Hợp đồng mua bán nhựa đường Shell – Singapore tại công ty thương mại và xây dựng Hải phòng

PhÇn më ®Çu C«ng cuéc c¶i c¸ch kinh tÕ ë ViÖt Nam ®· b¾t ®Çu ë nh÷ng n¨m 70. §¹i Héi lÇn thø VI cña §¶ng céng s¶n ViÖt Nam n¨m 1986 ®· tiÕp tôc ®i lªn thµnh ®­êng lèi ®æi míi vµ ®æi míi kinh tÕ ë tÇm cao h¬n vÒ chÊt, b¾t ®Çu b»ng sù ®æi míi vÒ t­ duy vµ nhËn thøc, tiÕp sau ®ã lµ hµng lo¹t c¸c c¶i c¸ch triÖt ®Ó toµn diÖn vµ ®ång bé ®· ®­îc triÓn khai trªn c¸c lÜnh vùc cña ®êi sèng kinh tÕ x· héi. Cïng víi sù ph¸t triÓn cña nÒn kinh tÕ thÞ tr­êng víi nhiÒu thµnh phÇn kinh tÕ vµ cã sù qu¶n lý cña nhµ n­íc, c¸c doanh nghiÖp ®­îc thµnh lËp ngµy mét nhiÒu h¬n gãp phÇn t¨ng thªm cña c¶i cho xÉ héi vµ gi¶i quyÕt ®­îc c«ng ¨n viÖc lµm cho ng­êi lao ®éng. Sù qu¶n lý cña nhµ n­íc ®ßi hái ph¶i ®­îc ®iÒu chØnh b»ng luËt kinh tÕ th× nhµ n­íc míi cã thÓ chñ ®éng kiÓm so¸t ®­îc ho¹t ®éng ®a d¹ng cña kinh doanh. NhiÒu doanh nghiÖp ra ®êi dÉn ®Õn sù c¹nh tranh gay g¾t trªn thÞ tr­êng ngµy cµng m¹nh mÏ, c¸c mèi quan hÖ ngµy cµng trë nªn phøc t¹p h¬n th× vai trß cña hîp ®ång trë nªn rÊt quan träng ®èi víi c¸c chñ thÓ kinh doanh. §Ó tr¸nh ®­îc nh÷ng s¬ hë ®¸ng tiÕc trong qu¸ tr×nh giao dÞch, ký kÕt hîp ®ång ®ång thêi n©ng cao chÊt l­îng hiÖu qu¶ trong ho¹t ®éng kinh doanh. §iÒu cÇn thiÕt lµ c¸c doanh nghiÖp cÇn ph¶i n¾m ch¾c c¸c ®iÒu kho¶n, biÕt c¸ch säan th¶o hîp ®ång kinh tÕ theo ®óng quy ®Þnh cña ph¸p lô©t. XuÊt ph¸t tõ nh÷ng lý do trªn mµ em chän ®Ò tµi” Hîp ®ång mua b¸n nhùa ®­êng Shell – Singapore t¹i c«ng ty th­¬ng m¹i vµ x©y dùng H¶i phßng” lµm ®Ò tµi tiÓu luËn cho m×nh. PhÇn néi dung I. Kh¸i qu¸t chung vÒ hîp ®ång mua b¸n hµng ho¸: 1.Kh¸i niÖm vÒ hîp ®ång mua b¸n hµng ho¸: Hîp ®ång mua b¸n hµng ho¸ (H§MBHH) lµ mét lo¹i v¨n b¶n cã tÝnh chÊt ph¸p lý ®­îc h×nh thµnh trªn c¬ së tho¶ thuËn mét c¸ch b×nh ®¼ng, tù nguyÖn gi÷a c¸c chñ thÓ nh»m x¸c lËp, thùc hiÖn vµ chÊm døt mét quan hÖ trao ®æi hµng ho¸. Trong ®ã hµng ho¸ lµ ®èi t­îng cña hîp ®ång, nã lµ s¶n phÈm cña qu¸ tr×nh lao ®éng ®­îc s¶n xuÊt ra nh»m môc ®Ých mua b¸n, trao ®æi ®Ó tho¶ m·n c¸c nhu cÇu cña x· héi, th«ng qua trao ®æi vµ mua b¸n s¶n phÈm cña lao ®éng ®· nèi liÒn s¶n xuÊt víi tiªu dïng b»ng kh©u ph©n phèi l­u th«ng mµ néi dung ph¸p lý cña nã chÝnh lµ hîp ®ång mua b¸n hµng ho¸. 2.§iÒu kho¶n chÝnh cña hîp ®ång mua b¸n hµng ho¸: VÒ ®iÒu kho¶n tªn hµng §èi t­îng cña H§MBHH ph¶i lµ hµng ho¸ kh«ng bÞ cÊm l­u th«ng hoÆc ch­a ®­îc phÐp l­u th«ng. NÕu lµ lo¹i hoÆc mÆt hµng cÊm l­u th«ng hoÆc ch­a ®­îc phÐp l­u th«ng nh­ mét sè d­îc phÈm hoÆc mét sè thùc phÈm s¶n xuÊt ë n­íc ngoµi th× hîp ®ång trë thµnh v« hiÖu. §iÒu kho¶n vÒ sè l­îng C¸c bªn ph¶i dïng c¸c ®¬n vÞ ®o l­êng ®­îc ph¸p luËt c«ng nhËn. NÕu c¸c bªn dïng träng l­îng th× ph¶i ghi râ träng l­îng tÞnh vµ träng l­îng c¶ b×. §iÒu kho¶n qui c¸ch, chÊt l­îng §Ó h¹n chÕ tranh chÊp, c¸c bªn cÇn tho¶ thuËn râ rµng vÒ qui c¸ch, chÊt l­îng hµng ho¸ mua, b¸n b»ng mét trong nh÷ng ph­¬ng ph¸p sau ®©y: Trong tr­êng hîp hµng ho¸ ®· ®­îc tiªu chuÈn ho¸, c¸c bªn cã thÓ c¨n cø vµo tiªu chuÈn ®· ®­îc c«ng nhËn ®Ó x¸c ®Þnh chÊt l­îng hµng vµ ghi vµo hîp ®ång. Trong tr­êng hîp hµng ho¸ ch­a ®­îc tiªu chuÈn ho¸, c¸c bªn ph¶i m«t t¶ tØ mØ, cô thÓ, ®Æc ®iÓm, c«ng dôngv.v… cña hµng ho¸ trong hîp ®ång. Trong tr­êng hîp hµng ho¸ cã chÊt l­îng æn ®Þnh, c¸c bªn cã thÓ tho¶ thuËn theo mÉu hµng. VÒ ®iÒu kho¶n gi¸ c¶ C¸c bªn tháa thuËn vÒ ®¬n vÞ tÝnh gi¸, ph­¬ng ph¸p ®Þnh gi¸ phï hîp víi tõng lo¹i hîp ®ång, ®Æc biÖt trong hîp ®ång mua b¸n víi th­¬ng nh©n n­íc ngoµi VÒ ®iÒu kho¶n thanh to¸n Thanh to¸n b»ng hµng ho¸ Uû nhiÖm chi( chuyÓn tiÒn) Sö dông th­¬ng phiÕu Thanh to¸n b»ng sÐc Thanh to¸n b»ng th­ tÝn dông (chñ yÕu trong quan hÖ mua b¸n hµng ho¸ víi th­¬ng nh©n n­íc ngoµi) + VÒ ®ång tiÒn dïng ®Ó thanh to¸n, vÊn ®Ò nµy ®­îc ®Æt ra trong quan hÖ mua b¸n hµng ho¸ víi th­¬ng nh©n n­íc ngoµi. Trong tr­êng hîp nµy c¸c bªn ®­îc quyÒn tho¶ thuËn ®ång tiÒn thÝch hîp mµ c¸c bªn cã thÓ chÊp nhËn d­îc + VÒ thêi h¹n thanh to¸n, tiÒn mua hµng c¸c bªn tho¶ thuËn víi nhau” C¨n cø vµo thêi gian vµ ph­¬ng thøc giao hµng”. Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn H§MBHH, viÖc söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu kho¶n cña hîp ®ång kÓ c¶ c¸c hîp ®ång chñ yÕu lµ cÇn thiÕt, phï hîp víi c¬ chÕ thÞ tr­êng. II. Thùc tiÔn ký kÕt vµ thùc hiÖn hîp ®ång mua b¸n nhùa ®­êng Shell – Singapore t¹i c«ng ty th­¬ng m¹i vµ x©y dùng H¶i phßng Hîp ®ång kinh tÕ - C¨n cø ph¸p lÖnh hîp ®ång kinh tÕ do Héi ®ång nhµ n­íc ban hµnh ngµy 25/9/1989 vµ NghÞ ®Þnh cña H§BT qui ®Þnh chi tiÕt vÒ viÖc thi hµnh ph¸p lÖnh H§KT ban hµnh kÌm theo quyÕt ®Þnh sè 17/H§BT ngµy 16/1/1990 - C¨n cø nhu cÇu cña hai bªn §¹i diÖn hai bªn gåm cã: + §¹i diÖn bªn A (Bªn mua): Chi nh¸nh c«ng ty XD vµ TM – Bé GTVT t¹i H­ng yªn. ¤ng NguyÔn v¨n Lu©n Chøc vô: Gi¸m ®èc. §Þa chØ: x· Trung H­ng huyÖn Yªn mü tØnh H­ng yªn. TK: 431 101 110 099 t¹i Ng©n hµng NN & PTNT huyÖn Yªn Mü. M· sè thuÕ: 0100108617-010. + §¹i diÖn bªn B( Bªn b¸n): C«ng ty th­¬ng m¹i vµ x©y dùng H¶i phßng. ¤ng: §ç Hång H¶i Chøc vô: Gi¸m ®èc §Þa chØ: 22 ®­êng Vâ thÞ S¸u – Ng« QuyÒn – H¶i Phßng. TK 003.100.0032832 t¹i Ng©n hµng Ngo¹i th­¬ng H¶i Phßng, M· sè thuÕ: 0200375711. Néi dung hîp ®ång §iÒu 1: Bªn B b¸n cho bªn A vËt t­ liÖu nh­ sau: Tªn hµng: Nhùa ®­êng sè 3 – 60/70 – Shell singapore. Träng l­îng 50.000 kg. §¬n gi¸: Dao ®éng trong kho¶ng tõ 4.650 ®ång/kg ®Õn 5000 ®ång/ kg ®­îc tho¶ thuËn theo thÞ tr­êng cho tõng lÇn giao nhËn hµng vµ ®Þa ®iÓm giao hµng( ®¬n gi¸ trªn ®· bao gåm c¶ thuÕ VAT). Quy c¸ch phÈm chÊt: Nhùa ®ãng thïng phi lo¹i 154 kg/ thïng ®· ®­îc kiÓm ®Þnh chÊt l­îng §iÒu 2: Cam kÕt chung: Bªn A: Th«ng b¸o tiÕn ®é, kÕ ho¹ch tõng lÇn lÊy hµng tr­íc 10 ngúa cho bªn B, ®Þa ®iÓm nhËn hµng vµ khèi l­îng cô thÓ cña tõng lÇn giao nhËn. Hµng bèc xuèng t¹i ®Þa ®iÓm giao nhËn do bªn A ®¶m nhËn. Bªn B: Tù lo nguån hµng, ph­¬ng tiÖn vËn chuyÓn, b¶o ®¶m an toµn trong suèt qu¸ t×nh giao nhËn vµ giao nhËn hµng ®óng tiÕn ®é ®Õn ch©n c«ng tr×nh, ®Þa ®iÓm, khèi l­îng, chÊt l­îng do bªn A yªu cÇu. §iÒu 3: Thêi gian vµ ®Þa ®iÓm giao nhËn hµng Thêi gian b¾t ®Çu kÓ tõ ngµy thùc hiÖn hîp ®ång. §Þa ®iÓm giao hµng: T¹i c¸c ®iÓm thi c«ng cña bªn A ë huyÖn Mü Hµo vµ V©n L©m tØnh H­ng yªn. §iÒu 4: ThÓ thøc vµ thêi gian thanh to¸n ThÓ thøc thanh to¸n: B»ng chuyÓn kho¶n hoÆc tiÒn mÆt, theo gi¸ trÞ hµng A-B giao nhËn t¹i ch©n c«ng tr×nh. Thêi gian thanh to¸n: Sau mçi lÇn bªn A nhËn ®­îc hµng vµ ho¸ ®¬n, bªn A sÏ chuyÓn tiÒn tr¶ cho bªn B theo gi¸ trÞ ghi trong ho¸ ®¬n. KÕt thóc hîp ®ång, 2 bªn sÏ tæ chøc thanh lý hîp ®ång vµ bªn A thanh to¸n ®Çy ®ñ sè tiÒn cßn l¹i cho bªn B trong vßng 20 ngµy. NÕu thanh to¸n chËm qu¸ h¹n, bªn A ph¶i tr¶ tiÒn l·i ng©n hµng qu¸ h¹n theo qui ®Þnh cña Nhµ n­íc trªn tæng sè tiÒn tr¶ chËm. §iÒu 5: Quy ®Þnh chung Trªn tinh thÇn hai bªn A vµ B cïng nhau thùc hiÖn hîp ®ång ®· ký, nÕu cã g× v­íng m¾c ph¶i th«ng b¸o cho nhau ®Ó cïng bµn b¹c gi¶i quyÕt. Bªn nµo vi ph¹m c¸c ®iÒu kho¶n trªn sÏ ph¶i båi th­êng thiÖt h¹i cho bªn kia theo ph¸p luËt hiÖn hµnh, kh«ng ®­îc ®¬n ph­¬ng huû bá hîp ®ång. Ngoµi ra bªn A cã quyÒn ®¬n ph­¬ng kh«ng nhËn hµng nÕu hµng kh«ng ®¹t tiªu chuÈn kü thuËt, bªn B ph¶i cung cÊp ®ñ sè l­îng, vËt liÖu theo yªu cÇu cña bªn A trõ tr­êng hîp thêi tiÕt cã m­a b·o kh«ng thÓ kh¾c phôc ®­îc. Hîp ®ång nµy cã gi¸ trÞ kÓ tõ ngµy ký kÕt. Hîp ®ång ®­îc lËp thµnh 04 b¶n, mçi bªn gi÷ 02 b¶n cã gi¸ trÞ ph¸p lý nh­ nhau. §¹i diÖn bªn B §¹i diÖn bªn A Ký tªn Ký tªn III. Mét sè ý kiÕn nh»m gãp phÇn hoµn thiÖn hîp ®ång mua b¸n nhùa ®­êng Shell – singapore t¹i c«ng ty th­¬ng m¹i vµ x©y dùng H¶i Phßng Quan hÖ hîp ®ång kinh tÕ lµ nh÷ng quan hÖ rÊt ®a d¹ng víi nhiÒu c¬ quan, ®¬n vÞ vµ c¸c doanh nghiÖp t­ nh©n á mäi miÒn ®Êt n­íc. Trong t×nh h×nh hiÖn nay nhµ n­íc l¹i ®ang më réng cöa cho c¸c giao dÞch víi nhiÒu c¸ nh©n vµ tæ chøc n­íc ngoµi. V× vËy hîp ®ång cÇn ph¶i ®­îc hiÓu ®óng, ph¶i chÝnh x¸c ý chÝ cña nhau th× viÖc giao dÞch míi nhanh chãng thµnh ®¹t, gi÷ ®­îc mèi t­¬ng giao bÒn chÆt l©u dµi. Trªn c¬ së nhËn thøc d­íi gãc ®é häc tËp, nghiªn cøu mét sè tµi liÖu cã liªn quan ®Õn hîp ®«ng kinh tÕ, em xin cã mét sè ý kiÕn víi hi väng phÇn nµo gãp phÇn hoµn thiÖn hîp ®ång mua b¸n hµng ho¸ ë n­íc ta nãi chung vµ c«ng ty th­¬ng m¹i vµ x©y dùng H¶i Phßng nãi riªng. VÒ ®iÒu kho¶n néi dung c«ng viÖc giao dÞch Trong nÒn kinh tÕ thÞ tr­êng hiÖn nay ®ßi hái c¸c bªn tham gia ký kÕt hîp ®ång ph¶i tho¶ thuËn râ rµng, cô thÓ vÒ ®iÒu kho¶n gi¸ c¶ bëi v× ®©y lµ mét trong nh÷ng ®iÒu kho¶n chñ yÕu cña hîp ®ång kinh tÕ. Tõ ®ã so¹n th¶o hîp ®ång ph¶i ghi râ ®¬n gi¸ còng nh­ ®iÒu kiÖn kh¶ n¨ng thay ®æi gi¸ khi cã biÕn ®éng thÞ tr­êng. VÒ ®iÒu kho¶n thêi gian vµ ®Þa ®iÓm giao nhËn hµng Trong ®iÒu kho¶n nµy ph¶i x¸c ®Þnh tr¸ch nhiÖm cña bªn b¸n ph¶i th«ng b¸o cho bªn mua vÒ viÖc hµng ®· chuÈn bÞ xong ®Ó giao, bªn b¸n cßn ph¶i liÖt kª nh÷ng chøng tõ giao hµng mµ bªn b¸n ph¶i giao khi bªn mua nhËn hµng. Bªn b¸n cã tr¸ch nhiÖm ký hîp ®ång vËn chuyÓn ®­a vËt t­ hµng ho¸ ®Õn ®Þa ®iÓm do bªn mua yªu cÇu ®· ghi trong hîp ®ång. Trong hîp ®ång cÇn ph¶i ghi râ ph­¬ng thøc giao nhËn. Giao nhËn ph¶i c©n, ®ong, ®o, ®Õm, tÝnh khi cÇn thiÕt ph¶i kiÓm nghiÖm. VÒ nguyªn t¾c, ®Çu giao vµ ®Çu nhËn ph¶i ¸p dông cïng mét ph­¬ng thøc, ch¼ng h¹n nÕu võa c©n võa ®Õm ë ®Çu giao th× ®Çu nhËn còng ph¶i c©n vµ ®Õm. Trong ®iÒu kho¶n cña hîp ®ång nµy ch­a cã ®iÒu kiÖn cña ng­êi ®¹i diÖn ®Õn khi nhËn hµng. Khi ®Õn nhËn hµng, ngêi nhËn ph¶i xuÊt tr×nh giÊy tê ®Çy ®ñ b¶o ®¶m tin t­ëng ®Ó ®­îc giao hµng. Cuèi cïng ph¶i qui tr¸ch nhiÖm cña hai bªn trong viÖc thùc hiÖn lÞch giao nhËn nh­ bªn mua kh«ng ®Õn nhËn hµng theo lÞch th× ph¶i chÞu chi phÝ l­u kho b·i. VÒ ®iÒu kho¶n qui ®Þnh chung Trong hîp ®ång trªn ch­a ghØ râ nÕu mét trong hai bªn, bªn nµo kh«ng thùc hiÖn hoÆc ®¬n ph­¬ng ®×nh chØ thùc hiÖn hîp ®ång mµ kh«ng cã lý do chÝnh ®¸ng th× sÏ ph¶i ph¹t tíi bao nhiªu phÇn tr¨m gi¸ trÞ hîp ®ång bÞ vi ph¹m (cao nhÊt lµ 12%) Bªn nµo vi ph¹m c¸c ®iÒu kho¶n trªn sÏ ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm vËt chÊt theo qui ®Þnh cña c¸c v¨n b¶n ph¸p luËt cã hiÖu lùc hiÖn hµnh vÒ ph¹t vi ph¹m chÊt l­îng, sè l­îng, thêi gian, ®Þa ®iÓm, thanh to¸n v.v…Møc ph¹t cô thÓ do hai bªn tho¶ thuËn dùa trªn khung ph¹t nhµ n­íc ®· quy ®Þnh trong c¸c v¨n b¶n ph¸p luËt vÒ hîp ®ång kinh tÕ. Theo em b¶n hîp ®ång cña c«ng ty nhùa ®­êng Shell – singapore cÇn ph¶i bæ sung thªm mét sè ®iÒu kho¶n nh­: §iÒu kho¶n b¶o hµnh vµ h­íng dÉn sö dông hµng ho¸ Bªn b¸n cã tr¸ch nhiÖm b¶o hµnh chÊt l­îng vµ gi¸ trÞ sö dông lo¹i hµng cho bªn mua trong thêi gian lµ bao nhiªu th¸ng. Bªn b¸n ph¶i cung cÊp ®ñ mçi ®¬n vÞ hµng ho¸ mét giÊy h­íng dÉn sö dông ( nÕu cÇn) §iÒu kho¶n thñ tôc gi¶i quyÕt tranh chÊp hîp ®ång Hai bªn cÇn chñ ®éng th«ng b¸o cho nhau biÕt tiÕn ®é thùc hiÖn hîp ®ång, nÕu cã vÊn ®Ò bÊt lîi g× ph¸t sinh, c¸c bªn ph¶i kÞp thêi b¸o cho nhau biÕt vµ chñ ®éng bµn b¹c gi¶i quyÕt trªn c¬ së th­¬ng l­îng ®¶m b¶o hai bªn cïng cã lîi( cã lËp biªn b¶n ghi toµn bé néi dung ®ã) Tr­êng hîp cã néi dung tranh chÊp kh«ng tù gi¶i quyÕt ®­îc th× hai bªn thèng nhÊt sÏ khiÕu n¹i tíi toµ ¸n lµ c¬ quan cã thÈm quyÒn gi¶i quyÕt. C¸c chi phÝ vÒ kiÓm tra, x¸c minh vµ lÖ phÝ toµ ¸n do bªn cã lçi chÞu. KÕt luËn Ký kÕt vµ thùc hiÖn hîp ®ång mua b¸n hµng ho¸ lµ mét kh©u rÊt quan träng trong qu¶n trÞ doanh nghiÖp. Hîp ®ång ra ®êi khi cã sù ph©n c«ng lao ®éng x· héi. Sù ph©n c«ng lao ®éng x· héi ®ßi hái ph¶i cã sù trao ®æi s¶n phÈm dÉn ®Õn sù ra ®êi cña hîp ®ång víi t­ c¸ch lµ h×nh thøc cña sù trao ®æi s¶n phÈm hµng ho¸. ë ®©y mèi quan hÖ kinh tÕ gi÷a nh÷ng ng­êi s¶n xuÊt hµng ho¸ lµ néi dung, cßn lµ b¶n giao kÌo ®­îc thiÕt lËp trªn cë së tù do ý chÝ gi÷a c¸c chñ thÓ trong quan hÖ trao ®æi s¶n phÈm hµng ho¸ lµ h×nh thøc. D­íc t¸c ®éng cña ph¸p luËt, quan hÖ kinh tÕ ®ã trë thµnh quan hÖ ph¸p luËt vµ b¶n giao kÐo ®ã trë thµnh h×nh thøc ph¸p lý. Bµi viÕt nµy phÇn nµo em ®· ®­a ra mét sè kiÕn nghÞ nh»m gãp phÇn hoµn thiÖn hîp ®ång mua b¸n nhùa ®­êng Shell – Singapore cña cong ty Th­¬ng m¹i vµ X©y dùng H¶i Phßng. MÆc dï em ®· nhiÖt t×nh vµ say mª nghiªn cøu t×m hiÓu ®Ò tµi ®· chän nh­ng vÉn kh«ng thÓ tr¸nh khái nh÷ng h¹n chÕ, thiÕu sãt. Em mong thÇy, c« gãp ý vµ bæ sung ®Ó bµi viÕt cña em ®­îc tèt h¬n trong c¸c lÇn sau. Tµi liÖu tham kh¶o Gi¸o tr×nh LuËt kinh tÕ – Tr­êng §H QL&KD Hµ Néi Gi¸o tr×nh LuËt kinh tÕ – Tr­êng §H LuËt Hµ Néi So¹n th¶o hîp ®ång kinh tÕ – NXB Thèng kª 2000 Môc lôc PhÇn më ®Çu 1 PhÇn néi dung 2 I. Kh¸i qu¸t chung vÒ hîp ®ång mua b¸n hµng ho¸ 2 1. Kh¸i niÖm vÒ hîp ®ång mua b¸n hµng ho¸ 2 2. §iÒu kho¶n chÝnh cña hîp ®ång mua b¸n hµng ho¸ 2 II. Thùc tiÔn ký kÕt vµ thùc hiÖn hîp ®ång mua b¸n nhùa ®­êng Shell - Singappore t¹i C«ng ty th­¬ng m¹i vµ x©y dùng H¶i Phßng 4 III. Mét sè ý kiÕn nh»m gãp phÇn hoµn thiÖn hîp ®ång mua b¸n nhùa ®­êng Shell – singapore t¹i c«ng ty th­¬ng m¹i vµ x©y dùng H¶i Phßng 6 KÕt luËn 9 Tµi liÖu tham kh¶o 10