Luận văn Tìm hiểu về cấu trúc văn bản quảng cáo phát thanh – Khảo sát các quảng cáo trên kênh VOV Giao thông 91 Mhz từ 01/11/2012 đến 30/11/2012

hân, bạn bè của họ để tìm cách giải quyết. Thường sẽ có vấn đề cốt lõi được đưa ra cần phải giải quyết trong quảng cáo. Hay các nhân vật trong quảng cáo chia sẻ kinh nghiệm về việc đã lựa chọn và sử dụng các sản phẩm, dịch vụ cho bạn bè và người thân… - Phần thân: Trong phần này vấn đề khó khăn, câu hỏi ở phần đầu sẽ được một nhân vật giải đáp bằng kinh nghiệm thực tế của mình về việc sử dụng, giới thiệu sản phẩm, dịch vụ cho bạn bè, người quen của mình dùng sản phẩm. Nhân vật thứ hai sẽ giới thiệu cho nhân vật đang có vấn đề thắc mắc về sản phẩm, dịch vụ đáp ứng nhu cầu của họ. Nhân vật đó sẽ như một chuyên gia về sản phẩm, dịch vụ đó để giới thiệu cho nhân vật còn lại và khách hàng biết công dụng, tính năng, chất lượng, nơi sản xuất. Và quan trọng là kinh nghiệm của họ về sản phẩm, dịch vụ giúp khách hàng tin tưởng hơn rất nhiều. Hay đơn giản là một người vừa tìm được và mua cho mình một gói sản phẩm hấp dẫn với giá rẻ có thể chia sẻ và thông báo với mọi người về sản phẩm đó…..Và đây được coi là phần nội dung thông báo các tính năng, công dụng của sản phẩm tới cho khách hàng nghe đài. - Phần kết thúc hay kết luận: người hỏi được bạn bè, người thân giới thiệu rất hứng thú với sản phẩm và quyết định đi mua hàng hóa, dịch vụ đó để sử dụng. Phần lớn các kịch quảng cáo đều có kết thúc kiểu này. Có thể lý giải vì ý đồ của nhà quảng cáo là muốn khách hàng sẽ có quyết định tìm hiểu và mua hàng hóa của họ như nhân vật trong quảng cáo. Lý do thứ 2 là hành động quyết định đi mua và sử dụng hàng hóa, dịch vụ của nhân vật trong quảng cáo tương thích với phần quảng cáo về chất lượng, công dụng, tính năng sản phẩm ở trên. Trả lời cho câu hỏi: ôi sản phẩm này tốt quá mà mình lại đang cần sao lại không nhanh chân đi mua sản phẩm này nhỉ? trong tâm lý khách hàng. Và phần kết thúc cũng không thể thiếu phần khẩu hiệu, slogan của công ty, sản phẩm để nhắc lại tên sản phẩm và phẩm chất đặc biệt của sản phẩm đó. Trong một số trường hợp thì cũng có thể quy kết văn bản quảng cáo dạng kịch phát thanh làm 2 phần với những quảng cáo khoảng 30s. Phần 1 là phần tạo ra tình huống và giới thiệu sản phẩm, chức năng, chất lượng sản phẩm, dịch vụ. Phần kết thúc là phần nhân vật quyết định lựa chọn và mua sản phẩm, dịch vụ. Việc phân chia các phần ở đây cũng chỉ mang tính chất tương đối. Một số ví dụ: Ví dụ 1. A: Olala thích quá cơ, vui quá đi thôi. B: Chuyện gì mà vui thế? A: Sếp ơi, dạo này cuối tuần nào em cũng được ra Hà Nội thăm người yêu. B: Không tiếc tiền vé máy bay à? A: Em mua được 4 vé chỉ với giá 10 ngàn đồng bay khắp Việt Nam tại Vietjetair.com B: Chỉ có 10 ngàn đồng? A: Dạ vâng. Máy bay mới hiện đại, tiếp thị thân thiện mà giá lại tiết kiệm. B: Trời ơi sao không nói sớm, từ nay cả công ty của mình sẽ đi công tác với Vietjetair. Kinh tế khó khăn thì phải biết tiết kiệm chứ. A: Giá vé thấp và chất lượng cao mới hay chứ sếp. Vietjetair olala, Vietjetair bay là biết ngay! Phân tích: Ở quảng cáo phát thanh này chúng ta nhận thấy đây là dạng tình huống chia sẻ kinh nghiệm về việc tìm kiếm và sử dụng sản phẩm. Quảng cáo này có thể chia làm 2 phần: - Phần mở đầu tình huống được tạo ra: cô nhân viên tỏ ra rất thích thú. Khi cô nhân viên tiết lộ thì sếp tỏ ra rất ngạc nhiên về thông tin mà cô đưa ra. Đó là cô ấy mua được 4 vé máy bay của Vietjetair với giá 10000 đồng. Tình huống được đặt ra một cách tự nhiên để nhân vật chia sẻ về sản phẩm, dịch vụ mình sử dụng. - Phần kết thúc: Từ giá cả và chất lượng bất ngờ của Vietjetair mà ông sếp đã quyết định từ nay công ty sẽ đi công tác bằng vé máy bay của hãng này kèm theo thái độ rất thích thú. Kết thúc quảng cáo là thông điệp của sản phẩm: Vietjetair bay là biết ngay! Ví dụ 2: PB: Cậu Thắng sao đến muộn thế? QT: Xin lỗi bác đường tắc quá. Ôi lẩu ngon quá! PB: Nào rô, rô, rô.. QT: Ôi giời ơi vỡ đầu em rồi, bác cho em ăn lẩu vữa rồi. PB: Khổ thế đã chọn chung cư cao cấp rồi mà vữa rơi, tường thì nứt bong hết cả. QT: Ngày bác mua nhà em đã tư vấn cho bác chọn công trình chọn vữa khô Mova thì không nghe. PB: Thế mới khổ. QT: Vữa khô Mova được sản xuất trên dây truyền công nghệ hiện đại của Đức bám dính tuyệt vời trên mọi chất liệu. Đặc biệt vữa khô Mova đang có chương trình khuyến mại mua 5 tặng 1. Chưa hết đâu sử dụng vữa khô Mova bác còn phần xây dựng Trường Sa nữa đấy. PB: Hay quá, lần này tôi sẽ sửa lại nhà bằng vữa khô Mova mới được. QT: Đúng thế. Vữa khô Mova sự lựa chọn của ngày nay - một sản phẩm của tập đoàn AP Hotline: 0936 399 588 website: mova.com.vn Phân tích: Đây là quảng cáo về vật liệu xây dựng: vữa khô Mova. Quảng cáo có thể chia thành các phần: - Phần mở đầu: bối cảnh là buổi gặp gỡ của hai nhân vật Phạm Bằng và Quang Thắng, sự cố phát sinh và nghệ sĩ Quang Thắng đã gợi ý giải pháp cho sếp của mình. - Phần nội dung: giới thiệu về sản phẩm: công dụng, dây chuyền sản xuất, chương trình khuyến mãi…. - Phần kết: Sau khi nghe giới thiệu hấp dẫn về công dụng của sản phẩm nghệ sĩ Phạm Bằng đã quyết định sử dụng vữa khô Mova. 3. Loại 3 Loại quảng cáo thứ 3 được đề cập ở đây chính là hình thức quảng cáo tổng hợp. Hình thức này bao gồm sự kết hợp của dạng kịch quảng cáo và đọc quảng bá để tạo nên một quảng cáo hoàn chỉnh. Công thức của dạng quảng cáo này sau phần kịch quảng cáo của các nhân vật thì có thêm phần đọc giới thiệu thêm về sản phẩm, dịch vụ, nhà sản xuất, các thông tin bổ trợ, địa chỉ liên hệ, website để khách hàng tiện ghi nhớ. Ở dạng kịch quảng cáo thì phần đọc quảng bá trong hình thức tổng hợp được lồng ghép vào lời thoại của các nhân vật, để nhân vật trực tiếp trao đổi với nhau. Tuy nhiên, một số thông tin bổ sung thêm cũng như một số chi tiết khi đưa vào kịch bản để diễn viên diễn không hợp lý hay mất nhiều thời gian nên người viết quảng cáo chuyển các thông tin đó để đọc quảng bá thông tin vừa nhanh gọn và súc tích, hiệu quả. Ngoài ra, nếu để tất cả các thông tin do diễn viên, nhân vật trong tiểu phẩm cung cấp thì đôi khi khán giả sẽ không nhớ được hết. Vì đôi khi thính giả sẽ không nghe hết các quảng cáo có ít giọng nói trong đó. Chính vì vậy, phần thông tin đọc quảng cáo sau cùng vừa là phần nhà sản xuất nói thêm về doanh nghiệp, công ty, sản phẩm của mình vừa củng cố các thông tin đã đề cập trước đó và khẩu hiệu của sản phẩm để một lần nữa nhắc lại hình ảnh, đặc trưng của sản phẩm. Đối với quảng cáo nói chung và quảng cáo trên phát thanh nói riêng thì nhắc lại thông tin là một nghệ thuật và cũng là yêu cầu bắt buộc để khách hàng, thính giả nhớ đến tên thương hiệu, sản phẩm của mình. Thời lượng của phần đọc quảng cáo trong dạng quảng cáo tổng hợp này ít hay nhiều tùy thuộc vào tổng thời lượng của quảng cáo và ý đồ của nhà quảng cáo. Nhưng phần đọc thông tin quảng bá này phải ít hơn thời lượng của phần kịch, tiểu phẩm, chiếm khoảng 5 - 10% tổng thời lượng quảng cáo. Thực ra thì giữa dạng kịch quảng cáo và dạng quảng cáo tổng hợp không có nhiều điểm khác biệt lắm nhưng trong quảng cáo tổng hợp thông tin được thể hiện đa dạng, đa ngôn ngữ, đa giọng điệu hơn. Cấu trúc, thành phần của dạng quảng cáo tổng hợp này được chia làm 3 phần: Phần mở đầu, phần nội dung và phần thông tin bổ sung. Hay cũng có thể chia làm hai phần lớn là phần kịch và phần đọc quảng bá rõ ràng. - Phần mở đầu: tình huống và các nhân vật xuất hiện; vấn đề cần giải quyết nảy sinh, thắc mắc về một mặt hàng, sản phẩm nào đó cần giải đáp; các nhân vật trao đổi, giới thiệu về sản phẩm, dịch vụ mà một nhân vật đang cần. - Phần nội dung: Trong phần này nhân vật giới thiệu sản phẩm, dịch vụ cho người thân, bạn bè của mình sẽ nói nhiều hơn về công dụng, chức năng, các lợi ích của sản phẩm, các tiêu chuẩn, chứng chỉ trong nước hay quốc tế mà sản phẩm đó đạt được, cách sử dụng, bảo quản, cách liên hệ nhanh chóng…..Từ đó thuyết phục người thân, bạn bè dùng thử sản phẩm. - Phần thông tin bổ sung: Nhà quảng cáo cung cấp thêm một số thông tin cho thính giả về khẩu hiệu, slogan, địa chỉ, số điện thoại, website….Ngoài ra có thể là các thông tin về lịch sử hình thành, ra đời của công ty, tập đoàn, các chức năng, sứ mệnh của công ty, tập đoàn; hoặc là nhắc lại, khẳng định lại những chức năng, công dụng, tác dụng chính, nổi bật của sản phẩm, dịch vụ đến thính giả một lần nữa. Sau đây là một số ví dụ về loại hình quảng cáo tổng hợp này: Ví dụ 1. Chuông điện thoại A: Alo tôi nghe đây. B: Chúc mừng, chúc mừng ông nhé. Hợp đồng ông ký với bên Úc đáng làm một chầu bia đấy chứ hả? A: Gì chứ chuyện ấy thì đơn giản. Này Cebraton ông giới thiệu cho tôi hiệu quả lắm đấy! B: Chứ sao! Cebraton của Traphaco rất thích hợp với người hoạt động trí óc, căng thẳng, suy giảm trí nhớ kém tập trung, mệt mỏi. A: Công nhận là hiệu quả, bà xã tôi bị tiền đình thường xuyên bị đau đầu, hoa mắt, chóng mặt, mất ngủ dùng Cebroton xong bây giờ các triệu chứng đó giảm hẳn ông ạ. B: Ừ từ ngày dùng Cebraton tôi thấy đầu óc minh mẫn, giải quyết công việc nhanh hẳn lên. A: Nhờ thế mà công ty ông hàng xuất liên tục, hợp đồng ký mỏi tay còn gì (cười lớn) B: Tất cả là nhờ ông, nhờ Cebraton. Lúc nào ông rảnh mình làm một chầu nhé. A: Ok, ông làm việc đi, đến giờ tôi phải đi họp rồi. Bye bye nhé B: Ok, bye Nhạc Cebraton với hoạt chất dưỡng não hàng đầu giúp tăng tuần hoàn não, giúp tăng và điều trị suy giảm trí nhớ, căng thẳng thần kinh, tăng khả năng tư duy, giải tỏa stresss. Cebraton mở lối thành công! Sản phẩm của Traphaco có bán tại các hiệu thuốc trên toàn quốc. Thông tin chi tiết xin xem tại website www.duongnao.com Phân tích: Ở ví dụ 1: Đây là quảng cáo về một loại thuốc có tác dụng tăng tuần hoàn não, giảm căng thẳng, mệt mỏi. Các thông tin về thuốc và công dụng cũng như thành phần được đưa ra khá đầy đủ. -Phần mở đầu : là phần bối cảnh của câu chuyện giữa hai người bạn trao đổi với nhau về công việc và mục đích chính là cảm ơn người kia đã giới thiệu sản phẩm cho mình sử dụng rất hiệu quả. -Phần nội dung: Trong phần này nhân vật B đã giới thiệu thêm về các công dụng, lợi ích của sản phẩm. Đây giống như một cuộc trao đổi kinh nghiệm trong việc sử dụng sản phẩm và đặc điểm nổi bật là công dụng hiệu quả của sản phẩm. - Phần cuối là các thông tin thêm về sản phẩm, một lần nữa nhấn mạnh vào công dụng điều trị của sản phẩm. Khẩu hiệu của sản phẩm, địa chỉ website để khách hàng tìm hiểu thêm về sản phẩm và địa điểm phân phối bán sản phẩm.... Ví dụ 2: A: Có ai ở nhà không đấy? Làm gì mà nước tung tóe tòe loe ra thế này? B: Ôi trời, căn nhà xây được có vài năm mà ống nước chỗ thì tắc tịt, chỗ thì rò rỉ ướt hết cả nhà. Bực mình quá đang phải chống dột đây này. A: Có ngay, có ngay khoan cắt bê tông chống thấm, chống dột đây. B: Đang muốn điên đầu vì phải đục tường ra làm lại đây chú lại còn đùa được nữa. A: Ôi giời đùa là đùa thế nào. Anh chưa biết Dekko 25 à? B : Cầu thủ số 25 của đội tuyển nào bên Anh chứ gì ? A : Ôi giời Đức chứ sao lại Anh. Nghe thằng em mách cho đây nhớ: Dekko 25 là hệ thống ống nhựa chịu nhiệt tiêu chuẩn của Đức chứ chẳng phải cầu thủ cầu thiếc gì cả, cái mà ông anh đang cần đấy nhớ. Nghe đây với tiêu chí nước sạch là yếu tố sống còn cấu thành chất lượng cuộc sống nên ống nhựa chịu nhiệt của Đức Dekko 25 hội tụ được tất cả các yếu tố : chịu được nhiệt độ cao, áp suất cao, không bị ăn mòn không bị đóng cặn, không gây rò rỉ, không gây độc hại, đảm bảo vệ sinh thực phẩm. Quan trọng nhất là tuổi thọ của Dekko 25 là trên 50 năm. B : Thế có bảo hành không ? A : Yên tâm đi ông anh sản phẩm được bảo hành trên 10 năm cơ mà. B : Tuyệt vời ! Nhà hỏng ống chưa hỏng Ống nhựa chịu nhiệt Dekko 25 của công ty Phúc Hà sản xuất theo tiêu chuẩn Đức DIN 8074-8075, hệ thống quản lý theo tiêu chuẩn ISO 9001-2000. Sản phẩm có bán tại đại lý trên toàn quốc. Thông tin chi tiết về sản phẩm xin xem tại www.dekko25.com.vn Phân tích: Ví dụ 2 là quảng cáo giới thiệu về ống nhựa chịu nhiệt Dekko 25. Trong quảng cáo hai nhân vật cũng chia sẻ với nhau kinh nghiệm sử dụng ống nước trong xây dựng nhà ở. - Phần mở đầu: Bối cảnh để nhân vật và tình huống xuất hiện, nhân vật B đang có vấn đề cần nhân vật A tư vấn, giúp đỡ. - Phần nội dung là phần trao đổi kinh nghiệm và nói về tính năng, công dụng, cấu tạo, tuổi thọ, thời gian bảo hành sản phẩm. - Phần thông tin bổ trợ ở cuối cùng nêu khẩu hiệu chất lượng sản phẩm; cung cấp nơi sản xuất, công nghệ sản xuất, tiêu chuẩn hệ thống, địa điểm phân phối, địa chỉ liên hệ, website giới thiệu sản phẩm. Ngoài ra, chúng ta còn có thể dùng cách phân chia của Võ Thanh Hương để làm rõ các cấu trúc của văn bản quảng cáo trên phát thanh. Cấu trúc tối giản Xét trên phương diện ngữ nghĩa cụ thể thì cấu trúc tối giản là loại cấu trúc bao gồm hai phần rất rõ rệt. Đó là chủ đề và thuật đề. Chủ đề là phần chứa đựng thông tin mang nội dung chính mà văn bản cần truyền tải, còn thuật đề là phần chứa đựng những yếu tố phụ họa nhằm giải thích, minh họa, làm cho chủ đề rõ ràng hơn, nổi bật hơn. Thường thì các cấu trúc tối giản trong văn bản quảng cáo bao gồm một câu duy nhất. Nội dung của văn bản quảng cáo được gói gọn ở đây cho nên cấu trúc này có sự khái quát hóa rất cao. Còn xét trên bình diện hình thức thì có thể coi đây là câu khóa của cả văn bản quảng cáo. Vì đây là câu gói gọn thông điệp của nhà sản xuất đến với người tiêu dùng. Trong văn bản quảng cáo trên kênh Vov Giao thông đó thường là các câu khẩu hiệu, slogan của các sản phẩm, dịch vụ, thương hiệu. Thường nằm ở phần kết thúc quảng cáo, nhắc đến tên thương hiệu và đặc điểm, tính năng đặc biệt nhất, độc đáo, chi tiết đắt nhất trong sản phẩm. Thông thường cấu trúc này thường nằm ở vị trí cuối của văn bản quảng cáo để nhắc lại, tạo ấn tượng và nhắc thính giả nhớ được tên sản phẩm, dịch vụ và công dụng, tác dụng nổi bật, thương hiệu. Điều này giải thích vì sao các chuyên gia về quảng cáo lại cho rằng vị trí của phần kết luận (còn gọi là khẩu hiệu quảng cáo hay slogan) là không cố định? Nó có thể đứng ở vị trí đầu tiên, phần giữa hoặc phần cuối cùng trong một văn bản quảng cáo. Trật tự của cấu trúc được sắp xếp như sau: -Tên sản phẩm hoặc dịch vụ (T) - Tính năng của sản phẩm, dịch vụ (R) (Nét đặc biệt, độc đáo, ưu thế….của sản phẩm hoặc dịch vụ) Sau đây là một số cấu trúc tối giản trong các văn bản quảng cáo tiêu biểu cho cấu trúc này: Cebraton mở lối thành công K+ vua tivi Golden Palace cuộc sống vàng chờ đón Jetstar giá rẻ bất ngờ, mọi người cùng bay Ống nhựa Tiền Phong mới là số 1 Thiết bị điện Roman khởi nguồn tiện nghi Everhome hạnh phúc thăng hoa! Suzuki thay đổi và thách thức – Suzuki: way of life Nha khoa Mỹ-chất lượng Mỹ-giá cả Việt! Nhựa Bình Minh thương hiệu quốc gia-chất lượng quốc tế Tân Á Đại Thành phồn vinh cuộc sống Việt ! Racer khởi nguồn mọi chuyển động! Phần chủ đề (T) rất rõ ràng và ngắn gọn thường là tên của sản phẩm đã có, được sản xuất và được giới thiệu tới khách hàng. Phần thuật đề (R) nêu lên tính năng của sản phẩm, sự khác biệt, nét độc đáo, sức hấp dẫn riêng của sản phẩm so với các sản phẩm khác mà người tiêu dùng chưa biết đến. Kiểu cấu trúc tối giản này không hạn chế đối với loại sản phẩm nào. Để thực hiện tốt loại cấu trúc này người viết quảng cáo phải tìm được những chi tiết “đắt” về tính năng, chất lượng, sự đặc biệt, ấn tượng…của sản phẩm. Và thông qua các ngôn từ đặc biệt, giàu sức gợi cảm, khơi gợi trí tưởng tượng, qua các tính từ mạnh mang lại ấn tượng đặc biệt, có sức khái quát cao mới có thể ghi lại ấn tượng với thính giả, khách hàng. Điểm cốt yếu đối với loại cấu trúc này là phải dễ nhớ, dễ hiểu từ đó mới có thể in sâu vào tâm trí người tiêu dùng những thông tin cần truyền tải trong văn bản quảng cáo, đồng thời kích thích họ mua sản phẩm. Cấu trúc diễn dịch Cấu trúc diễn dịch là loại cấu trúc về mặt ngữ nghĩa có 3 phần: chủ đề, thuật đề và họa đề. Trật tự của cấu trúc diễn dịch thường là: -Tên sản phẩm, dịch vụ -Tính năng của sản phẩm, dịch vụ (nét độc đáo, đặc biệt, ưu thế…của sản phẩm, dịch vụ) -Giải thích (chứng minh)…hoặc khái quát lại những gì đã nêu ở phần trên Một số mẫu quảng cáo: Dự án Golden Palace Mễ Trì - Phạm Hùng giới thiệu sản phẩm mới, không sáng tạo với 99 căn hộ, giá chỉ 20,5 triệu đồng/m2. Nhà mẫu dự án tại tầng 5 tháp A Keangnam. Hotline: 0943 112 113 Golden Palace cuộc sống vàng chờ đón! Kết luận : Như vậy, qua các ví dụ và phân tích trên chúng ta có thể thấy với 3 hình thức quảng cáo chính trên kênh VOV Giao thông là đọc quảng bá, dạng kịch và dạng tổng hợp thì tùy thuộc vào từng loại hình, từng hình thức mà cách thức phân chia cấu trúc cũng có sự đa dạng, linh hoạt. Đôi khi cấu trúc văn bản quảng cáo phát thanh còn phụ thuộc vào ý đồ của người viết quảng cáo.... Do chức năng của văn bản quảng cáo nói chung và văn bản quảng cáo trên radio nói riêng là vừa chứa đựng thông tin lại vừa phải tạo ấn tượng đối với sản phẩm cho người tiếp nhận thông tin, kích thích hành vi mua sắm của khách hàng nên các văn bản quảng cáo này vừa có tính khoa học vừa có tính nghệ thuật. Chính tính nghệ thuật mang lại cho văn bnar quảng cáo phát thanh sự khác lạ trong cách thể hiện nội dung thông qua các cấu trúc linh hoạt. Về mặt hình thức, văn bản quảng cáo phát thanh có thể có cấu trúc ngữ pháp 3 phần: mở, thân, kết và cũng có thể có cấu trúc 2 phần linh hoạt tùy thuộc vào các yếu tố như, ý tưởng người viết quảng cáo, thời lượng quảng cáo, hình thức thể hiện…. Kết luận Quảng cáo trên sóng phát thanh ngày càng chứng tỏ ưu thế của mình bằng những cách làm mới, hiện đại, thu hút thính giả. Với sự ra đời và phát triển mạnh mẽ của kênh VOV Giao thông, mở ra một hướng làm quảng cáo mới trên phát thanh. Các cách thức quảng cáo mới được cập nhật và nghiên cứu kỹ lưỡng giúp cho chất lượng của các quảng cáo phát thanh không ngừng được cải thiện. Cùng với ngôn ngữ quảng cáo, ngôn ngữ quảng cáo phát thanh cũng cần được đầu tư nghiên cứu sâu rộng từ đó có cơ sở đưa ra những sáng kiến, ý tưởng độc đáo, phù hợp với loại hình quảng cáo phát thanh. Để quảng cáo phát thanh đạt được hiệu quả cao xuất phát từ nhiều yếu tố khác nhau: nghiên cứu công chúng (thính giả nghe đài đồng thời cũng là khách hàng của sản phẩm, dịch vụ), đặc điểm thể loại chuyển tải thông điệp, thời điểm phát sóng, hình thức thể hiện, kịch bản quảng cáo….Trong đó, quá trình xây dựng ý tưởng và kịch bản quảng cáo được coi là khâu quan trọng từ các kết quả nghiên cứu có được. Với mỗi loại văn bản chúng ta thường hay xem xét trên hai phương diện là nội dung và cấu trúc văn bản. Giữa nội dung và cấu trúc của văn bản có mối quan hệ qua lại, hỗ trợ lẫn nhau. Cấu trúc văn bản bao giờ cũng gắn liền với việc thể hiện nội dung. Hay nói cách khác nội dung bao giờ cũng được truyền tải bằng một hình thức nhất định. Văn bản quảng cáo phát thanh là loại văn bản đặc biệt, có sự kết hợp của nhiều phong cách ngôn ngữ khác nhau. Việc nhận định cấu trúc văn bản quảng cáo phát thanh có ý nghĩa quan trọng trong việc xác định được các đoạn, các phần trong văn bản được liên kết với nhau như thế nào để thể hiện thông tin cần truyền tới cho thính giả. Hay cũng có thể nói việc phân tích cấu trúc văn bản quảng cáo phát thanh quyết định xem quảng cáo đó được chuyển tới thính giả theo cách thức nào, trình tự nào...Thông tin nào được đưa đến tai thính giả trước, thông tin nào được chuyển tải sau, thông tin nào được ưu tiên lên đầu, thông tin nào được sắp xếp ở cuối…. Việc phân tích cấu trúc các văn bản quảng cáo trên kênh VOV Giao thông với mục đích làm rõ các cấu trúc chính được sử dụng trong các quảng cáo. Từ đó đưa ra nhận xét về hiệu quả của việc sử dụng các hình thức quảng cáo đó. Quảng cáo trên kênh VOV Giao thông chủ yếu được thể hiện bằng 3 hình thức chính là đọc quảng bá, kịch quảng cáo và tổng hợp. Mỗi hình thức quảng cáo có sự sắp xếp cấu trúc khác nhau nhằm đạt được hiệu quả thông tin tới thính giả. Hình thức đọc quảng bá các thông tin quảng cáo là cách quảng cáo truyền thống. Cách quảng cáo này không mấy hấp dẫn khán giả nhưng nó thích hợp với các thông tin quảng cáo nhanh, ít thời lượng. Khi mà nhà quảng cáo chỉ cần thông tin của mình phát trên đài để thính giả có thể nghe thấy. Thực tế cách thức quảng cáo này chú trọng vào thông tin cốt lõi không cần nhiều thông tin phụ thêm cho nội dung. Đây có thể coi là cách làm quảng cáo trực tiếp, tức là thính giả nghe là có thể thấy thông tin quảng cáo chứ không phải qua bối cảnh, hoàn cảnh nào cả. Cách thức quảng cáo này có cấu trúc đơn giản nhất trong 3 dạng quảng cáo trên radio. Quảng cáo dạng kịch là cách quảng cáo phổ biến được ưa chuộng trên radio. Khi mà cách quảng cáo đọc quảng bá không thu hút được sự chú ý của thính giả thì các nhà đài phải tìm cách thức quảng cáo mới để gây hấp dẫn với thính giả. Dạng kịch quảng cáo được xem là gây được sự chú ý của thính giả khi các câu chuyện đời thường được lồng ghép với các thông tin quảng cáo về sản phẩm hay các dịch vụ. Cấu trúc của dạng quảng cáo này cũng phức tạp hơn dạng đọc quảng bá. Dạng quảng cáo tổng hợp gồm sự kết hợp của cả 2 dạng trên, nhằm làm nổi bật các thông tin một cách tối đa cho thính giả nhớ đến sản phẩm, nhãn hàng hay công ty. Danh mục tài liệu tham khảo Nguyễn Kiên Trường (2004), Quảng cáo và ngôn ngữ quảng cáo, NXB Khoa học xã hội. Vũ Quang Hào (2010), Ngôn ngữ báo chí, NXB Thông tấn, Hà Nội. Nguyễn Văn Hà (2006), Nghệ thuật quảng cáo, NXB Lao động xã hội W. Arens (2002), Contemporary Advertising, McGraw-Hill/Irwin. Nguyễn Thiện Giáp (chủ biên), Đoàn Thiện Thuật, Nguyễn Minh Thuyết (2003), Dẫn luận ngôn ngữ học, NXB Giáo dục, Hà Nội. Đinh Hường, Dương Xuân Sơn, Trần Quang (2004), Cơ sở lí luận báo chí truyền thông, NXB ĐHQG, Hà Nội. Học viện Báo chí và Tuyên truyền, Đài tiếng nói Việt Nam (2002), Báo phát thanh, NXB Văn hóa thông tin. Phi Vân (2008), Quảng cáo ở Việt Nam, NXB Trẻ. Nguyễn Minh Thuyết (chủ biên), Nguyễn Văn Hiệp (2008), Tiếng Việt thực hành, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội. Lưu Trọng Tấn (2010), Cấu trúc tu từ trong ngôn ngữ quảng cáo, Tạp chí ngôn ngữ số 8, tr.47 - 60 Vũ Thị Chín (2012), Quảng cáo với việc dạy và học ngoại ngữ (trên ngữ liệu tiếng Nga), Tạp chí Ngôn ngữ số 4, tr.39 - 50 Diệp Quang Ban (2005), Văn bản và liên kết trong Tiếng Việt, NXB Giáo dục, Hà Nội. V.V.Xmirnop, Người dịch: Đào Tấn Anh (2004), Các thể loại báo chí phát thanh, NXB Thông tấn www.vov.vn www.giaiphapquangcao.net www.vovgiaothong.vn PHỤ LỤC Các quảng cáo trên kênh VOV Giao thông (từ 1/11 – 30/11/2012) 1. Indochine Hà Nội được biết đến như một nhà hàng đầu tiên phục vụ món ăn Việt Nam dành cho người nước ngoài, với danh tiếng gần 20 năm. Đến nay nhà hàng Indochine đã có diện mạo hoàn toàn mới. Tại địa chỉ số 38 Thi Sách, phường Ngô Thì Nhậm, quận Hai Bà Trưng. Một không gian kết hợp hài hòa giữa phong cách châu Âu với đường nét truyền thống của Việt Nam sẽ là điểm đến lý tưởng cho mọi thực khách yêu thích khám phá thế giới ẩm thực phong phú của cả VN và trên thế giới. Liên hệ: 0939440978 hoặc truy cập www.indochine-restaurant.vn để biết thêm thông tin chi tiết. 2. A: Olala thích quá cơ, vui quá đi thôi. B: Chuyện gì mà vui thế? A: Sếp ơi, dạo này cuối tuần nào em cũng được ra Hà Nội thăm người yêu. B: Không tiếc tiền vé máy bay à? A: Em mua được 4 vé chỉ với giá 10 ngàn đồng bay khắp Việt Nam tại Vietjetair.com B: Chỉ có 10 ngàn đồng? A: Dạ vâng. Máy bay mới hiện đại, tiếp thị thân thiện mà giá lại tiết kiệm. B: Trời ơi sao không nói sớm, từ nay cả công ty của mình sẽ đi công tác với Vietjetair. Kinh tế khó khăn thì phải biết tiết kiệm chứ. A: Giá vé thấp và chất lượng cao mới hay chứ sếp. Vietjetair olala, Vietjetair bay là biết ngay! (30s) 3 Chuông điện thoại A: Alo tôi nghe đây. B: Chúc mừng, chúc mừng ông nhé. Hợp đồng ông ký với bên Úc đáng làm một chầu bia đấy chứ hả? A: Gì chứ chuyện ấy thì đơn giản. Này Cebraton ông giới thiệu cho tôi hiệu quả lắm đấy! B: Chứ sao! Cebraton của Traphaco rất thích hợp với người hoạt động trí óc, căng thẳng, suy giảm trí nhớ kém tập trung, mệt mỏi. A: Công nhận là hiệu quả, bà xã tôi bị tiền đình thường xuyên bị đau đầu, hoa mắt, chóng mặt, mất ngủ dùng Cebroton xong bây giờ các triệu chứng đó giảm hẳn ông ạ. B: Ừ từ ngày dùng Cebraton tôi thấy đầu óc minh mẫn, giải quyết công việc nhanh hẳn lên. A: Nhờ thế mà công ty ông hàng xuất liên tục, hợp đồng ký mỏi tay còn gì (cười lớn) B: Tất cả là nhờ ông, nhờ Cebraton. Lúc nào ông rảnh mình làm một chầu nhé. A: Ok, ông làm việc đi, đến giờ tôi phải đi họp rồi. Bye bye nhé B: Ok, bye Nhạc Cebraton với hoạt chất dưỡng não hàng đầu giúp tăng tuần hoàn não, giúp tăng và điều trị suy giảm trí nhớ, căng thẳng thần kinh, tăng khả năng tư duy, giải tỏa stresss. Cebraton mở lối thành công! Sản phẩm của Traphaco có bán tại các hiệu thuốc trên toàn quốc. Thông tin chi tiết xin xem tại website www.duongnao.com (70s) 4 Bệnh nhân (BN): Bác sĩ ơi, bác sĩ khám lại cho em với chứ sao em vẫn không ngủ được. Bác sĩ (BS): Vô lý, thuốc này chữa ai cũng khỏi. BN: Thì thế… nhưng mà đêm qua em uống đúng 2 viên thuốc nhớ, lại còn ngủ riêng một mình nhớ. BS: Một mình thật không? BN: Thì em ngủ riêng một mình thật mà. BS: Rồi sao nữa? BN: Rồi em đếm từ 1 đến 1000 như là bác sĩ dặn ý. BS: Tốt! BN: Nhưng mà em đếm đến 750 thì em lại nhớ ra nhà em mới lắp K+ khuyến mại, giá thiết bị chỉ còn có 750 ngàn đồng thôi thế là sướng quá trằn trọc tới sáng. BS: Thôi tôi hiểu rồi, về đi cứ về đi mai quay lại tôi khám cho. Giờ tôi phải đi lắp K+ khuyến mại đây không thì hết mất. BN: Ơ kìa ơ kìa bác sĩ ơi, bác sĩ ơi…. Không ai có thể bỏ lỡ cơ hội có một không hai từ K+, sở hữu ngay bộ sản phẩm chỉ có 750 ngàn đồng khi mua trọn bộ thiết bị và thuê bao Accesss+. Hãy tận hưởng ngay chất lượng âm thanh, hình ảnh số sắc nét cùng nội dung hấp dẫn trên K+. Khuyến mãi từ 9/11 đến 30/11/2012. Gọi 19001592 để biết thêm chi tiết. K+ vua tivi (62s) 5 Nhạc Nam: Tôi ước một căn hộ hiện đại và phong cách. Nữ: Một căn hộ với nhiều không gian xanh. Nam: Một tổ ấm tiện nghi cho gia đình sum họp. Nữ: và mình có thể ngắm thành phố từ trên trời cao, với thật nhiều sân chơi. Bà lão: Đi lại thuận tiện với nhiều dịch vụ cho cuộc sống. Dự án Golden Palace Mễ Trì - Phạm Hùng giới thiệu sản phẩm mới, không sáng tạo với 99 căn hộ, giá chỉ 20,5 triệu đồng/m2. Nhà mẫu dự án tại tầng 5 tháp A Keangnam. Hotline: 0943 112 113 Golden Palace cuộc sống vàng chờ đón! 40s 6. Vợ (V): Anh à, hôm nay đi họp phụ huynh cho con mà tự hào quá. Con mình học hành tiến bộ được cô giáo khen hết lời luôn. Chồng (C): Đó em thấy chưa, thế mà hôm trước anh mua di động cho con em cứ lo con xao lãng không học hành. Quan trọng là cách cho con sử dụng di động như thế nào thôi. V: Ừ mà cũng phải công nhận bộ hòa mạng Seven color dành cho học sinh có nhiều tính năng hay thật đấy. Giúp con vừa cập nhật thông tin phục vụ học tập này vừa được tham gia các chương trình đố vui cuối tuần để giải trí nâng cao kiến thức nữa. C: Còn một điều cực kì quan trọng nữa dù trong mọi tình huống khẩn cấp con vẫn gọi được cho ba mẹ ngay cả khi hết sạch tiền trong tài khoản. Thậm chí khi máy con không thể kết nối được mình vẫn tìm được vị trí của con dù ở đâu. V: Chà nhiều tiện ích quá, Seven color quả là người bạn tuyệt vời của các con anh ha. C: Ừ và còn là người bạn tiện ích của ba mẹ nữa chứ. Seven Color nào cùng bay. Tập đoàn viễn thông quân đội Viettel (55s) 7. A: Với niềm tự hào là hãng hàng không giá rẻ hàng đầu tại Việt Nam. B: Chúng tôi hân hạnh được giới thiệu chương trình Luôn cam kết giá rẻ nhất. Theo chương trình này, nếu bạn tìm thấy giá vé máy bay nào trên internet thấp hơn giá vé của Jetstar trên trang web www.Jetstar.com với cùng chặng bay và cùng thời điểm. A: Hãy gọi 19001550, chúng tôi sẽ bán cho bạn vé thấp hơn 10% so với giá vé bạn tìm thấy. B: 10%, 10%, 10%.... A: Truy cập www.jetstar.com để biết thêm chi tiết, các địa chỉ áp dụng. Jetstar giá rẻ bất ngờ, mọi người cùng bay (30s) 8. Chồng (C): Em ơi? Vợ (V): Sao thế anh? C: Sổ tiết kiệm của mình ở ngân hàng Liên doanh Việt - Nga tuần sau đến hạn rồi đấy, mình gửi tiếp em nhé? V: Anh thật là…chỉ nói đúng ý em thôi, mình gửi thêm nữa anh ạ. VRB đang có chương trình khuyến mại mừng sinh nhật lộc tri ân tưng bừng lắm. C: Lại 2 trong 1 như lần trước hả em? V: Không 4 trong 1 ấy chứ. C: 4 trong 1? V: vâng, có rất nhiều hình thức nhớ: quà tặng may mắn, con số lộc vàng và may mắn liền tay nữa anh ạ. Không chỉ thế mình gửi đúng tuần lễ sinh nhật VRB còn được nhận gấp đôi số dự thưởng cơ. Chương trình kéo dài đến ngày 27/01/2013, cơ hội trúng giải rất cao anh nhớ: chỉ cần gửi 10 triệu đồng hay 500 đô la Mỹ là có cơ hội dự thưởng rồi. C: Ôi hay quá, nhiều cơ hội thì nhiều giải thưởng đúng mong muốn của mình em nhỉ? V: Dạ vâng và khuyến mại này của VRB có gần 34 nghìn giải thưởng với tổng giá trị lên tới 2,5 tỷ đồng. Náo nức quá cơ! C: VRB sinh nhật tặng mình lộc tri ân anh nhất trí luôn. Cả nhà ta đi gửi tiền ủng hộ ngân hành Liên doanh Việt –Nga nhiệt tình đi em. (60s) 9. Hán Văn Tình (HVT): Alo Quang Tèo đấy à, ông sang nhà tôi ngay. Quang Tèo (QT): Có chuyện gì thế? HVT: Nhà tôi mới xây dựng xong mà nước đã chảy lênh láng hết ra cả nhà rồi đây này. QT: Thôi chết ông dùng phải ống dởm rồi. HVT: Khổ than tôi quá, ông có cách gì giúp tôi không? QT: Ông tìm đúng người rồi đấy, ông đổi ngay cho tôi ống nhựa chịu nhiệt PPR của nhựa Tiền Phong vừa chịu được nhiệt độ lên tới 90 độ C và áp suất làm việc rất cao. HVT: Thế cơ à? QT: Ờ ống nhựa chịu nhiệt PPR của nhựa Tiền Phong có chất lượng vượt trội có thể thay thế ống kim loại mà rất bền và không độc hại, tuổi thọ trên 50 năm nhớ. HVT: Biết thế từ lúc xây nhà tôi mua ống nhựa PPR của nhựa Tiền Phong ngay có phải là tốt không? QT: Đấy. HVT: Bây giờ sửa chữa vất vả và tốn kém quá ông ạ. QT: Tôi còn được biết công ty nhựa Thiếu niên Tiền Phong còn có ống nhựa UPPC đường kính đến 800mm, ống nhựa HDPE đường kính đến 1200mm là những cỡ ống lớn nhất VN. Đến nay nhựa TP đã cho ra đời hơn 1,8 triệu km đường ống nhựa các loại trải dài 45 vòng quanh trái đất. Ống nhựa Tiền Phong mới là số 1. (60s) 10 Con gái (CG): Nu na nu nống, đánh trống phất cờ mở hội thi đua..A má ơi ba về, ba về rồi! Ba: Ba chào con gái con đang chơi gì thế? CG: Ba ơi, ba có gì mà toàn chữ Roman không vậy? Ba: A con gái ơi nhà mình chuẩn bị có thêm em bé và sửa chữa lại nhà nên ba lắp thiết bị điện Roman cho an toàn con ạ. CG: Roman là loại nhà ta vẫn đang dùng đúng không ba? Ba: Đúng rồi đó con, à con gái yêu ba có món quà bất ngờ tặng con đây. CG: Dạ con sắp học lớp 1 rồi đó nha. Ba: Đây đây đèn học Roman có ánh sang bảo vệ mắt mà lại tiết kiệm điện và có thể dùng khi mất điện nữa con ạ. CG: Hoan hô, thích quá con cám ơn ba! Mẹ: hai ba con làm cái gì mà tíu ta tíu tít vậy kìa? CG: má ơi ba sẽ lắp thêm thiết bị Roman cho cả nhà mình đó. Mẹ: Vậy hả? Mẹ con em cũng có quà bất ngờ cho anh đây. Ba: Gì vậy em? CG: Để con mở ra cho ba coi nha. Đèn trang trí Roman cho phòng khách tuyệt vời đây. Ba: Woa đẹp thật , mà sao em… Mẹ: Showroom đèn trang trí của Roman mới khai trương em qua thấy nhiều đèn đẹp quá lại có cả nhân viên đến tận nhà tư vấn rất nhiệt tình nên em mua liền. Cg: Thích quá thiết bị điện Roman vừa làm đẹp lại bảo vệ cho gia đình mình, ba má ha. Ba: Hoan hô (cả nhà cười) Thiết bị điện Roman khởi nguồn tiện nghi (84s) 11. A: Sao cậu lên máy bay trễ thế? Tớ thấy thông báo gọi cậu lên mấy lần rồi đấy. B: Ôi mệt hết cả hơi đây này. Trong mấy ngày đi công tác tớ phải tranh thủ báo cho mọi người, bạn bè để họ đừng gọi điện, sợ gọi nhiều tốn tiền roaming quốc tế lắm. A: Doanh nhân như cậu mà lại lạc hậu thế? Phải như tớ đây này B: Là thế nào cơ? A: Tớ dùng số Vinafone có thể roaming hơn 100 quốc gia và trên 330 mạng di động nên đi đâu tớ cũng có thể liên lạc được. Còn vấn đề chi phí thì khỏi phải lo Vinafone chỉ áp dụng 8 mức cước thao hồ mà liên lạc, dùng data thì đã có tính năng cập nhật mức sử dụng. Lúc nào tớ cũng quản lý được mức chi phí vững tin hẳn. B: Ôi hay quá! A: Chưa hết, Vinafone là mạng duy nhất tham gia liên minh viễn thông quốc tế với các nước Thái Lan, Indonesia, Hàn quốc, Nhật Bản, Hồng Kong, Singapore....Tớ chỉ cần chọn các mạng thành viên được hưởng ngay các gói cước data không giới hạn với mức tối đa là 219 ngàn đồng một ngày. Lần trước tớ dùng thử rồi, dùng internet gửi dữ liệu thoải mái chứ không phải lo tốn phí đâu. B: Ôi đẳng cấp thật đấy! A: Nói đến đẳng cấp tớ còn biết Vinafone còn cung cấp cả dịch vụ để khách hàng có thể liên lạc ngay trên cả một số chuyến bay nữa cơ. B: Trời đất lần đầu tiên tớ nghe thấy đấy, roaming như vậy mới xứng tầm quốc tế chứ. C: May quá các anh đây rồi cho em hỏi em dùng thuê bao trả trước của Vinafone thì có roaming được không ạ? A: Được quá đi chứ, thuê bao trả trước của Vinafone thì roaming được từ lâu rồi. Em chỉ cần soạn tin IR ON gửi 9123 là dùng được luôn. C: Ồ đơn giản vậy ah, để em đăng ký dùng luôn. Hãy roaming đẳng cấp cùng vinafone (78s) 12 A: Ăn tân gia lớn dữ ha anh Bảy? B: Chắc tụi nhỏ nó đãi chung nên chị thấy bự vậy thôi. A: Đâu, nhà nào của đứa nào hả anh Bảy? B: Đó nhà thằng Hai mái xanh mộc khởi sinh, của thằng Tư mái nâu Thổ bình an. A: Vậy ạ, cái gì mà mộc khởi sinh và thổ bình an nữa sao? B: À là tên mái tôn lợp nhà tụi nó, mỗi đứa chọn một màu mái theo phong thủy ở cho an tâm hơn đó mà. A: ủa mái nhà mà cũng chọn màu theo phong thủy được nữa hả anh? B: Ồ có chứ chị. Bây giờ có bộ tôn sắc màu phong thủy đủ 5 màu theo ngũ hành. Nào là: mộc khởi sinh, hỏa phát đạt, thủy bình an, kim phúc lộc rồi thủy trường tồn nữa. Mình hợp mạng nào cứ chọn màu đó à. A: Chà vừa hợp mạng chủ nhà mà lợp lên đẹp quá ha. B: Chẳng những đẹp mà còn được bảo hành 10 năm lận, tụi nhỏ lợp tôn ngày tôi yên tâm lắm tha hồ mà an cư lạc nghiệp. A: Út tôi đang xây nhà để tôi về kêu nó mua ngay tôn này về lợp. ủa mà vừa nãy anh nói tôn này tên gì? Giới thiệu bộ tôn Sắc màu phong thủy: Phát an phúc trường sinh mới. Sản phẩm tôn duy nhất trên thị trường được thiết kế với 5 màu ngũ hành tạo nên sự cân đối hài hòa cho nhà bạn. Sắc màu phong thủy – phong thủy hài hòa- cuộc sống thăng hoa (60s) 13 A: Có ai ở nhà không đấy? Làm gì mà nước tung tóe tòe loe ra thế này? B: Ôi trời, căn nhà xây được có vài năm mà ống nước chỗ thì tắc tịt, chỗ thì rò rỉ ướt hết cả nhà. Bực mình quá đang phải chống dột đây này. A: Có ngay có ngay khoan cắt bê tong chống thấm, chống dột đây. B: Đang muốn điên đầu vì phải đục tường ra làm lại đây chú lại còn đùa được nữa. A: Ôi giời đùa là đùa thế nào. Anh chưa biết Dekko 25 à? B : Cầu thủ số 25 của đội tuyển nào bên Anh chứ gì ? A : Ôi giời Đức chứ sao lại Anh. Nghe thằng em mách cho đây nhớ: Dekko 25 là hệ thống ống nhựa chịu nhiệt tiêu chuẩn của Đức chứ chẳng phải cầu thủ cầu thiếc gì cả, cái mà ông anh đang cần đấy nhớ. Nghe đây với tiêu chí nước sạch là yếu tố sống còn cấu thành chất lượng cuộc sống nên ống nhựa chịu nhiệt của Đức Dekko 25 hội tụ được tất cả các yếu tố : chịu được nhiệt độ cao, áp suất cao, không bị ăn mòn không bị đóng cặn, không gây rò rỉ, không gây độc hại, đảm bảo vệ sinh thực phẩm. Quan trọng nhất là tuổi thọ của Dekko 25 là trên 50 năm. B : Thế có bảo hành không ? A : Yên tâm đi ông anh sản phẩm được bảo hành trên 10 năm cơ mà. B : Tuyệt vời ! Thế có mà nhà hỏng ống chưa hỏng Ống nhựa chịu nhiệt Dekko 25 của công ty Phúc Hà sản xuất theo tiêu chuẩn Đức DIN 8074-8075, hệ thống quản lý theo tiêu chuẩn ISO 9001-2000. Sản phẩm có bán tại đại lý trên toàn quốc. Thông tin chi tiết về sản phẩm xin xem tại www.dekko25.com.vn (87s) 14 A : Ông Tuấn ông Tuấn T : Gì mà om sòm thế ? A : Đi lái thử HonDa Civic và CR-V không ? Nhận quà giá trị đấy. T : Tôi cũng đang tính đến đại lý Honda ô tô để lái thử Civic hoàn toàn mới xem sao để sắp tới tậu một em đây. A : Chuẩn đấy, đi nhanh thôi. Từ 17/10/2012 đêna 14/1/2013 tham gia chương trình rút thăm trúng thưởng cho khách hàng đến lái thử xe tại các đại lý Honda ô tô Việt Nam. Quý khách sẽ có cơ hội nhận được các phần quà hấp dẫn như: xe Honda SH 125i, máy tính xách tay Macbook Pro và iPad 3. Chi tiết liên hệ đại lý Honda ô tô gần nhất hoặc truy cập website www.hondaoto.com.vn 30s 15. Bố: Hôm nay cuối tuần anh muốn đưa cả nhà đi ăn, thế 2 mẹ con muốn ăn gì nào? Con: Bố ơi con muốn ăn con tôm to thật là to! Mẹ: Này con ơi, con tôm đấy là con tôm hùm đắt tiền lắm đấy con ạ. Bố: Ừm không đắt lắm đâu em. Hôm vừa rồi cơ quan anh tổ chức liên hoan tại Nhà hàng Tôm hùm 168 Nguyễn Khánh Toàn. Ở đấy tôm hùm Nha Trang tươi sống chế biến rất ngon, không gian đẹp và ấm cúng, đặc biệt là giá cả rất hợp lý em ạ. Mẹ: vậy ạ? Thế thì hay quá, anh đã có số điện thoại của nhà hàng chưa? Bố: Đây đây số điện thoại của nhà hàng là 0438398289 hoặc mẹ nó vào trang web www.nhahangtomhum.com để xem thực đơn và liên hệ đặt bàn ngay nhớ. Con: Ôi thích quá thế là tối nay cả nhà mình được đi ăn tôm hùm rồi. Con yêu bố lắm! Tại nhà hàng tôm hùm 168 Nguyễn Khánh Toàn, Cầu Giấy, Hà Nội: Tôm hùm không còn xa xỉ. Địa chỉ liên hệ: điện thoại 0438398289 hoặc website www.nhahangtomhum.com.vn (60s) 16 Chồng (C): Anh có quà cho em đây. Vợ (V): Woa, đẹp tuyệt. Ôi sao chồng biết em thích bộ chăn ga gối đệm Everhome này. C: Biết chứ. Hơn nữa mùa đông sắp đến, cu Bin sắp ra đời. Anh đặc biệt chuẩn bị Everhome cho 2 mẹ con đấy. V: Chồng em thật tuyệt! C: Everhome mới tuyệt vời, là một sản phẩm của tập đoàn GHome rất mềm mại, tinh tế, phong cách trang nhã mà lại sang trọng, mẫu mã rất đa dạng và phù hợp với mọi không gian gia đình. V: Tuyệt quá! C: Đặc biệt, năm nay Everhome có nhiều bộ chăn ga có tính trang trí được thiết kế theo chủ đề như hoa sen, chim thiên nga, trống đồng…tha hồ mà lựa chọn. Everhome hạnh phúc thăng hoa! 30s 17 Khuyến mãi hấp dẫn chưa từng có: Suzuki tặng 100% phí trước bạ cho tất cả các dòng xe sản xuất tại Việt Nam: Hayate, Skydrive, UA125-T, X-Bike, Revo, EN150A, GZ150-A. Từ 1/11 đến 30/11/2012, liên hệ đại lý để biết thêm chi tiết. Suzuki thay đổi và thách thức – Suzuki: way of life 15s 18 QT: Ôi cái ông kia đi đứng kiểu gì đấy? PB: Tôi xin lỗi! A chú Quang Thắng. QT: Ôi bác Bằng bác đi đâu mà vội vàng thế? Em đang định xuống Mai Dịch có việc suýt nữa bác cho em đi Văn Điển. PB: Tôi đau răng không chịu nổi đang tìm phòng khám đây. QT: Nói đến nha khoa thì phải nói đến nha khoa Mỹ. PB: Thế à? QT: Nhiều diễn viên, MC nói chung là giới showbiz đều sử dụng dịch vụ của nha khoa Mỹ. Thiết bị thì hiện đại, đội ngũ bác sĩ giỏi thì thôi rồi. PB: Thế thì chi phí cao lắm nhỉ? QT: Câu nói bất hủ của nha khoa Mỹ là: Nha khoa Mỹ-chất lượng Mỹ-giá cả Việt! PB: Thế thì hay quá. QT: Bác muốn biết chi tiết thì cứ vào www.nhakhoamy.com là ok hết. PB: Thế thì tôi phải đến nha khoa Mỹ luôn đây. Nha khoa Mỹ-chất lượng Mỹ-Giá cả Việt 30s 19. A: (hát) Em ơi anh còn đi xây nhà nhiều khắp nơi, nhiều tổ ấm sống vui tình lứa đôi.. B: Ôi bác ơi sao hôm nay vui thế? A: Ôi Vân Dung đấy à, anh vừa chọn thầu xong loại ống nước chất lượng cho công trình xây dựng của mình nhẹ hết cả người em ạ. B: Loại nào đấy hả bác? A: Là ống nhựa Bình Minh, ống nhựa số 1 tại miền Nam nay đã có mặt tại miền Bắc, có cả ống UPPC, ống HPE và ống nhiệt PPR áp dụng tiêu chuẩn quốc tế chất lượng tốt mà giá cả lại hợp lý, dịch vụ hậu mãi tuyệt với. B: Ôi trời ơi thật thế hả bác? A; ừ ống nhựa Bình Minh là lựa chọn số 1 của các công trình cấp thoát nước và xây dựng trên khắp cả nước đấy em ạ. B: Này em đang tính xây biệt thự đấy chắc cũng phải dùng ống nhựa Bình Minh bác ạ. A: Đúng đấy, xây nhà xịn phải chọn ống xịn mà dùng chứ. Cứ vào trang web www.binhminhplastic.com.vn thì rõ ngay ấy mà. Nhựa Bình Minh thương hiệu quốc gia-chất lượng quốc tế (55s) 20 A: hát “Anh sẽ là người đàn ông của đời em. Anh đã mơ về ngôi nhà và những đứa trẻ” B: Ôi cao hứng thế. A: Chuyện tôi mua nhà rồi, để chuẩn bị đón rồng con chào đời. Cứ gọi là song hỷ lâm môn. B: Nhanh thật đấy, mới hôm trước ông bảo không đủ tiền cơ mà. A: Mua rồi chỉ mất hơn 200 triệu, đúng bằng số tiền vợ chồng tôi tích lũy không cần chạy vạy thêm. Nhà đã xong thô đang hoàn thiện nội thất, khoảng tháng 9 nặm sau là vào ở được. B: Ơ nhà kiểu gì rẻ thế? A: Thế thì anh em viên chức chúng ta mới có cơ hội mua nhà Hà Nội chứ. Đó là căn hộ chung cư Sails Tower Hà Đông-Hà Nội do công ty Khải Hưng làm chủ đầu tư, giá chỉ từ 789 triệu 1 căn, chỉ cần nộp 30% giá trị hợp đồng còn lại được Ngân hàng Bưu điện Liên Việt cho vay 70% trong vòng 15 năm với lãi suất 9,9% một năm đầu tiên. B: Tuyệt quá! Vợ chồng tôi cũng phải mua một căn mới được chứ ở nhà thuê mãi khổ quá. A: Sáng suốt đấy, cứ đến siêu thị bất động sản 137 Nguyễn Ngọc Vũ, Hà Nội hoặc gọi 0936 139 191 ông sẽ được tư vấn chu đáo. (60s) 21. Thạch gì mà ngon ngon thế, xin thưa rằng thạch rau câu nhé! Long Hải thạch rất là ngon, Long Hải thạch rất là thơm (tiếng cười trẻ con) Thạch gì mà ngon ngon thế, xin thưa rằng thạch rau câu nhé! Long Hải thạch rất là ngon, Long Hải thạch rất là thơm. Thạch rau câu Long Hải – quà tặng từ thiên nhiên (30s) 22. Enforece công nghệ mới cho cuộc sống mới, giải pháp tối ưu cho doanh nghiệp vận tải và xe tư nhân (nhạc nền và nhịp điệu) 10s 23. B : Này, này Công Lý ông đi đâu đấy ? A : À tôi đang ra Ủy ban Phường nghe tuyên truyền tiết kiệm điện. Nghe nói hôm nay có chuyên gia của tập đoàn Tân Á Đại Thành về tư vấn cho bà con về sản phẩm tiết kiệm điện 100%, không cần điện mà vẫn có nước nóng dùng, thế mới hay chứ lại. B: Dùng nước nóng mà lại không tốn điện ư thế thì chỉ có đun bằng bếp củi (cười lớn) A: Nói như ông thì bao giờ xã hội mới tiến bộ được. Nước ở đây cũng đc đun nhưng bằng năng lượng mặt trời ông ạ. Sản phẩm máy nước nóng năng lượng MT Tân Á của tập đoàn Tân Á Đại Thành thân thiện với môi trường, tiết kiệm 100 % điện năng, mà tiết kiệm điện thì chính là tiết kiệm chi tiêu chứ còn gì nữa. B: Hay thế cơ à? A : Ừ ông đúng là lạc hậu quá. Máy nước nóng năng lượng MT Tân Á bây giờ đi đâu cũng thấy : gia đình, trường học, bệnh viện này, khách sạn này đủ cả. Thế mà ông lại không biết à ? B : A đùa ông thôi chứ tôi còn biết Tập đoàn Tân Á Đại Thành là đơn vị duy nhất được Bộ Công Thương lựa chọn là nhà cung cấp chính thức sản phẩm máy nước nóng năng lượng mặt trời trong chương trình quảng bá và hỗ trợ người tiêu dùng sử dụng máy nước nóng năng lượng MT năm 2012. Vừa mua máy nước nóng năng lượng MT lại còn được hỗ trợ tiền nữa đấy. A : Cái gì mua máy nước nóng mà lại còn được hỗ trợ cả tiền nữa cơ ah ? Ôi giời, hay quá nhỉ tôi đang định sắm một cái cho gia đình mình đấy. B : Thế thì ông phải đi ngay mua máy nước nóng năng lượng MT Tân Á lại được Bộ Công Thương hỗ trợ 1 triệu đồng 1 bộ. Nhà ông thì mua máy nước nóng 4.18 giống nhà tôi đây này. Giá 5 triệu 1 trăm ngàn đồng đươc tặng 1 triệu đồng thì chỉ còn 4 triệu 1 trăm ngàn đồng. Như nhà trẻ của vợ tôi đây chứ đâu, mua ngay 1 dàn máy nước nóng năng lượng MT 1 ngàn lít được tặng hẳn 5 triệu A : Ối trời ! thế mà bây giờ tôi mới biết, thế ông lên xe đi cùng tôi nghe tuyên truyền xong ta tiến thẳng ra đại lý Tân Á Đại Thành thôi. Thẳng tiến Tân Á Đại Thành. Tân Á Đại Thành phồn vinh cuộc sống Việt ! Sản phẩm được giới thiệu và trưng bày tại các chi nhánh và cửa hàng đại lý trên toàn quốc. Để biết thêm thông tin chi tiết xin vui lòng truy cập website : tanadaithanhgroup.vn hoặc gọi điện đến đường dây nóng : 098 776 99 99 để được tư vấn. Máy nước nóng Tân Á – sản phẩm cao cấp của tập đoàn Tân Á Đại Thành. Tân Á Đại Thành phồn vinh cuộc sống Việt ! (nhạc) Bình nước nóng năng lượng MT Tân Á Đại Thành hân hạnh tài trợ chương trình này. (120s) 24. Đám đông : Yeahhhh A : Cocacola mát lạnh thôi B : Fanta này, spite, samurai đây A : Mua nhanh và trúng các bạn ơi B : Hả ? A : Chưa biết sao, làm theo mình này : uống chai có nắp alo vô tư, tìm mã may mắn dưới nắp xong soạn tin nhắn Alo mã may mắn gửi 8051 hoặc nhập mã tại www.trungkhithe.com . Trúng tài khoản alo của vinafone trị giá 1 tỷ dễ như chơi. B : Làm ngay. Hả ? Trúng rồi giải alo vô tư 1, gọi miễn phí 180 phút nội mạng Vinafone. Sao mình chưa trúng nhỉ uống nữa thôi. Woa trúng lớn thật rồi cocacola chúc mừng bạn trúng giải alo 1 tỷ vinafone. Vui giải trúng ngay còn nhận thưởng liền mới hay chứ. A : Nhanh lên, nhanh lên, vui uống nữa đi. 9 giải alo 1 tỷ và hàng triệu giải alo vô tư của vinafone đang chờ đón bạn từ 20/8 đến 17/11/2012. Uống Cocacola vui ngay nhận thưởng liền, nhanh tay. (58s) 25 A: Tin hot tin hot đây. B: Có gì hot mà cậu hớt ha hớt hải vậy? A: Nghe tin gì chưa HD Bank đang có chương trình ngập tràn ưu đãi, góp mãi yêu thương với cơ hội trúng các phần quà siêu cá tính như: iPhone, iPad… B: Thật không? A: Thật chương trình kéo dài đến 12/01/2013 dành cho khách hàng cá nhân gửi tiết kiệm vạn lộc và vạn lộc linh hoạt tại các điểm giao dịch của HD bank trên toàn quốc. Với hơn 48 ngàn phần quà và rất nhiều ưu đãi đi kèm. B: Thế thì mình phải tham gia liền chứ. A: Chuyện cơ hội lớn thế cơ mà, tham gia thôi. Đón thu đông, ngập tràn ưu đãi, góp mãi yêu thương 30s 26 Tin nóng từ Isuzu Việt Nam, khách hàng xe Isuzu D-max trong tháng này sẽ nhận được ưu đãi lên đến 50 triệu đồng. Với thiết kế táo bạo, mạnh mẽ mang phong cách thể thao sang trọng isuzu D-max còn có khả năng vận hành linh hoạt trên mọi địa hình với mức tiêu hao năng lượng thấp đến kinh ngạc. Isuzu D-max được áp dụng chế độ bảo hành 3 năm hoặc 100 000km. Ngoài ra khách hàng còn được kiểm tra xe miễn phí đến 10 lần trong vòng 2 năm hoặc 54000km. Đây là chế độ bảo hành đặc biệt chỉ Isuzu mới có. Isuzu D-max khẳng định đẳng cấp của bạn. Mọi chi tiết xin liên hệ với các đại lý isuzu trên toàn quốc. 30s 27 A: Ông làm gì mà căng thẳng thế? B: Tôi mới trình sếp dự án marketing quý tới, quả này mà được duyệt thì chức trưởng phòng chắc chắn vào tay tôi. A: Ông lo làm gì, từ ngày ông có cái bằng ưu ở khoa Kinh tế, Đại học Quốc gia Hà Nội tương lai sang quá còn gì. Mà ông này tôi cũng đang định học bằng Thạc sĩ để nâng cao trình độ mà công việc lại bận quá. B: Thế thì ông chọn khoa Kinh tế của Đại học Quốc gia là quá chuẩn rồi còn gì? Ở đấy chỉ học ngoài giờ vào cuối tuần thôi. A: Thế à? B: Chương trình bên đấy được đánh giá là uy tín, chất lượng, có tính thực hành và khả năng áp dụng thực tế cao. Học ở Việt Nam mà được nhận bằng nước ngoài đấy. A: Hay quá nhỉ, chắc tôi phải đăng kí ngay mới được. B: Ông vào trang khoaquocte.vn để tìm hiểu thêm về các chương trình, nhớ chưa? Khoaquocte.vn nhớ. A: ok (60s) 28 Hãy chăm sóc động cơ ô tô và xe máy của bạn bằng loại dầu nhớt nổi tiếng Racer. Dầu nhớt Racer đạt tiêu chuẩn quốc tế JASO MA do tổ chức tiêu chuẩn ô tô xe máy Nhật Bản công nhận và được API SL công bố là thương hiệu nổi tiếng ở Việt Nam. Dầu nhớt Racer không ngừng được hoàn thiện và gia tăng các tính năng bảo vệ động cơ tối ưu cho xe của bạn. Racer khởi nguồn mọi chuyển động! Dầu nhớt Racer sản phẩm của công ty hóa dầu Petrolimex (30s) 29 Tai biến mạch máu não để lại di chứng nặng nề cho người bệnh và gánh nặng cho gia đình, gây tử vong hàng đầu cho người cao tuổi. Hoa Đà tái tạo hoàn là phương thuốc được các chuyên gia tin dùng trong việc điều trị, phục hồi di chứng sau tai biến mạch máu não. Như liệt nửa người, tê liệt chân tay, mắt xếch, miệng méo. Hiệu quả điều trị đã được kiểm chứng qua hơn 200 năm thực tiễn lâm sàng. Các nhà nghiên cứu đã chứng minh Hoa đà tái tạo hoàn giúp tăng lưu lượng tuần hoàn máu trong não, ức chế sự ngưng tập tiểu cầu, hình thành vết khối, bảo vệ tế bào não, phục hồi chức năng thần kinh bị tổn thương. Do đó làm phục hồi các di chứng sau tai biến. Với thành phần thảo dược Hoa đà tái tạo hoàn phục hồi di chứng và dự phòng tái phát tai biến mạch máu não. Hoa Đà tái tạo hoàn được bán tại các nhà thuốc trên toàn quốc. Để biết thêm thông tin về sản phẩm xin liên hệ số điện thoại 0437835678 Sản phẩm được phân phối và tiếp thị bởi công ty Dược phẩm Đông Á Dược phẩm Đông Á chắt lọc tinh hoa cổ truyền phương Đông (54s) 30. Chuông cửa kêu PB: À chú Thắng à, vào nhà đi. QT : Ối trời chúc mừng sếp nhà to đẹp quá. PB : Cám ơn chú thằng con trai mới cưới vợ nên phải tách ra cho nó ở riêng QT : Em cũng chuẩn bị khởi công xây dựng căn nhà mới chứ chỗ ở cũ chật chội vợ em kêu quá. Sếp tư vấn cho em với ? PB : Chú sử dụng Home Beton AP ngay cho anh, căn nhà cũ vợ chồng anh xây gần 20 năm rồi cũng sử dụng Home Beton AP đấy. QT: Home Beton AP bền thế cơ ạ sếp? PB: Chứ sao, Home Beton AP của tập đoàn AP có giá cả cạnh tranh, chất lượng đảm bảo lại được miễn phí tư vấn kỹ thuật. Mà đợt này mua Home Beton Ap còn được tặng thêm vữa khô Mova nữa đấy. QT: Thế à sêp? Sếp cho em số điện thoại để em liên hệ mua Home Beton AP ngay mới được. PB: Đây 0936 399 588, website: www.apgroup.com.vn Home Beton AP hơn cả sự mong đợi-một sản phẩm của tập đoàn AP (50s) 31. PB: Cậu Thắng sao đến muộn thế? QT: Xin lỗi bác đường tắc quá. Ôi lẩu ngon quá! PB: Nào rô, rô, rô.. QT: Ôi giời ơi vỡ đầu em rồi, bác cho em ăn lẩu vữa rồi. PB: Khổ thế đã chọn chung cư cao cấp rồi mà vữa rơi, tường thì nứt bong hết cả. QT: Ngày bác mua nhà em đã tư vấn cho bác chọn công trình chọn vữa khô Mova thì không nghe. PB: Thế mới khổ. QT: Vữa khô Mova được sản xuất trên dây truyền công nghệ hiện đại của Đức bám dính tuyệt vời trên mọi chất liệu. Đặc biệt vữa khô Mova đang có chương trình khuyến mại mua 5 tặng 1. Chưa hết đâu sử dụng vữa khô Mova bác còn phần xây dựng Trường Sa nữa đấy. PB: Hay quá, lần này tôi sẽ sửa lại nhà bằng vữa khô Mova mới được. QT: Đúng thế. Vữa khô Mova sự lựa chọn của ngày nay –một sản phẩm của tập đoàn AP Hotline: 0936 399 588 website: mova.com.vn (45s) 32. A: Chị Hồng chị Hồng ơi! B: Ủa em hả? A: Chị mua bộ chăn gối ở đâu đẹp vậy? B: Chị đi sắm đồ cho cu Tý, cu cậu rất thích bộ chăn gối màu xanh da trời có hình Dora Emon đang đá bóng rất dễ thương, em coi này. A: Dễ thương quá chị à. Đây là bộ chăn ga gối mới của Sông Hồng phải không chị? B: Đúng rồi em ạ, mà em sắp sinh chưa? A: Dạ một tháng nữa chị em đang đi sắm đồ cho em bé nè. B: Vậy à, chị thấy sông Hồng còn có nhiều mẫu mã Dora Emon dễ thương cho các bé sơ sinh nữa đó. Như là gối đơn, gối ôm, chăn bế mềm mại lắm em đi coi với chị không? A: Dạ đi chị em mình cùng đi đi chị. B: Ừ Nhạc Chăn ga gối đệm sông Hồng nay mang đến các sản phẩm Dora Emon an toàn và êm ái cho trẻ em Việt Nam. Sông Hồng bốn mùa yêu thương! (55s)