%#'4/2'3'A#`
U)2'3'45/'A9Q;'"/;2'J'"#a%'9$:;2'b'4c)'4d/'b'&("2'3'
?O'<\)'*e/'6c%&'A9Z%&2'3'"#)f"'<WB"'6;V"'<\)'A9Z%&2'3'45/'"('J'4g%&'A9)%#2'h'AD'
?@'Ln'Y#-\%&'
o 'p#P/'&QO'^ZO'#$l%&'<1'#-/'41-G'q#P/'6r%',$I)'ONO'* 'A9P'"+"'
A#1%#'<)r%'A9-%&'&)/'4`st'^/;'A#Q@'4u'#nG'
vwvwxyz{|}x~
xx
'%&fA2'Y#Zp'*1%&'A9r%2'.(O',$I)2'
4g%&'6=LV"'H/-'4]'O'*:%'6a-2'&TU%&'A#)f%2'
B>fpG'&$D)'H/-'4]'4(%'.;N%'6%&'AEp'Ae"'
T%'A#U%&'A'A)K'%#);'4D)G'N@'"#P%#'*D)'
4)uO'"+"'A# KT=_'Ae'AEp';N@';Q%'
)'%#1'A9$0%&'#_2'%&- "'"#"'Ae%&'"
%N%&'"#a%'9$:;'O%&'.;N%2'"Q;'"#"'"#-'%#/;'%&
"1%&'*1O'
%'p#+A'4A2'"#+;'"-%'Y#-'O%#'
;''fA'*n';aA'%# BD'A'
A)r%¡2';aA'4)'%#F%&'4);'Y#c%&'O/@'OZ%'"M/'%
O'"d2',+%'&)?@'./%#'4]2'"ZA'#-'A)fA'
`>
X¢T$I"'6D2',+%'0'"£/'9/'<¤X£/'6fp2'
g%&'*:%2'"#;g%&'&XU"'"N@'A9-%&'<$D%'k"('¥'OD)'"+"'"-%'<EA2'4g'<EA'&Z%'6('<I)'
"-%'%&$D)'"¦%&'
%'fA¡G
&$D)'H/-'"('Ae"'4(%'*V"'A9-%&'4K
/'&§TU%&2'O§¨>T
L
_%&'4?A'A9D)'4u'"Q;'O/@XQ;'*V"G'©+%&'Og%&'3'fA2'"\'6\%'Ya-'%#/;'9/'9%&'
ªA'%#F%&'"1%#'41-2'"1%#'OEO',Q@'#-/'<ªA'%#F%&'#W4+'A9Z%&'48p'O/%&'<'
!
"#$%&'()$*+$,-./$/012$34"5$67$/38$90/$%:;$3<$98?/@$9A8/@$
BC$D0/3$DE0$/FG$/H;$@0.$"I=/$J2&/3$K3L:)$
MNONPQRSTUPVWXYZ[\Y]^TUP_`aPbcdYefghiYjkefl
mno$p2$:q/$"8?:$"p<$64 r
"#$s3<o$2/3)$t3qG$:L/@$Du$"v/$/3w$
x:$:3<$9Ao)$y0.$"Iz/$%$%.$64"8?:${'|/@$9Ap$A}/@$:3~/@$$29$A80)$
4$/3J9$"#$H$/@<.;$64$$"#$
.$/3 4$$"#$:/3$%($
}9$9J2$6F0$9A/@$w$s7/$$64~$/@< B'()$
}9$/@8(0$"o$2/3$"8?:$2(0$"v/$K3x$@0LK;$%v$".$%$9A</@$,-5$
nI)$9$"q-$/@30${;$93qG$:L/@$s3J/$2(0$9$90&w.$@0.$"I $:3
v/)$.-$"$s3J/$2(0$D8$9$:w.$93qG$6$:3/@$s0v/$6'
qG$"#${
1:$99;$601:$9301/$/>G;$"w$D:$@0v9$9n~$2.$J-$:3<$".$9Ao)$.-$s30$9AI'$
90/$6>$0/$K3K$D8$9;$93qG$:L/@$20$%9$"q-$93C:$301/$9-q/$9C$:5:$%8:$$t3qG$@
/$=K$2}9$30$:3-E/@;$3E$@+0$2$%0/3)$t3qG$2L.$-/@$,-./3$/3&}9$
v/@$A0$v2$"2$93/@$-/@$"J9;$JG${qG$"./@$@0v9$9A~$2.$J-)$ 4
{80$s0v2$"2$93/@$A.$:.;$JG${qG$-.$"-0;$@v9$9A~$2.$J-$A.$s3¡0$".$9Ao)
¢@8(0$K3x${$%v$".$9Ao$%8:$6 4
n£$/3J9)$t3qG$:L/@$"2$:32$-/@$,-./3$
:3/$"/@$:w.$K3x${)$t3qG$:L/@$"¤9$s0v2${&
'(;$A9$79$A8?-$A.$9.G$6zG$6><$".$9Ao)$JG${
/8:$K3K$-.$"-0$9n.$D:3$52$s37$:3<$
".$9Ao)$.-$"$".$9Ao$%8:$6 4$3.0$
nmqG$:L/@$K3-/$2/3$/@x2$A8?-$6>$"+:$D;$¦$/0;$9~$
/.G$67.$s3E/@$"8?:$93p<$2.$J-$/
.)$t3&}9$90v/@$939$/
.$:w.$93qG)$§=G${
J¨-$"©'¡$:3G;$67.$"©=K$6><$/@8(0$".$9Ao)$
ªv/$64$%.;$64n£0$:qG$:L/@${=K$9:$"p<$/@.G$64 r
;$9.G$6
0$¦$/@3«.;$A
$67.$:3<$9Ao)$¢@30${u$</@;$@0.$"I(0$93qG$
'
.;$-/@$A8?-)$¬.$6$93qG${$"8?:$%0v-$2}9$:</$@n/@$6}9${79$
A8?-)$§4 r
".$9Ao$"p<$:3<$"v/$9A+/$"(0)$¢v-$9C$¦$69$%¡$93I
¨J-$:$93#$
®=K$6B:$s3<o;$97/3$21/3$".$9Ao$:$93#$@¤K$"0-$s3E/@${
!
"#$%&$'%(
)*+,-./01.23456
789:;?:@A?B:CDE:FG9C:HI=:?BGJ=:K=LM:FL?:?<G:HNM:O:P<GQ?B:<=RSO:?T=:M=L?BU:
789:O;<=VWXYZ[?:?\=:]^S:]^S:H_=:<I;:HNM:]`?U:aBGJ=:FbD:;<GQ?B:C<J:FG9C:F=:C<9:
?<G:F=:]c:<N=U:d<9:e:F^f:g<h?B:C<i:FQ?:M<S`?:]j:?Q=:HSD:Kk?:MlDE:FT=:<mWn8opYm
qrWs8t:<=R?:luWvsW8wM:?<x?B:?yM:@z?:<Ek:F{C:|}C:C~D:F?B:Kmos:?<x?B:|?:@M:
H:M<
C:FNC:FkE:H?:z?:MlD?B:;<C:MC:]R:MlSf[?:M<?B:FL?:@=RC:B=DE:]GS:@z?:
8op8psYs8T=:|kE:M<T=:g<Wm?B:CkC<:MlDE:FT=:<j?B:<Ek:?<G:M:M<J=:CT:
F=:@?:CrWs=:??:|Q:C~D:?Bjf:M<Q:
wS:?<^?:]E=UUWnWmoq?B:C:C<9n}?:@_=:?yM:@z?:<Ek:C~D:H=:^?:MNC:?<G?B:
F[S:C:C?:??:@j:CE?:?BGJ=:K?:FbD:lwM:
c:]mYrWn 8pq8n8vs8zHUU
¡¢'£¤¥¦§¨§©¥%
ª.«¬.¬.®ª.¯°¬.±²³´µ.
/¶· ±¸²¹.±²³´µ.º¬».¼³ª¯.½¾¿.ÀÁ.
ÂÃĹ.¯½°.±½ÅÆ.½Ç±È.ɽª.«¬.¬.®
ÊÆ.½»Æ.¼Ê±².˵±½.ÆÌ.À
±.½Í¬.ÎÏÆ.¼Ê¯.
¼Ð»¹.¼ÑÄ.®Ò.±Óµ.Æά».¼Ôµ.ÕÖ¬.×б.±½µÖ.
µ.½
ØÙñ.¿½ÚÕ.¼¬.¿½³Ó±²¹.
¼Û±².ƽ´µ.®Ü¿.¯½».×Ò.¯»±.Àݱ².¯¬».¼µ.
ª.¿½µÞ
Þ
ß.¯Ð¯.
Üàʯ.½á±.½âã¿.²ä¹.¯¬.½ÐÆ.²µ¬».åÖÄæ±.¼ç.ÆèçÖ.×±.¼´µ.éÖ¬.˽ê¯.½ÐÆ.Æë.ÆèØ
ì
̱².íл¹.Ƶ̱².˽.¼Ò±.Õ¸µÈÈï½µ.¯½µÖ.ðÖñ±²¹.Æλ±².˽Ö.Àò¯.¯½ª.¼óÏÄ.
ô.±õØô.˵¬.ÆêÕ.ÆöÕ.å
Õ.×ÃÄ.Æάµ.²Ðµ.±²³´µ./¶· ±¸²¹.±²³´µ.º¬».¼ÇÖ.ÕõØñµ.
÷Æ.±½è
øùÛµ.˽µ.ÕÒ±.¼æÕ.×Ö¸±².ðÖñ±²¹.ÆÝ.ÕÝ.å³úµ.×ͱ²¼µû±.Àƹ.½¾.
Ûµ.×Þ
üØýâõû±.ƽÑÖ.¼æÕÈ.ï½µ.¼óè¼³ª¯.×±.ÆÑÕ.Æèؾ.Æά».
þÿ.ÀÅÆ.¯½».±½¬Ö.¼ç.ÎÛµ.½á±.¯½ª.í¬Ö.²ã¿.®µÈ./»Æ.¼Ê±².À
±.½Í¬.±ÒÄ.¼ó .±²
!
"#$%&'%($)%&*(%+,-.%/#0+1%230%4$%5$%6'%(78%39:%;*(%%6+3%?3@-
A>%&
(%3B$%+=+%;C(%?D+1E
EFGEHIJKLMNKOPEQRSRIETIPUIEVIWKXYZK[Y\K]^_` K` abKcdKe\KfghiKejkhiKflmK
nopqrETsKtYuYKvPEVIw\K`abKxdKe\KfghiKejkhiKflyzE
{|+%}0%:38~D+%68%6(%
9?%&
~81%230%6'%(78%')%=(%
/%
8%(%&?%+$%&
.(%&?%
(%+(%?38?%+3%(#8%;C(%?D+%++%
(%;$%+=+%68%$>%3$%>%?%(1%
3#(%?3>%3?%:3%(.%;C(%?D+%&
+3%(38>%(39?%+3@(3%6'%%=(%+=+%/%
+%&=)%=%&8%?3 %+¡%&%(3.(%
+%¢(%C)%;>)~£
+3%(#+%('8%?3#(%?%?%?#+%
.(%+%?$(3%/#0+%;¤?%?3%+¥(%&8%
.(%3
$%?8?%8(3%/D(%|+%3,
&'%/¦:%|?1%§8%&8%/¨
-0%+©(%6'%(78%/A%D?%?>(%3
%+B%?3A%ª:%
«%+(%#0>%~%?3|(%+1%¬3|(%+<3¥(%6+%('%&78%?(%+3%+©(%
(3#%#0>%<3¥(%6+%((%?(%-£
E
GEHIJK®jkhiKO¯ K`°e\Kcm±dKe\KbsKtYuYK°]±_` yKvPErabK²m±dKe\KbsK³P´EHµ¶E
Q·Fqr¸E
~¹(3%8~8%
º+%»|+%¼
½%>$%+30%
:38¾(%¿#(%}>%?3-?%6+1%
3#%+=+%+30À~Á%/C)%+30%
¿#(%}>%3
:%&%(3?%3
(%6D(%(3:%(39?%+$%
!
"#$#%&'()*+,'-./'+0/'1)23'45.+,'67+,'+589':';3'
+)2?'4@A+,'BC49'D.+,'E.F+5'6G+,'1HI
J4'4@KI%#&'L53<
>3'4.M+'BN+'=>3'()*+,'-./'+OP'6O'+Q3',RL',S9',3FA'6).9'/.F';T+'BO'B.3'?5Q3'
UF';#VKW?'-XYZ[\Y
Y]#IY
^89'_FA'`.Pa+9'-T+bb
c,OP'45)*+,9'F3'de+'dfP'?7+,'45g?5'+,C/'?h+5'()*+,'-./'iQ+'45.j'5G.'
XYk I&'L533'BN+'?5&b'l<
m*'i.>39';MP'+,nF'd&3'?5U'B&'4oL'4@.+,';3'B23'dU'iC?'6p+,9'45q+5'45Ah+,'
J4'43e+,'5g'BF+,':53e+';r?'4@F+5'iQ+'?)2?'?O+,'45s/'i3+5'dW+,9'@J4'53e/'
JP't'+Q3':5T?b'ls+'4@A+,'?5&'u+'YJL'+oL'BVv#v\v83'4@M/'4@u'
4@)2?'+5G+,';W'4@F+,'L5w?'?UF'?T?'?p'453e.'+G'1f+'4W?b'c5G+,'?p',T39'?5x
t'
mh+'6O+,'d3'?5&'df.'?5q'da'/.F';T+'/kd3'da'4Xa.9'da'B.3'?5Q39'4Xm+'4XY
Xe'F3'?7+,'6O/'dyL'?5z+,':{/',Xd3'1n'+,IW3b
|
}~|
|
|
||||
¡|¢||£¤¥~|
&'¦>?'§P'6&'?UF'du+,'
mVKW?'i>+,'t'L5gF'4fP';C?'
I¨+'lC?'-%&'5©L'+,FP';<
+5'?53e?'?M.'4@NA';C?'E.F'ip+,'
hPb'(ª3'4.M+'?5&'?5q'5©L'/W4'
«< Ir';Fb'c5X¬'DF9'
&'¦>?'§P',3>+,'+5)'/W4';r?'4@F+5'
UP'/R?'BxJ4'i3+5'dW+,'_k)2?'6G+,'6*'4@p3'/W4'?T?5'+5y'+5O+,'45NA'+
/'
#Y®¯
x¬+,'lC?'-O'DF+5'/)24'/W4'/JL'45AT+,'E.F'4¬+,'6
i)Q+,'/8+,b'
&'d)&?'?53F'45¬+,':5.'@3<m¨4':Xm#°'?±/9':5.'45Xm#
#=h+'Bo4'/3+'+²39':5.'45Xm#
=Yv&'±/'45n?b'c{4'dyL'?UF'L53<&'
Iv\q'dQ+'45.M+'6©3'+,)*3'de+'dfP'da'/.F';T+9'4@FA'd°3'5#³V
!
"#$%&'(&')*&+,-&"./'(&01&$%2$3&%45&%6&+7$&$"81&9,:&+;<$%&
=>
?@;AA
BCDEFGHIJKLMHNOPHQRMHSTUVHWXYJHVZH[\]DE^_D`DaBbcdDefBFDgZHQOIOH`DhhBbciCD
j&k82&lm$&$no&:pq$&'8&
rs$&tu
m$3&"1-v$&wxy$%&
z"xm$%3&:{$"&|
}>~rA
$%&o&k"j&k82&
lm$&+#&
"j&
8&'$%&?=
&
w$%3&"&|3&82&9#&$&'$&
$%&&&$&+$&$",:&
8&
@v$&wxy$%&z"xm$%&w*&:1$&
j&
"{&"5&o:&5"*; @&:x& r;j3&$%8-&:&$%&o3&:p;
5&o*&$2&'xy$%&'u,-&$%xy*&$%xy*&:&
&$&$*&:*5&$"81&9&
"j&&'*&
$%&'2}$%&$"o3&:$%&
45&9$%&$%xy*&o:& %xy*&:"¡
"#$%3&$%xy*&:"¡?¢8&'(&:"&"#$%3&$%xy*&:"¡£$%&
"j&n$%&t&o-3&t&'5&
>@>££¤}<$%&
"*
&&t2¥&p8&$"x&$,o&:pq$&'1&
&:"*1&$<&w$%3&
AA *&$"<$%&"28&9
$&:*$"&:3&o
&4
&63&:2&$;¦
&:p8$"&'-&*$"&'$%&
§@$&p¨k"j&k82&lm$&$"x&'©5&"m$&*&$%xy*3&"
r$"&:"*;
;A
¨$%&%*$%&$"x&o:&&5"*;j&9
>Aj&k82&lm$&'xj
&
"*8&
1&"1ª&z"1&$&
&+2*&"82&«13&p81&
&"1&%¬-&¢&
"&®&$",:&+
¦>
}
o&$"x&:p¬13&/AA>'&9#*&:p
o&o¯:&+#&"1&08$"&
"2&
&o$&
$&
8&$%xy*&0¬$&:
&9*&'4
&$&$)*&:*$%&+~$%&
3&pxj1&$%&k
&¬o
°CDEFGD±F_²³D´µ³DEF¶³·D¸¹\]DE^_iD
~º&:p¡?
"&:"&:p,$&»
&;¼
}¦$&
&:"(&:"8o&0¢&
1&5"*;jª&»
&}½¡}>,13&l*&w8&k8*& "x$%&
&o:&
!
"#$%&'(%)*+%)(,%-./%+012%345%
)1$+%'62%'78%/'5/3%34(%89%-
/%',(%):;%
/%?@+%+AB%/'42%CD/%8*+E%)F%G
$"#<HI
$%JK/%L'M/3%/N;%O%892/3%8D;%
PQ<HRSTU/%GV%J4%WB%LB4%
X>/3%YZ%&;E%'[\%-]%81%'^/3%
6/_%`aN;%O%;*8%bQXSP
cd
TU/E%#$%JK/%L'M/3%K8%e%+(+%f72%8g%+AB%//%-
/%',(%+h/3%/3'4U\%Gi%)4%
5/3%/M8%)j+%891/3%+AB%+$%-
I$%G^%/k4%'*4%8l%+AB%/'42%)m/3%end
*+o%Wh/3E%pq/3E%r^fE%r'2%sB,__%)7/%34B,%G12E%89B,%)t4E%e2h/%e(/_
$%JK/%L'M/3%&'h/3%Gu/%-^%v2f%;h%/'1%+'$%w@+%x^E%/'1/3%+'A/3%G,4%+(+%
j8%'y%/F4%&'h/3%'%8'2B%&M;_%5/3%G,4%9B2%bB/'E%+AEz>__%b]%G/'%
)1$+%)m/3%ecm/3%89{/%/1k/3%9.f%)>;%e>,%+'|8%G1$/3%?+'_%}'M%8'
;%'=S
8E%e/%+F%8'y%;2B%8'8%G$/%)~/%/3Bf%84%+'$_%p72%G+%&'(+'%?^/'%
/%-^%v2~/E%
=/%+/3%+F%8'y%8a
8%G$/%?|f%-8%89D2%?|f_%7/%+'$%JK/%L'M/3E%e/%+y%
;2B%3^%)~/%-^%G$/%+@\%/(+'%G5/3%;j8%'^/3%)j+%?>/%+AB%-
I
7/%'^/3%
/E%&'h/3%8'y%e%v2B%/m4%8'@/3%+g%-=S"O%)j+%891/3%+AB%/31i4%
nd*+%/k4%)Df_%p72%/3.2%']/3E%G^;%8'{;%-^4%+'M/%91$2%/3hE%?%+F%+>;%34(+%GD/3%
dII$%G^%/k4%34B,%G12%35B%+(+%CD/%8*+%-u4%/'B2E%+/3%G^%/k4%34B,%8',B%+AB%/'42%
R/%-
/%',(_%L'$%JK/%L'M/3%+05%)1$+%9|8%/'42%/M8%e>/%?@+%)*+%)(,%;
=|8%&%/'#]2%-
/%',(%/72%+'
%)[+%v2B%?(+'%-O%+/3%&'h/3%8'y%8a|f%
78%)1$+_
!
"#$%&$'(%")*+%,)-.%
!/01
234567389::;?@ABCDAEFGHIJAKLDBABMBA@NBAOPQEHRSEHTUGVHUWXY
Z[\]]]/^/_`/ /
/0a34bc3de fYgUhiEjHkUlkHmnQoAopCLqoAXrPAsCtuACWXYvw
x yz{Y|/
}/0~e fYPAOUHRSEHUGlHREjHVG
HInHmFHoAXY
Z[\/ /
/0e\ ! fYPAOXCA>?tAuLACBAOqoAoCAXopAopCABCopABLoA
73
/
/0e ! fYACXAB opAK?ApLLAC¡A¢tAB£oAopC¤ABC¥AXopABP¦¤oA
BCMopAX¥VHEjhLA§opA¨A©ªA«oA¬CMA«XA?A>?tAuL®0Z[\¯__/ /
°/0±²³´±µe fY¶SEHU·VH¸nHmXC¹º»¼31
235½b3¾5¿2À3¾2Á
Â/01Ã2À3Ä7ÅÆe fY>ÇACNLAÈÉoApLuoAÊLBAËu@YvwÌ|
Í/0±²³ÎÏÐ31ÑeÒÓfe fYÔiHÕ¨ARSEHUÖuAÊLBAËu@¹vw×`Ø/
/0Ùe fYÚ@ALJPA¬C¡A>PQBAÛA>PQBAPA>UHÜhÝXANopAÞuA
ߪANLAC¥AËpCàVH¶áBAËu@Yvw±ÏÓ/
! /0±âØ`
YãLÝLABCLPAO?opAXC @AsCXA¢ XA¡BA¡BäAPA
OXCA K¤A XNLA opP£oY ãLÝLA BCLPA O?opA BCåA Xæ@A A ¬CÚoäA
Z[\]]]/ _
²¯/ / ²µ{ç3¾5è2À3é32
ê39:ë:Á
!!/0ì1
235cè=3Ä5Æ
=3d![í~²Æyî`
Ð53Àb3c °ï ! ðYZ[\]]]/
/
!/0â2À3¾5¿2À3¾23ñò
YZ[\]]]/
/ / %
!}/0ìy
x ó
YZ[\¯y/
/ / \
Các file đính kèm theo tài liệu này:
- tien nu.pdf