Từ địa phương nam bộ trong tác phẩm Lê Vĩnh Hòa

hạn dẫn tơi ra gị Vùng đất cao Máu 300 376. Hả Mày thích đi học lắm hả? Đơi bạn 22 377. Hàng ba Anh tư cởi áo, lặng lẽ ra trước hàng ba, chăm chỉ sửa lại cái càng xe Hiên nhà Thằng bĩt 39 378. Hàng ba Ba Thới cười ha hả, mắt liếc ngược liếc xuơi về phía hàng ba Hiên nhà Mưa rơi trên sơng 99 379. Hàng ba …bên ngồi hàng ba, cĩ đơi cơ gái quay tơ Hiên nhà Vang bĩng 152 380. hàng ba Đằng này nghe giĩ thổi qua miệng tĩn ở hàng ba… Hiên nhà Chuyện một người săn máy bay 328 381. Hẹ Người đàn bà tay bưng rổ hẹ đã chen qua đám con nít. Người ơng nan 338 382. Heo …Nghiêm thị đầu đuổi mấy con heo nái sút chuồng… Lợn Mái nhà thơ 217 383. Heo Chuồng heo ở tận xa sau và ao sình khơng được ở kế bên vách. Lợn Mái nhà thơ 219 384. Heo …huống hồ là bây giờ đưa ra ba cái thứ hột heo ăn với mỡ trừu… Lợn Bà nội 272 385. Heo …ơng bỏ xứ tới đây đuổi cọp, bắn heo rừng, khai phá đất này hồi cịn nơ địa. Lợn Chuyện một người săn máy bay 329 386. Heo …phân phối rải rác từ cầu sắt tới lị heo tận hồi nữa đêm Lợn Người ơng nan 337 387. Heo …trộm cướp heo gà, vơ vét lúa thĩc… Lợn Những con người đã đi qua được 378 388. Hết ga …khơng kịp uống nước tơi lấy hết ga, chạy cà nhắc,cà nhắc rượt theo đui đụi Hết khả năng , hết mức Hội banh xĩm giếng 389. Hẹp té Đằng này nĩ hẹp té, đất cục nỗi cĩ vồng Mưa rơi trên sơng 97 390. Hồi nãy Tơi mừng thầm,thấy cậu ta chẳng hề quan tâm hỏi tơi hồi nãy nĩi hết giấy… Chỉ khoảng thời gian ngắn trước đĩ Bên chiến hào 287 391. Hồi nãy Mầy kiếm coi cái chai khơng hồi nãy quăng ở đâu… // Lễ nhập mơn 359 392. Hồi nãy Mẹ, sao hồi nãy chạy vơ khơng thấy dây chì gai.. // Những dịng tin nhắn 428 393. Hổm rày Hổm rày đào cả chục cái cơng sự rồi mà đã nhảy xuống lần nào đâu Vượt dốc 476 394. Hơng Thiệt tức muốn cành hơng. Tư đầu bị 162 395. Hổng Tao hổng chơi đâu. khơng Tư đầu bị 164 396. Hổng Mẹ thấy chưa mẹ? sao con hổng thấy bự // Đường máu 179 397. Hổng ức sao hổng lên trển đánh đi // Mưa rơi trên sơng 98 398. Hột …quần dải hột dền cột túm ống. Hạt Trăng lu 63 399. Hờm Tàu về ? giờ này anh em khu khuơn vác chắc đang hờm sẵng trên ấy. ở tư thế chờ sẵn Lúc chiều xuống 49 400. Kế bên Trên nền nhà đất, thường nằm kế bên tơi là anh trung đội trưởng… Kế bên, gần bên Trơng ra tiền tuyến 349 401. Kêu Tư Hỏ đưa bá đỏ lên vai ngắm kêu lớn. Gọi Bên chiến hào 284 402. Kêu …vừa sụt lùi, vừa kêu với vơ giọng trịnh thường // Máu 289 403. Kêu …giĩ thổi ở miệng tĩn ở hàng ba kêu hu hú ơng cũng nhổm dậy nhớn nhác Âm thanh Chuyện một ngườ săn máy bay 328 404. Kêu Trưởng chi thơng tin kêu hốt hoảng. Gọi Người ơng nan 338 405. Kêu …bảy tơi nghe cĩ tiếng kêu vui vẻ. // Trơng ra tiền tuyến 355 406. Kêu Hãy kêu gọi các anh trở về với nhân dận, mặt trận sẽ tha thứ. // Trong trận phá càn Vĩnh Hồ Hưng 433 407. Khí đá Đèn măng xơng, khí đá, tạ đăng rực sáng Đèn đất Những ngày tháng chạp 341 408. Khỉ khơ Đảm bảo cái khỉ khơ gì? Khỉ cùi, Vượt dốc 476 khỉ dộc 409. Khiến Nhưng chính điều băn khoăn đĩ đã khiến cho chú nỗ lực học xạ Chú kiệt băn khoăn 456 410. Khối Chinh cịn khối cái nữa là quần áo bội đội bằng vải thường thơi Thích Vượt dốc 477 411. Khối …mà nĩ khối chí cười ha hả cả buổi. // Tư đầu bị 162 412. Khơng ngơ …đất ẩm ướt, muỗi như vãi trấu, cãi lữa khơng ngơ. Thằng bĩt 40 413. Khui …cậu Tám bán tiệm, khui cá mịi, xì yểu ăn thả cửa Mở vật đã đĩng hoặc niêm yết Vượt dốc 477 414. Kiếm …đem thân khuyến mã ra phụng thờ chúng hịng kiếm chát một khúc xương thừa… Tìm Như một ngọn cờ 314 415. Kiếng Đứa xin Nam cái kiếng soi mặt, đứa cho Nam cái lược chải đầu… Thuỷ tinh hình tấm trong suốt để che chắn lấy được ánh sáng Trơng ra tiền tuyến 353 416. Kinh xáng …chiếc cầu chướng ngại bắt ngang qua kinh xáng, những ụ đất chắn ngang… Kênh xáng Bên chiến hào 281 417. Kinh Nằm trong nhà bên kia kinh, chú Hai các lắng tai theo dõi Kênh Những người cùng xĩm 321 418. Kinh Đào tiếp cho nĩ để nĩ xẻ kinh ngang, kinh dọc cướp luơn đất của dân… // Chuyện một người săn máy bay 330 419. Kinh xáng Từ kinh xáng giọng ngâm kiều của ai vẳng lên nghe buồn đứt ruột Kênh xáng Bên rặng tre già 115 420. Kinh xáng …chạy vơ bưng, vơ rừng, chạy ra kinh xáng ra chợ. // Những ngày tháng chạp 345 421. La ..ngĩ ngác dịm từ hướng, chực thấy Biên nĩ mừng rỡ la lên Kêu to, nĩi Qua vườn măng 256 422. La …thằng cố vấn vội giơ hai tay lên trời la lớn “đầu hàng” // 266 423. La Tiếng la rõ lên bốn phía. // Trong trận phá càn Vĩnh Hồ Hưng 432 424. Lave Từng chồng la ve, nước cam, xá xị, tùng đống bao bế no đầy chất lên như núi. bia Lúc chiều xuống 52 425. Lác …cái đìa bao sâu, chỗ nào cĩ lác, chỗ nào cĩ u du… Chuyện một ngườ săn máy bay 329 426. Làm biếng Thằng vua này nĩ làm biếng. Lười Tư đầu bị 161 427. Làm biếng Bận viết nên tơi làm biếng lấy // Bên chiến hào 286 428. Làm mướn Thiên hạ cười chê, làm cơng làm mướn? Làm thuê Bác răng cách 146 429. Làm tàng Đừng làm tàng. Giỏi hồi nãy khơng lên trển đĩng đi Trăng lu 64 430. Lảng nhách Thằng hỏi lảng nhách Rất lảng, rất vơ duyên Đơi bạn 24 431. Lặng xăng Vài đứa chộn rộn ồn ào lăng xăng chờ đợi Quấn quýt Trăng lu 63 432. Lăng xăng Họ rình về xĩm chài, rồi tốc xuồng đi kiếm người rành rẽ về gỡ tháo // Mưa rơi trên sơng 100 lăng xăng. 433. Lăng trang Tất cả đều đã lặng trang Im lặng, trang nghiêm Những dịng tin nhắn 423 434. Lần Chúng nĩ lấn tới , chúng tơi lui lần tới đĩ Dần Đốm lữa mặc đây 305 435. Lấn Chúng nĩ lấn tới, chúng tơi lui lần về đĩ Chiếm 305 436. Lấn Bĩt nhà thờ lấn dần phạm vi hoạt động // Đốm lữa mặc đây 305 437. Lận Trẫm tính thơi làm vua hồi 9 10 bữa trước lận chớ, mà sợ mấy khanh khơng vui lịng Từ đặt cuối câu cĩ ý nghĩa khẳng định Tư đầu bị 161 438. Len Hương chức bắt dân vác len ,vác vá ra đào tiếp Cây xà ben loại lớn Chuyện một người săn máy bay 330 439. Len Năm cái len méo miệng xin nộp về kho // Những dịng tin nhắn 413 440. Leng Cậu Út Chinh ưỡng lưng ngáp dài, vắt áo lên vai, cầm cái leng đứng bần thần // Vượt dốc 475 441. Lén Qua khỏi rồi, cịn lén quay lại liếc liếc hồi Làm việc gì đĩ một cách kín đáo Vượt dốc 512 442. Lê ki ma …trên một chiến trường rợp bĩng vú sữa, lê ki ma ,xa bơ chê Cây ăn trái quả trịn bằng nắm tay Sống với Đơng Phước 269 443. Lều …bác đang sống cơ đơn, què quặt dưới túp lều xiêu vẹo… Chịi Bác răng cách 141 444. Liếp …nhìn chú Năm về phía trước rồi hấp tấp chạy về phía đầu liếp. Luống Qua vườn măng 250 445. Liếp Chú Sáu đã mang kíp sống đợ đần.lên liếp vườn phát cỏ // Qua vườn măng 251 446. Liếp …mẹ con phải ráng giữ cho được ba liếp vườn với phần đất cấy… // Qua vườn măng 251 447. Lịnh Thơi cho lịnh bãi chầu Lệnh Tư đầu bị 160 448. Lịnh Đơn vị được lịnh tạt vào ém quân // Qua vườn măng 250 449. Lịnh Cĩ lịnh trên hệ lắm // Máu 291 450. Lịnh Cịn cái lịnh “triệt để” cho thím tính sao? // Máu 293 451. Lịnh …vi phạm một chút về phạm vi điều lịnh // Trơng ra tiền tuyến 348 452. Lịnh Lê Nhâm khi hơ khẩu lịnh hoặc đứng nĩi chuyện trước hồng quân // Thép xung kích 367 453. Lịnh …nhắc đi nhắc lại cái khẩu lịnh // Những con người đã đi qua được 376 454. Lịnh …đồng chí được lịnh phải điều một số chiến thương // Trong trận phá càn Vĩnh Hồ Hưng 455. Lịnh ..lịnh chuyển quân đã chuyển từ lâu… // Trong trận phá càn Vĩnh Hồ Hưng 436 456. Lĩng này Lĩng này ở nhà khơng dệt lụa nữa sao ba? Lúc này Vang bĩng 456 457. Lĩng này …lĩng này nĩ mắc mần quá. // Máu 291 458. Lĩt tĩt Rồi thì thằng cha Kinh Kha từ dưới bàn thờ ơng Thần Nơnglĩt tĩt chạy ra Lẽo đẽo Trăng lu 63 459. Lối xĩm Hàng xĩm láng giềng Hàng xĩm Đơi bạn 460. Lội …cán bộ vẫn cịn vẫn lội tới lội lui rọi đèn tìm kiếm Trong trận phá càn Vĩnh Hồ Hưng 436 461. Lấn Chúng nĩ lấn tới đậu, chúng tơi lui lần tới đĩ Chiếm 305 462. Lộn …từ trong ta sẽ bất ngờ đánh lộn trở ra. Ngược lại Thép xung kích 372 463. Lợi Tụi nĩ lợi tới rồi Lại Hội banh xĩm giếng 132 464. Lu Anh đại đội phĩ rời khỏi cuộc hội ý, quay lại phía lu, vục cái ca múc uống. Những dịng tin nhắn 413 465. Lúa …dân quê phải ăn bơng súng trừ cơm đập lúa ma đem về thế gạo Thĩc Sĩc Trăng 45 466. Lúa Bĩc cháy cả nhà cửa, lúa thĩc,ruộng vườn mồ mả. // Những con người đã đi qua được 377 467. Lúa Lúa chín rục khơng người gặt hái // Những con người đã đi qua được 378 468. Lui cui Ngọt è ạch vác, lui cui khui thùng Biểu thị sự tập trung Bảo vệ chỉ huy sở 409 469. Lùn xịt …cột chèo lùn xịt Lùn tịt Mưa rơi trên sơng 115 470. Lung …thím Sáu nấu cơm, gĩi lại sai Biên đem vào lung cho mấy chú ăn Khoảng đất trũng sâu đọng nước Qua vườn măng 252 471. Lung …bị lần về phía đồng Cây Vơng, nằm dưới lung năn // Qua vườn măng 255 472. Lung …mà ở mé lung, Đuơl đã than khĩc những gì…? // Vượt dốc 484 473. Luống …trên nền nhà cháy và đổ ngay giữa luống cày Những ngày tháng chạp 340 474. Lừng Bắn xa chẳng những khơng giết được nĩ mà cịn làm cho nĩ thêm lừng Nhờn mặt, quen mặt khơng sợ nữa Đốm lửa mặc đây 305 475. Lưới Dụng cụ linh tinh: dao, búa, chài, lưới… Những con người đã đi qua được 379 476. Lượm Bây giờ cũng cuối xuống lượm súng… Nhặt Trong trận phá càn Vĩnh Hồ Hưng 431 477. Má …con chạy lẹ về nhà đưa má con cho thằng Tâm uống . Mẹ Áo vải tim vàng 170 478. Má …má tơi bị một bá súng vào cổ ngã lăn xuống bất tỉnh Mẹ Áo vải tim vàng 111 479. Má …bây lớn mà đã cứng cỏi ngang ngạnh như má nĩ Mẹ Đường máu 272 480. Má Má nĩ đã chết rồi, chết trong phịng điều tra Mẹ Bà nội 273 481. Má Má nĩ vừa thương con vừa sợ Mẹ Bà nội 273 482. Má Phải ba má khơng bỏ xĩm ra đây ở nhờ nhà dượng… Mẹ Lễ nhập mơn 361 483. Những giọt nước mắt trên má của bà mẹ Mặt Những dịng tin nhắn 429 484. Má …ban ngày phải đưa má qua sơng tránh giặc. Mẹ Vì đâu trở thành vơ địch 467 485. Má tám …chuyện gì mà má Tám với mấy chị cứ nĩi Chinh. Mẹ Tám Vượt dốc 486. Mác Cấm dung dao, dung mác. Lễ nhập mơn 365 487. Mãn năm …mãn năm chỉ cĩ một cái quần xà lỏn cụt ngủn Quanh năm Mưa rơi trên sơng 98 488. Mày Miệng mày đánh cơm đánh cá chứ đánh cái gì . Bà nội 272 489. Mày …ừ thì mày muốn đi thi đi. Bà nội 274 490. Mày Trung sĩ Tụng mày cĩ giỏi thì nhảy ra bắn chơi Bên chiến hào 284 491. Mầy Tướng mày mà nĩi đọc chữ đánh máy khơng được… Máu 291 492. Mày Theo ý mày, mày muốn làm việc ở nhà hay cơng tác an ninh huyện? Những người cùng xĩm 315 493. Mày Cách mạng nỗi lên, ruộng đất về mình cũng là lúc mày vừa lớn lên… Vượt dốc 179 494. Mày Máu trả máu, giờ tử hình chúng mày đã đến. Những dịng tin nhắn 427 495. Mắc cỡ Tơi đứng trơ trơ ,thiệt mắc cỡ muốn chết cứng Thẹn, xấu hổ Hội banh xĩm giếng 135 496. Mắc cỡ Tơi giân,tức, mắc cỡ muốn tím mặt. // Áo vải tim vàng 172 497. Mắc dịch A!Thắng Tệch mắc dịch đây chứ ai. Của khơng ra gì Đơi bạn 24 498. Măng cụt Nắng từ kẽ lá măng cụt rơi xuống mặt cỏ, rung rinh những đĩm vàng Qua vườn măng 250 499. Mặt tiền …cái nhà lầu ngang nhiên ấy án lấy cái mặt tiền Mặt trước của ngơi nhà Mái nhà thơ 217 500. Mần Được ,mần thì mần . Làm Bên chiến hào 288 501. Mấp …mình đầy vết máu,mơi mấp mái đau thương. Bập Chuơng vọng ngày xưa 59 502. Mập ú Thằng Sáu Địa mập ú khơng biết ca. Rất béo Trăng lu 63 503. Mậy Trún đâu vậy mậy? Mầy Chuyện một người săn máy bay 504. Me keo Năm Kết dẫn Biên lại cây me keo dặn Loại cây thân gỗ, cĩ gai, lá trịn Qua vườn măng 253 505. Me keo …chạy tới đầu liếp nơi cĩ cây me keo cằn cỗi. // Qua vườn măng 250 506. Mé Cĩ tiếng léo nhéo dưới mé sơng làm đứt quảng những ý nghĩ Phía bên Bên rặng tre già 117 507. Mé …lững thững đi ra mé sơng ngồi nhìn xuống ghe… // Bên rặng tre gìa 117 508. Mé Nhìn rặng dừa đằng mé biển. // Bên rặng tre già 119 509. Mé Chỉ cịn bà cụ chậm chạp quét lá khơ ngồi mé vườn. // Vang bĩng 156 510. Mé …một cánh bị ở mé ruộng cặp theo vườn // Bảo vệ chỉ huy sở 410 511. Mé Đơn vị dừng lại cho xuồng cặp sát mé bờ tránh sĩng chờ ban chỉ huy hội ý // Vì đâu trở thành vơ địch 466 512. Mé …má ở mé lung Đuơlđã than khĩc những gì // Vượt dốc 484 513. Mê chết Mê chết đi được. Thích đến mức khơng cịn biết gì khác Những dĩng tin nhắn 514. Mí Chạy tạt ra khỏi mí vườn … Bìa Trong trận phá càn Vĩnh Hồ Hưng 430 515. Miểng …cơ giáo chỉ cịn một tay do bom giặt Mĩ gây ra… Mảnh vỡ Những ngày tháng chạp 347 516. Miểng …địng chí bị miểng lộ đạn chọc mù hết một mắt. // Trong ra tiền tuyến 350 517. Miểng Đạn 105 nổ kế xuồng chú, làm bể một miếng be, văng miểng tứ tung. // Chú Kiệt băn khoăn 455 518 Miệt Tại ở miệt rừng coi vắng như vậy Phía, hướng Một chuyến đị xuơi 28 519 Miệt …cĩ một gia đình đâu ở Sĩc Trăng tản cư xuống ở. // Một chuyến đị xuơi 30 520 Miệt Hơm tơi về ở Thím nhận tơi là cháu chồng, quê ở miệt núi Sập. // Máu 295 522 Mọi Tụi mọi nĩ ở gần lung sen giữa đồng Xấu xí, kì quặc Tư đ ầu bị 165 523 Mĩc Tâm vùa đi vừa mĩc cục đất xình vị viên… Những đồng chí tân binh 442 524 Mồ hơi hột …quay mồng mồng nhứt là mấy ơng này. Mệt đổ mồ hơi hột Mồ hơi ra nhiều đọng thành giọt Những dịng tin nhắn 412 525 Mớ …thằng Câu phải đi bẻ một mơ bần về ăn lại sức Tư đ ầu bị 158 526 Mu …ở đợ đưa bàn tay lau nước mắt khĩc thầm. Những người cùng xĩm 317 527 Mùi Út Trà Lọt với 6 câu vọng cổ mùi rệu Đàn hát hay, cĩ sự truyền cảm. Trăng lu 63 528 Muỗng Húp canh bằng muỗng chớ Thìa Bên rặng tre già 116 529 Muỗng …chủ nhà sai con cầm cái muỗng đem ra // Bên rặng tre già 116 530 Muỗng Cái muỗng của người ta mà kêu bằng cái thìa // Bên rặng tre già 116 531 Mướn …buộc làm tờ khế ước mướn ruộng của ý Cho thuê Qua vườn m ăng 252 532 Mướn …nay vẫn chưa chị lập khế ước mướn ruộng để đong lúa // Máu 292 533 Mướn Nĩi theo hồi thời Tây thì kêu bằng tờ mướn ruộng hiểu chưa // Máu 292 534 Mướn …đamg giữ trâu mướn cho Năm Du // Những người cùng xĩm 323 535 Mương Trên tấm ván ngựa đã cháy xém để ngồi bờ mương… Kênh nhỏ để tưới tiêu nước Qua vườn m ăng 254 536 Mương Út lẫm đẩm xách giõ chạy trên bờ mương. // Qua vườn m ăng 258 537 Mương …lượm cái chai nằm ngã lăn dưới đường mương… // Lễ nhập mơn 359 538 Mương Vừa hơ vừa vọt tới trước nhào xuống mương. // Thép xung kích 367 539 Mương Kẻ lặn xuống mươnng chui lịn qua rào… // Thép xung kích 372 540 Mương Bên bờ mương một tổ ba người châu đầu to nhỏ // Những dịng tin nhắn 422 541 Mương Nhảy qua mương chụp được một nhành cây // Những đồng chí tân binh 443 542 Mương Học xa bàn để biết đồn địch cĩ bốn hàng rào gai // Những đồng chí tân binh 445 543 Mương Bên kia mương cĩ tiếng anh Duơl kêu hỏi chỗ giấu gạo // V ượt dốc 489 544 Nạt Nghe đánh trống điếc tai cĩ khi họ cị nạt um sùm Quát to Trăng lu 65 545 Nạt …làm tỉnh trưởng chứ khơng làm tẹp nhẹp cái thứ khĩm ấp nạt nộ với đàn bà // Lễ nh ập mơn 363 546 Nạt Má Bảy đập tay xuống chiếu nạt lớn // Một chuyến đị xuơi 320 547 Nạt nộ Nĩ đứng ở ngồi chỉ huy, la lối, nạt nộ Tư đ ầu bị 166 548 Năn …tỉnh thoảng từ các đám năn,sậy… Trong trận phá càn Vĩnh Hồ Hưng 438 549 Năn …các chiến sĩ f.56 chạy như bay trên ngọn năn bất kể đạn địch Trong trận phá càn Vĩnh 439 Hồ Hưng 550 Năn … cả đám biệt kích ác ơn đang núp dưới năn bỗng hốt cuống cuồn Trong trận phá càn Vĩnh Hồ Hưng 43 9 551 Nè Nè nè, kỷ sở bất dục vật thi ư nhơn nghe Này Lễ nh ập mơn 364 552 Nè Nè, lúc trước tía nĩi phản lực cĩ bay bằng dầu cặn mà // Những người cùng xĩm 324 553 Ngán Chừng vơ đơn vị chưa nĩi tới chuỵện đánh giặc, chỉ nĩi cái cực là tơi đủ ngán Ngại Vì đâu trở thành vơ địch 481 554 Nghe Ráng đánh giặc trả được thù cha nĩ là bà con dịng họ vui rồi.nhớ nghe. Nhé Trơng ra tiền tuyến 555 Nghen ..cĩ tiền mua cho em chiếc áo màu xanh da trời nghen Từ dùng để chỉ ý thân thiện Chiếc áo thiên thanh 20 556 Ngĩ Nĩ ngĩ dáo dác, dịu mắt Nhìn Đơi bạn 26 557 Ngĩ Ba mươi năm qua giờ đây ngo lại sao như khoảnh khắc // N ước cạn 103 558 Ngĩ Liên lơ đãng ngĩ qua cửa sổ // Nhạc sầu 127 559 Ngộ Mai ngộ quá trời Lạ Mưa rơi trên sơng 97 560 Ngồi chồm hổm Đừa ngồi chồm hổm theo điệu ngồi húp hủ tiếu Ngồi xổm N ước cạn 103 561 Ngồi chồm hổm Ngồi chồm hổm trước hè // Nhạc sầu 115 562 Ngúc ngắc Trị Mi vừa hát vừa ngúc ngắc caí đầu Lúc lắc Lễ nh ập mơn 366 563 Ngưng Vợ chú tư ngưng lại vơ tiép khách Ngừng khơng hoạt động nữa Những người cùng xĩm 322 564 Nhái Bốn phía nhà, ểnh ương, nhái bầu Nhái nhỏ Những người cùng xĩm 39 bầu kéo dài điệu nhạc uênh oang, thê thảm. nhưng bụng to hơn đầu… 565 Nhái bầu Nghe đây nè: Cái bụng nhái bầu ờ // Tư đ ầu bị 162 566 Nhát hích Ơng già nhát hích hè Rất nhát nhát quá mức Chuyện một người săn máy bay 328 Nhậu …chẳng ai hiểu nĩ ăn nhậu vào đâu Uống rượu với nhau Bác răng cách 144 Nhậu …ơng giáo Nguyên đêm nay nhậu đã rồi nĩi huỵch tẹt là… // Lễ nhập mơn 364 518. Nhậu …làm khai sanh gọn nhứt là tốn tiền làm một bữa nhậu gọi là lễ nhập mơn // Lễ nhập mơn 362 519. Nhậu nhẹt Tụi bây tổ chức nhậu nhẹt rồi gây rối cho an ninh tổ quốc hả? Ăn nhậu say sưa, say sỉn tối ngày, mang ý nghĩa xấu. Lễ nhập mơn 366 520. Nhẹ re Đất này cày nhẹ re. Rất nhẹ Tư đầu bị 167 521. Nhột nhạt …thím Hai cứ chửi bĩng chửi giĩ hồi, chú cảm thấy nhột nhạt quá chịu khơng nổi Ngột ngạt Mái nhà thơ 319 522. Nhơn Nhơn chi sơ tay rờ cơm nguội, tánh bổn thiện… Nhân Đơi bạn 23 523. Nhơn Ớ mà phu nhơn ơi! Lệ nhỏ đơi dịng ờ // Lễ nhập mơn 358 524. Nhơn Đối nhân xử thế đâu phải là chuyện chơi // Lễ nhập mơn 363 525. Nhơn Vật phi ư nhơn chi sơ nghe thấy Năm // Lễ nhập mơn 364 526. Nhớp nhúa Mồ hơi lấm tấm trên trán, chảy rịng rịng trên lưng: nhớp nhúa Nhầy nhụa và bẩn thỉu Mái nhà thơ 209 527. Như Xin xỏ học chữ với một ơng thầy Như vậy Lễ nhập mơn 361 vầy khĩ cảm tình quá như vầy 528. Nhứt Chữ Nho lại cĩ câu: nhứt nghệ tinh, nhứt thân vinh kia mà! Nhất Áo vải tim vàng 169 529. Nhứt Một khu vườn mát mẻ, nhứt là một ngơi nhà xinh xắn chút cho thật đúng với ý muốn của mình // Mái nhà thơ 211 530. Nhứt …Ý tứ và văn chương của đứa con nít ở lớp nhứt… // Mái nhà thơ 210 531. Nhứt Để kế hoạch phát động lại cĩ chỗ khơng nhứt trí // Đốm lửa mặc đây 306 532. Nhứt …ơng ghét đệ nhứt là cái thứ “đầm già”. // Chuyện một người săn máy bay 331 533. Nhứt Và nhứt là để xem những hình vẽ loằng ngoằng sau bìa tập. // Những ngày tháng chạp 346 534. Nhứt Nhứt tự vi sư… // Lễ nhập mơn 360 535. Nhứt …lịnh xung phong do tơi phát ra, tự tơi chấp hành trước nhứt… // Thép xung kích 368 536. Nhứt …” Văn phịng, quản lý, quân khu, quân khu” linh tinh sự vụ quay mồng mồng nhứt là mấy ơng này. // Những dịng tin nhắn 413 537. Nhứt Ngày thứ nhất của chương trình học xạ kích lần tập cho những chiến sĩ mới // Chú Kiệt băn khoăn 452 538. Nhứt Lần thứ nhứt thọc sâu một mình nhưng tơi xơng tới trước… // Vượt dốc 486 539. Nhứt trí Để kế hoạch phát động lại cĩ chỗ khơng nhứt trí Nhất trí Đốm lửa mặc đây 306 540. Nhứt định Cịn nếu khơng cĩ chú theo thì chú nhứt định đâm đầu tại bến này tự vận Nhất định Chú Kiệt băn khoăn 450 541. Nhứt định …chiến sĩ trung đội 2 giữ vững truyền thống nhứt định sẽ hồn thành. // Một trận đánh hậu cứ giỏi 464 542. Nính Tụi nĩ đương tức nhưng cũng cắn Im lặng Trăng lu 65 thinh răng bấm bụng nính thinh nghe lời anh hai Hảo 543. Nín khe Nghe tiếng Tây nĩi chuyện ở tận xa nĩ biết nín khe Im lặng Thằng bĩt 40 544. Nĩn cối, Nĩn nỉ, Nĩn nilon …tập hợp đứng trong quần hàng kẻ đội nĩn nỉ, người nĩn cối, kẻ nĩn nilon… Mũ Những con người đã đi qua được 335 545. Nĩi phét Quen nghe cách nĩi phét của cấp chỉ huy… Trong trận phá cànVĩnh Hồ Hưng 438 546. Nồi …nhưng nồi thuốc nam vẫn bắc thường trực trên bếp Những con người đã đi qua được 380 547. Nước cạn Nước cạn rồi thì nước sẽ đầy. Nước cạn 107 548. Nước đầy Nước cạn rồi thì nước sẽ đầy. Nước cạn 107 549. Nước lạnh …chiến sĩ vệ sinh sơ ý là chạy ra lu đớp nước lạnh đầy bụng. Nước lã Những dịng tin nhắn 414 550. Nước lạnh Nhưng riêng tơi khơng biết tại nhỏ lớn đã quen nước lạnh hay sao mà uống chín vơ cứ thấy lợt lạt… Nước lã Những dịng tin nhắn 414 551. Nước lớn Nước lớn rồi. Một chuyến đị xuơi 36 552. Nước màu …mang theo xuống từ tĩn nước mắm và nước màu, keo muối… Nước hàng Những con người đã đi qua được 379 553. Nước miếng Thằng Cảo nuốt nước miếng cái ực Nước bọt Đơi bạn 23 554. Nước Nước rịng chảy băng băng. Nước thủy Nước cạn 107 rịng triều hạ xuống 555. Nước rịng Nước rịng chảy xiết. Lá dừa nước run lên như phát rét. Nước thủy triều hạ xuống Nước cạn 107 556. Núp …cả đám biệt kính ác ơn đang núp dưới năn bỗng hoảng hốt cuống cuồng… Nấp Trong trận phá càn Vĩnh Hồ Hưng 439 557. Ốm nhách Trâu tụi mầy ốm nhách như khu bà già. Gầy đét, gầy như chỉ cịn da bọc xương Tư đầu bị 162 558. Ốm nhom Hình ảnh đứa con ốm nhom, vàng võ khơng cịn trên bộ ván này nữa. Gầy cịm, rất gầy yếu Thằng bĩt 40 559. Ốm nhom Bây giờ thì bà già ốm nhom đĩ đã chìm mất trong… Gầy cịm, rất gầy yếu Bà nội 277 560. Ốm nhom Cặp giị ốm nhom Gầy cịm, rất gầy yếu Vượt dốc 482 561. Ơng già À ai như ơng già thằng Hịa kia Cha Áo vải tim vàng 172 562. Ơng nội Nĩi rõ hơn mái nhà thật cổ lổ, rộng thênh thang của ơng nội anh để lại… Mái nhà thơ 211 563. Ổng Mấy năm nay cái nạn cộng sản khơng thâu được hột lúa nào ổng cịn hận lắm. Máu 293 564. Ổng …khơng hề diển đạt đúng cái ý nghĩ trong tim ổng Chồng Những người cùng xĩm 318 565. Ổng …nguyên đêm nay nhậu đã rồi ổng nĩi huỵch tẹt là ổng khơng chịu cho thơi học Lễ nhập mơn 361 566. Ống trúm Nĩ bận cái quần tây hai cái ống bằng miệng cái ống trúm… Dụng cụ bắt lươn Tư đầu bị 163 bằng tre 567. ống trúm …Ba Lý ơm năm sáu cái ống trúm đi lum khum phí trước. Dụng cụ bắt lươn bằng tre Chuyện một ngườ săn máy bay 334 568. Ống trúm …lo kiếm vỏ rốc két để làm ống trúm Dụng cụ bắt lươn bằng tre Những ngày tháng chạp 345 569. Phảng Cây phảng lớn bắt ngán Cơng cụ cĩ lưỡi băng sắt, to bản được uống cong ở tay cầm… Tư đầu bị 167 570. Phảng Tranh ơng già cầm phản đứng kề lỗ bom… // Những ngày tháng chạp 346 571. Phảng Chạng vạng nĩ vác phảng về, để nguyên bộ quần áo ướt qua nhà ơng Nội… // Trơng ra tiền tuyến 353 572. Qúa xá Cái thằng học hồi nào nĩ” tỏa” hình thằng Ba cá lĩc vơ để quá xá ta Thép xung kích 162 573. Quay mồng mồng …linh tinh sự vụ quay mồng mồng nhứt là mấy ơng này. Qúa xá, quá lắm… Tư đầu bị 162 574. Quánh Tao quánh thăng Oách ngã rồi nĩ làm bậy quá Những dịng tin nhắn 413 575. Quăng …máu xương nhân dân Mỹ để quăng vào ngọn lửa chiến tranh khốc liệt ngút trời này. Quất bỏ đi khơng dùng nữa Như một ngọn cờ 312 576. Quăng Mầy kiếm coi cái chai khơng hồi nãy quăng ở đâu… Quất bỏ đi khơng dùng nữa Lễ nhập mơn 359 577. Quần …đồng hồ đeo để ở bàn thờ tới cái Quần dài, Sống với 266 lãnh quần lãnh của đàn bà giấu sau khạp gạo. may theo kiểu ta thường làm bằng vải đen, bĩng. Đơng Phước 578. Rạch Nĩ ở một bên đường, cĩ chồng cạnh bờ rạch. Sống với Đơng Phước 263 579. Ráng …giao cho chú ráng dạy tiếp cho mấy người cịn lỡ dỡ. Cố gắn tập trung sức lực Nước cạn 106 580. Ráng Ráng làm ăn khá, thế nào mùa tới tơi cũng về nhà. Cố gắn tập trung sức lực Nước cạn 107 581. Ráng …hai mẹ con phải ráng giữ cho được ba liếm vườn với phần đất cấy. Cố gắn tập trung sức lực Qua vườn măng 251 582. Ráng Trừ vợ Sáu Cao cịn vội vàng nĩi ráng thêm năm ba tiếng. Cố gắn tập trung sức lực Những người cùng xĩm 318 583. Rang …bị ơng chửi một trận rang xĩm rang làng. Âm thanh Chuyện một ngườ săn máy bay 328 584. Ráng Ý của nĩ là muốn nhơn mấy ngày cịn ở nhà ráng phát liếp cho mẹ Cố gắn tập trung sức lực Trơng ra tiền tuyến 353 585. Ráng Ráng lên anh em ơi ! Cố gắn tập trung sức lực Thép xung kích 372 586. Ráng Các chiến thương trong nhà cơng sở cũng ráng bị dậy mà nhìn ra. Cố gắn tập trung sức lực Những đồng chí tân binh 450 587. Rị mọ Tội vạ gì lại phải cứ rị mọ ở đây, chịu bom, chịu đạn… Mị mẫm, loay hoay Chuyện một người săn máy bay 328 588. Riết Riết rồi khơng biết đường nào theo cho vừa ý. Miết,siết Những người cùng xĩm 321 589. Riết …ơng theo tụi nĩ xin riết cho tới khi ơng lãnh được cây súng. Miết,siết Chuyện một người săn máy bay 334 590. Rốt cuộc Tuy vậy chứ rốt cuộc vẫn chưa nghe ai được mắt xanh của chị Mai để ý tới. Mưa rơi trên sơng 591. Rớt Nĩ rớt ở đám ruộng Sáu Điếc rồi! Ơng Thời Thế la lên qủa quyết. Rơi Chuyện một người săn máy bay 322 592. Rớt Ra sức lực bạt, mồ hơi rớt đồm độp mà lệnh chuyển cứ tới tấp. Rơi Vượt dốc 476 593. Rục rịch Ở đâu ngồi đĩ nghe. Rục rịch bắn thấy mẹ hết.. Cựa quậy, nhúc nhích Sống với Đơng Phước 252 594. Rụi Tơi thương con sơng Đốc hai bên bờ rụi lá Như một ngọn cờ 310 595. Rùm beng Tao nĩi chuyện khơng đáng mà cứ làm rùm beng mất lịng chịm xĩm. Những người cùng xĩm 321 596. Rụng rún …bỏ xuống chữ hị, nguời mộ điệu nghe qua thiếu điều muốn rụng rún. Tuyệt, mê li, say đắm khơng gì bằng Trăng lu 63 597. Ruộng …trẻ em bị đốt cháy vẫn cịn bốc lên mùi khét lẹt, vuờn tượt ruộng nương ngày đêm cịn đang… Như một ngọn cờ 311 598. Rượt …những con đường vận động rượt bắn máy bay của du kích Đuổi theo Những ngày tháng chạp 342 599. Rượt …thằng phi cơng Mỹ nhảy dù, một ơng nơng dân vác vá rượt theo. Đuổi theo Những ngày tháng chạp 347 600. Rượt Năm cơng an đứng dậy toan rượt theo nhưng loạng choạng ngã trên đống miểng… Đuổi theo Lễ nhập mơn 365 601. Rượt Những cây bần, cây mắm cũng rướn mình lên như muốn rượt theo cơn giĩ. Đuổi theo Những dịng tin nhắn 421 602. Rượt …đồng chí vẫn xách súng quay về phía trên, tiếp tục rượt địch. Đuổi theo Trong trận phá càn Vĩnh Hồ Hưng 435 603. Rượt …muốn chấm gĩt mà khi ra trận, rượt giặt thổi lỗ mũi cĩn khơng chịu buơng Đuổi theo Những đồng chí tân binh 447 604. Rượt Anh em đang rượt tụi cịn sống chạy xa tít mù. Đuổi theo Vượt dốc 485 605. Sả …khơng thèm thì ảnh lui cui nấu cháo cho tơi ăn, kiếm sả nấu nước cho tơi xơng. Cây sả Vượt dốc 481 606. Sạc Hai cây “ la ben” và vài đầu viên đạn” sạc”. Đốm lữa mặc đây 305 607. Sạch trơn …người ta tản cư đi ranh pương lập nghiệp ở nơi khác sạch trơn Một chuyến đị xuơi 32 608. Sáng bét Tới sáng bét, chú Năm vẫn khơng về. Qua vườn măng 255 609. Sanh …giếng nước ngọt thành ra cái sanh mạng của người và vật: tắm, giặt, uống… Sinh Hội banh xĩm giếng 134 610. Sanh Vơ nghề này là vơ cửa tử khơng cĩ cửa sanh, Thầy nghĩ như vậy. Sinh Nước cạn 103 611. Sanh Đừng chạy vạy mà sanh chuyện Sinh Người ơng nan 369 612. Sanh Người lối xĩm chỉ cho ba Thới cách làm khai sanh gọn nhứt là tốn tiền. Sinh Lễ nhập mơn 362 613. Sanh Ba của Thới cĩ xin mấy lần cho Thới vơ học mà ổng trành trịn cái giấy khai sanh Sinh Lễ nhập mơn 362 614. Sanh tánh Bình sanh tánh tơi khơng ưa thứ em trai hễ thấy nhà ai cĩ con gái là cứ tị vè. Sinh tính Chén trà thân ái 186 615. Sanh tử …bỏ giị láy khi gặp khĩ khăn trắc trở lúc sanh tử khơng bao giờ bỏ nhau. Sinh tử Thép xung kích 368 616. Sạp …văng miểng tứ tung vào cái áo chú để trên sạp Chú kiệt băn khoăn 455 617. Sậy Trong số đĩ bỗng thấy cĩ một hàng binh quay mặt về phía đám sậy, bụm tay làm loa kêu lớn. Trong trận phá càn Vĩnh Hồ Hưng 433 618. Sậy Thỉnh thoảng từ các đám măng sậy cĩ tiếng súng địch nổ lẹt đẹt. Trong trận phá càn Vĩnh Hồ Hưng 438 619. Sình Dưới chân y, người thiếu phụ nằm lăn lộn, quần áo bị xé toạc tan hoang, sình nhầy nhụa trên mình mẩy… Bùn Một chuyến đị xuơi 34 620. Sình Bụng đĩi, cổ khơ, miệng đắng, và khắp mình đầy bụi trắng lẫn sình đen. Bùn Vịng hoa tang 112 621. Sình …đánh đã rồi vật lộn nhầu với tụi nĩ ở dưới sình. Bùn Tư đầu bị 166 622. Sình Chuồng heo ở tận xa sau và ao sình Bùn Mái nhà thơ 219 khơng được ở kế bên vách. 623. Sình Ơi! Sen mùa hạ nào đâu thấy? Chỉ thấy cái vũng nước sình ở phía sau nhà. Bùn Mái nhà thơ 217 624. Sình …kéo được con Gấm ra, tĩc tai, đầu cổ nĩ như vùi dưới sình mới mĩc lên. Bùn Bà nội 275 625. Sình … nhưng là những kẻ đang thực sự tham gia chiến tranh mình mẩy bê bết bùn sình. Bùn Bên chiến hào 280 626. Sình Cộng sản phải chớp lấy thời cơ xơng lên diệt địch chớ đừng vì thấy khĩ khăn trở ngại mà thụt lùi để lún xuống sình Bùn Thép xung kích 368 627. Sình Tơi đi trong bĩng tối và nước lạnh, sình nhớp nháp và cỏ ướt lẹp xẹp dưới chân… Bùn Những dịng tin nhắn 421 628. Thiệt tình Mấy thầy cứ vui chơi thiệt tình đi chút đỉnh. Thật tình Lễ nhập mơn 360 629. Thiếu điều Dượng bảy nĩ hồi chiều giờ thiếu điều muốn bung nĩc vì khĩi thuốc, hơi rượu. Từ dùng để nĩi suýt đến mức lên giới hạn cuối cùng mà cĩ thể chịu dựng Lễ nhập mơn 360 630. Thím hai Thím Hai à, mình bà con xĩm giềng nĩi với nhau nên hịa nhã bởi vì… Những người cùng xĩm 320 631. Thím sáu Từ khi Biên được 13 tuổi, thím sáu Giao- mẹ của Biên thường thủ thỉ với anh. Qua vườn măng 251 632. Thím sáu Tơi nghĩ tới thím sáu Huynh, chị tư Na… Máu 294 633. Thím tư Thím Tư hỏi lơ đảng: dạy việc gì Máu 292 vậy. 634. Thím tư Thím Tư ngước đầu lên nhìn thống vào mặt chủ ấp lến rồi đáp: Máu 290 635. Thọc Xong, nĩ vội rút tay lại thọc sâu vào túi quần. Chọc Người ơng nan 338 636. Thọc huyết heo Cịn Ba Gà nổ vốn làm nghề phụ thọc huyết heo ở lị thịt bây giờ… Chọc tiết Lễ nhập mơn 362 637. Tơ …tay nâng tơ rượu lên ngang mày, rống gân cổ hát tiếp: Lễ nhập mơn 358 638. Trái bình bát …anh lại ngẩn lên nhìn vào trái bình bát mơn mỡn đong đưa. Những dịng tin nhắn 415 639. Tràm Nguyên do chỉ thiếu một khúc tràm để làm giị cơ Loại cây dài lớn, tạo thành rừng, cĩ vỏ xốp trắng, làm chất cách âm nhiệt, điện, tinh dầu trị được nhiều bệnh Những người cùng xĩm 319 640. Tràm Kể ra trước bến chú cũng cĩ một hàng tràm trồng mấy năm… // Những người cùng xĩm 319 641. Tràm …rặng tràm xanh bênh ven rừng U Minh run run… // Những ngày tháng chạp 340 642. Tràm …từ bờ tràm cụm chuối lố nhố kéo ra đồng. // Những ngày tháng chạp 341 643. Tràm : À, đọt tràm nhai được Tâm nhai thử: đắng quá… // Những đồng chí tân binh 443 644. Trâm bầu …Khơng gặp tơi thì cứ treo trên nhánh trâm bầu đầu lung năn. Cây cao khoảng vài mét, cĩ gai thân, lá nhỏ mọc đối Qua vườn măng 257 645. Trâm bầu …vải nhựa khác làm nhà trên một liếp chuối hay một bờ trâm bầu. // Những con người đã đi qua được 380 646. Trâm bầu Chúng tiến tới bờ trâm bầu cách cơng sự tập chừng 100 thước… Cây cao khoảng vài met, cĩ gai thân, lá nhỏ mọc đối Bảo vệ chỉ huy sở 410 647. Trật lất -Đố em biết -Bảy ngày nữa -Trật lất! Sáng mai đi rồi Sai hồn tồn, khơng đúng với điều đã thừa nhận Qua vườn măng 261 648. Trâu cổ Nguyên sối với một mớ quân hầu kiêm đao phủ và hơn 10 trâu, vừa trâu cổ, vừa trâu nghé… Trâu cĩ bắp thịt cổ to, khỏe mạnh Tư đầu bị 158 649. Trâu cui Mình trần trùi trụi như trâu cui, dưới bận cái quần cụt phèn vàng rực rỡ Trâu sừng ngắn, trâu mới lớn Tư đầu bị 158 650. Trâu cui …rồi bu lại mĩc đất sét nắn trâu cui, trâu nghé… // Tư đầu bị 161 651. Tréo ngoảy …lến tréo ngoảy giị , banh tờ giấy ra liếc sơ rồi xây mặt qua thím Tư hét lên Tréo ngoe Máu 291 652. Trển Ức sao hổng giỏi lên trển giành đi Trên ấy Mưa rơi trên sơng 98 653. Trơng Tơi vẫn trơng thấy hồi chiều dưới bĩng cây vú sữa trơng nhỏ nhoi hiền lành… Nhìn Sống với Đơng Phước 265 654. Trơng …Ngà đứng bổ củi giúp dân giữa trưa trơng thật là thương. // Những đồng chí tân binh 445 655. Trống lỏng …mà chúng chạy lên ruộng rồi thấy trống lỏng… Khơng cĩ gì cả Vượt dốc 485 656. Tới số Bộ muốn tới số rồi sao Đến lúc đang phải bị trị tội, đến lúc phải chết Những đồng chí tân binh 444 657. Tối thui Trong nhà tối thui, nĩng hầp hập Tối om, tối đen, chỉ cĩ màu đen Lễ nhập mơn 366 658. Tui Bộ cây này trồng cho mấy người hưởng hả Tơi Bên rặng tre già 117 659. Tui Tui mọi cho mấy người sao chớ. Bên rặng tre già 117 660. Tụi bây Nhớ tụi bây quá! Bọn mày Trơng ra tiền tuyến 351 661. Tụi bây Tụi bây cứ bình tĩnh đi Bọn mày Thép xung kích 372 662. Tụi bây Tụi bây coi: Việt cộng nĩ chết rồi mà cịn… Bọn mày Trong trận phá càn Vĩnh Hồ Hưng 457 663. Tụi bây Việt cộng như vậy cịn tụi bây già đầu mà khơng bằng cái lơng dái nĩ… Bọn mày Trong trận phá càn Vĩnh Hồ Hưng 437 664. Tụi bây …tinh thần bọn bây được bằng cái gĩt chân thằng này cũng đỡ cho tao rồi… Bọn mày Trong trận phá càn Vĩnh Hồ Hưng 437 665. Te tua …quần áo te tua bùn đất, cầm mo cơm với gĩi muối hột… Ở trạng thái rách tua ra thành nhiều mảnh, nhiều đường ngang dọc Qua vườn măng 260 666. Teng beng …cái áo phồn vinh giả tạo đã rách teng beng để lịi những bộ xương… Tanh banh Bên chiến hào 283 667. Tẹt Kẻ vùng vẫy, người lơi kéo. Tẹt lưng áo của đồng chí chính trị… Khố đít xe 409 668. Tum …trong cái tum bé nhỏ dưới lùm tre mà khơng cĩ con Gấm ngồi bên chuyện trị Chịi Bà nội 271 669. Tum Cháy chịi che tum Chịi Bà nội 272 670. Tum Và rồi thấy hết muốn ở cái tum này đêm nay. Chịi Bà nội 276 671. Tuốt …bị tuốt ra giữa đồng, đưa khăn trắng lên khỏi ngọn lúa ngoắt tả, ngoắt hữu. Trong trận phá càn Vĩnh Hồ Hưng 430 672. 673. U du …ai cĩ cái lung bao lớn, cái đìa bao sâu, , chỗ nào cĩ lác, chỗ nào cĩ u du, bình thường một cơng mấy giạ… Chuyện một ngườ săn máy bay 329 674. Ủa Cậu ta mở hộp kêu lên: ủa hết giấy rồi anh Bên chiến hào 286 675. Ứớt mem Từ trong đám lính láo nháo đĩ, một anh nơng dân quần cụt ướt mem, hai tay bị trĩi ké chen ra ngồi kêu rối rít. Trong trận phá càn Vĩnh Hồ Hưng 439 676. Vá Hướng chức bắt dân vác vá, vác len ra đào tiếp. Chuyện một người săn máy bay 330 677. Vá Cịn ta, ta cĩ cái vá mỗi giờ chỉ đào được một cơng sự hay cao lắm là hai thước chiến hào. 678. Vạc …ngồi trên mảnh vàn cháy sém lem nhem hay trên bộ vạc mới bằng sống lá dừa … Những ngày tháng chạp 346 679. Vác mặt Thằng Huệ xuống đĩ chắc nhục ghê lắm nè cả năm rồi mà nĩ khơng dám dẫn lính vác mặt vơ… Sống với Đơng Phước 267 680. Vái Thới vái thầm trong bụng cầu cho ơng giáo Nguyên đêm nay nhậu đã rồi ổng nĩi huỵch tẹt là ổng… Lễ nhập mơn 361 681. Vàm Cái vắng vẻ êm đềm trên cái nghĩa trang liệt sĩ vàm ơng Hoạch. Cửa sơng Sống với Đơng Phước 268 682. Vàm …những chiến sĩ cĩ thành tích tốt trong trận đánh đồn ba gốc vàm kinh xáng thuộc chi khu Ngan Dừa Cửa sơng Con đường vẻ vang 461 683. Vàm Trong trận đánh đồn ba gốc vàm kinh xáng thuộc chi khu Ngan Dừa Cửa sơng Trong trận phá càn Vĩnh Hồ Hưng 440 684. Vàm …Khi ơng Tám, chín tuổi thì Tây nĩ đem một chiếc xáng từ vàm chắc Băng múc xuống. Cửa sơng Chuyện một ngườ săn máy bay 330 685. Vàm …cùng lúc với giờ nổ súng tiêu Cửa sơng Một trận 465 diệt đồn Ba gĩc , vàm Sang, đồn Mã Lai, Trà Beng… đánh hậu cứ giỏi 686. Vàng rực …cánh đồng Vĩnh Tiến vàng rực trải dài cũng lung linh lung linh lay động Những ngày tháng chạp 340 687. Váng nhện …nhà và mấy cái xa vây bám đấy ván nhện, lịng bùi ngùi như tiếc thương một cái gì thân yêu đã mất Mạng nhện Vang bĩng 156 688. Vầy cà …ổng cứ rờ vơ túi quần rối rốt cuộc bắt ba Thới bỏ tiền ra sai Thới đi mua hồi vầy cà. Lễ nhập mơn 364 689. Vơ Bi nhiêu cũng khơng đủ vơ đâu Vào Đơi bạn 23 690. Vơ Đào kép chun vơ bơi lơ nghẹ, thoa bao nhang ấm cũng thấu trời. Vào Trăng lu 62 691. Vơ Để chú lần vơ coi sao,. Khi nào cháu nghe cĩ tiếng cú kêu thì đi vơ nghe. Vào Qua vườn măng 253 692. Vơ Thằng Huệ xuống đĩ chắc nhục ghê lắm nè cả năm rồi mà nĩ khơng dám dẫn lính vác mặt vơ… Vào Sống với Đơng Phước 267 693. Vơ Đồn biểu tình xơng vơ giải vây chỉ cịn nắm kịp được một đầu khăn trên cổ con Gấm. Vào Bà nội 271 694. Vơ …Nhựt bổn, đứng dậy đi xăm xăm lại cửa buồng thị đầu dịm vơ, hỏi: Vào Máu 290 695. Vơ Nĩ ốm yếu mảnh mai y như con gái cho nên hồi nĩ mới vơ bộ đội tơi lo lắm Vào Trời khơng ánh sáng hoa nào nở 302 696. Vơ …nhơn viên chị cơng an quận, sau ngày trưởng khĩm 5 bị đằng giải phĩng vơ mời đi. Vào Lễ nhập mơn 362 697. Vơ Ba Gà nổ hơi ngơ ngác rồi cười sằn sặc, chen vơ một câu nho Vào Lễ nhập mơn 363 698. Vơ Hai các cĩ một cây tràm mọc cu ky, cong queo tính tràm mọc hoang chú đốn đem về ráp vơ cộ lúa. Vào Những người cùng xĩm 319 699. Vớt Tráng sĩ , chơi vơi liền bị một tên quân hầu bận quần xà lỏn đứng kế bên vớt cho một dao ngang cuống họng. Trăng lu 64 700. Xa bơ chê …trên một chiến trường rợp mát bĩng vú sữa, lê ki ma, xa bơ chê và cam quýt Xa bơ Máu 269 701. Xà lỏn …tráng sĩ , chơi vơi liền bị một tên quân hầu bận quần xà lỏn đứng kế bên Trăng lu 64 702. Xà lỏn …mãn năm chỉ cĩ một cái quần xà lỏn vậy chớ mà nĩi tới chuyện đánh Tây hăng hơn ai hết Mưa rơi trên sơng 98 703. Xáng …các cơ đang tham gia phục vụ tiền tuyến một cách vui vẻ này chắc cĩ nhiều cơ ở theo bờ xáng… Bên chiến hào 280 704. Xáng …bắt heo, bắt gà, khai thác đất này từ hồi cịn nơ địa khi xáng chưa đào Phương tiện di chuyển dưới nước để đào kênh, vét bùn Chuyện một người săn máy bay 329 705. Xáng Nhưng trên đời này lại cĩ cái gì tồn tại mãi được. Hai chiếc xáng nọ cĩ một ngày đã phải bung vành. // Chuyện một người săn máy bay 330 706. Xẩn bẩn Những lúc cĩ mặt Nam ở nhà, mấy đứa nhỏ cứ xấn bấn quanh nĩ. Lao đao, lận đận Trơng ra tiền tuyến 353 707. Xẻo Bây giờ, ơng đau xĩt xa nghề, đau xĩt xa ấp, xẻo Quao làng Hịa Mỹ này… Rạch nhỏ Nước cạn 103 708. Xẻo …nhưng nhân dân đầu trong đếm tới ở ngồi bờ sơng cái chỉ tồn lá dừa nước, xẻo bên kia sơng lại là đồn giặc? Rạch nhỏ Vì đâu trở thành vơ địch 466 709. Xéo Từ bây giờ tới xế, Ba Cá Lĩc và Sáu Chày Vồ phải ra lung sen mĩc một mớ củ sen. Chéo Tư đầu bị 160 710. Xế Đêm đĩ trăng gần xế, tuồng mới vãng Khoảng thời gian đã muộn Trăng lu 64 711. Xế Giữa một buổi chiều xế tháng ba mà nắng trở nên gay gắt như đổ lửa vào thân thể Khoảng thời gian đã muộn Vịng hoa tang 111 712. Xế Từ bây giờ tới xế, Ba Cá Lĩc và Sáu Chày Vồ phải ra lung sen mĩc một mớ củ sen… Khoảng thời gian đã muộn Bác răng cách 160 713. Xế Thường là những buổi xế, sau buổi chợ, bác trở về. Khoảng thời gian đã muộn Bác răng cách 141 714. Xế Xế đưa em gái đem cơm ra đồng cho anh Nam ở lại phát cho tới chiều tối Khoảng thời gian đã muộn Trơng ra tiền tuyến 353 715. Xế Nhưng đã tám tiếng đồng hồ rồi, từ hừng đơng cho tới xế dài, dốc hết tồn lực… Khoảng thời gian đã muộn Những con người đã đi qua được 381 716. Xế Tập quay ra sau la lớn, lúc đĩ trời đã xế. Khoảng thời gian đã muộn Bảo vệ chỉ huy sở 409 717. Xỏ Miệng nĩi, tay nĩ bĩc huy hiệu, mặt hí hửng. Tơi biết nĩ muốn xỏ Chỏ Áo vải tim vàng 172 718. Xoong …dụng cụ linh tinh: dao, chày lưới, xoong, chảo… Những con người đã đi qua được 379 719. Xong Những đêm gần đây, xong phiên gác của mình, tiểu đội phĩ Chinh vẫn cĩ lệ đi vịng quanh… Vượt dốc 472 720. Xốn Đu hỏa cịn để đĩ bữa nào đi ngang thấy xốn con mắt, tao đã thấy mẹ hết. Cĩ hiện tượng đau nhĩi khi chạm vào Máu 297 721. Xốn xang Nỗi xốn xang ray rứt ngấm ngầm này thật là khĩ chịu. Đau, nhức nhĩi, khĩ chịu Những người cùng xĩm 324 722. Xớ rớ Mày xớ rớ tao quất một cú song phi tiêu cả mặt khỉ mày bây giờ. Lảng vãng Hội banh xĩm giếng 139 723. Xuơi xị Tơi hơi tự ái, ngập ngừng một chút rồi trả lời xuơi xị -Thua Xuơi cị, ở trạng thái buơng thõng người Bên chiến hào 279 724. Xuồng …anh Tư chở chị Tư đi tản cư và nĩ ra địi ở ngay dưới xuồng Thuyền nhỏ, phương tiện vận chuyển nhỏ Thằng bĩt 40 725. Xuồng Ai cũng do dự mấy bữa này. Cho tới nay xẻo bần cĩ người bơi xuồng qua rước. Thuyền nhỏ Thằng bĩt 106 726. Xuồng Cần phải mua thêm một chiếc xuồng con nho nhỏ để hai người thả lênh đênh trên sơng… Thuyền nhỏ Mái nhà thơ 213 727. Xuồng …con xả thân giết giặc, tươi cười đưa con xuống tới tận xuồng rồi sau đĩ trở về nhà mới dám nằm khĩc một mình. Thuyền nhỏ Trời khơng ánh sáng hoa nào nở 302 728. Xuồng …bên bờ kinh, một chiếc xuồng qua lại trên dịng nước một bĩng người lai vãn giữa đường đi… Thuyền nhỏ Những ngày tháng chạp 341 729. Xuồng Khi về, vừa cặp xuồng tới bến, anh ta nhảy bổ lên bờ ơm cổ người này, đập vai người khác… Thuyền nhỏ Trơng ra tiền tuyến 351 730. Xuồng Mỗi tiểu đội mang theo từ chai nước mắm, nước màu, keo muối… Thuyền nhỏ Những con người đã đi qua được 379 731. Xuồng …Kiệt vội vàng” ra lịnh” cho chị giao liên ngừng xuồng lại. Thuyền nhỏ Chú kiệt băn khoăn 453 732. Xuồng Sơng rộng, xuồng khẳm đêm nay gặp sĩng to, giĩ lớn, nếu cĩ đâm xuồng ngang qua sơng nhứt định chìm. Thuyền nhỏ Vì đâu trở thành vơ địch 466 733. Xưa nay Trước đây chúng tơi đều đã cĩ nghĩ tới. Vì xưa nay đất chỉ cĩ thể tạo ra bằng mồ hơi và giữ lại được bằng máu. Từ xưa đến nay Máu TÀI LIỆU THAM KHẢO 1. Nguyễn Văn Ái._ “Từ điển phương ngữ Nam Bộ”_NXB thành phố Hồ Chí Minh_1994. 2. Đỗ Hữu Châu._ “Từ vựng ngữ nghĩa tiếng Việt”_NXB GD_1998. 3. Đỗ Hữu Châu._ “Các bình diện của từ và từ tiếng Việt”_NXB Đại học sư phạm_1986. 4. Đỗ Hữu Châu._ “Từ vựng ngữ nghĩa tiếng Việt”_NXB GD_1981. 5. Hồng Thị Châu._ “Phương ngữ học tiếng Việt”_NXB Đại học Quốc gia Hà Nội_2004. 6. PGS. Trần Trí Dõi._ “Ngơn ngữ và sự phát triển văn hố xã hội”_NXB Văn hố thơng tin_2001. 7. Hữu Đạt._ “Văn hố và ngơn ngữ giao tiếp của người Việt”_NXB văn hố thơng tin Hà Nội_2000. 8. Hà Minh Đức (chủ biên)._ “Nhìn lại văn học Việt Nam thế kỷ XX”_Viện văn học _NXB chính trị Quốc gia Hà Nội_2002. 9. Hà Minh Đức(chủ biên), Đỗ Văn Khung, Phạm Quang Long, Phạm Thành Hưng… “Lí luận văn học”_NXB GD_2000. 10. NguyễnThiện Giáp._“Từ vựng ti ếng Việt”_NXB Đại học và Trung học chuyên nghiệp_1995. 11. Nguyễn Thiện Giáp._ “Từ vựng học tiếng Việt”_NXB GD. 12. Cao Xuân Hạo._ “Tiếng Việt mấy vấn đề ngữ âm, ngữ pháp, ngữ nghĩa” NXB GD_1999. 13. Lê Vĩnh Hồ._ “ Lê Vĩnh Hồ tuyển tập”_NXB tổng hợp Hậu Giang_1986 14. Đinh Trọng Lạc._ “99 phương tiện và biện pháp tu từ tiếng Việt” NXB GD_!1998. 15. Trần Thị Ngọc Lang._ “Phương ngữ Nam Bộ”_NXB KHXH_1995. 16. Trần Thị Ngọc Lang._ “Một số vấn đề về phương ngữ xã hội”_NXB KHXN_2004. 17. Hồ Lê._ “Vấn đề cấu tạo từ của tiếng Việt hiện đại”_HN_1976. 18. Vương Liêm._ “Đồng quê Nam Bộ trong những năm 40”_NXB Văn nghệ_2004. 19. Sơn Nam._ “Cá tính miền Nam”_NXB trẻ tp HCM_1997 20. Sơn Nam._ “Văn minh miệt vườn”_NXB Văn hố_1992 21. Vương Trí Nhàn._ “Khảo sát về tác phẩm”_NXB Hội nhà văn , HN_1996. 22. Nguyễn Văn Nở._ “Giáo trình phong cách học tiếng Việt”_ Đại học Cần Thơ_2004. 23. Hồng Trọng Phiến._Cơ sở ngơn ngữ học và tiếng Việt”_NXB GD_!1997. 24. Trịnh Sâm._ “Đi tìm bản sắc tiếng Việt”_NXB trẻ. 25. Vương Hồng Sển._ “Tự vị tiếng Việt miền Nam” NXB Văn hố_1993. 26. Nguyễn Q. Thắng._ “Tiến trình văn nghệ miền Nam”_NXB văn học_1998. 27. Nguyễn Thị Thu Thuỷ._ “Bài giảng từ vựng tiếng Việt”_Trường Đại học Cần Thơ. 28. Huỳnh Cơng Tín._ “Về một số hiện tượng của phương ngữ Nam Bộ trong tiến trình chuẩn hố tiếng Việt”_Ngữ học trẻ ,1997,Hội ngữ học Việt Nam, HN_1997. 29. Huỳnh Cơng Tín._ “Ấn tượng sơng nước qua cách diễn đạt của người dân Đồng Bằng Sơng Cửu Long’_Ngữ học trẻ_2000. 30. Huỳnh Cơng Tín._ “Một số đặc điểm phát âm tiếng Việt của người Khơ me vùng Đồng Bằng Sơng Cửu Long”_Ngữ học trẻ diễn đàn học tập và nghiên cứu_Hội ngơn ngữ Việt Nam_NXB Hà Nội. 31. Huỳnh Cơng Tín._ “Từ điển từ ngữ Nam Bộ”_NXB khoa học xã hội. 32. Huỳnh Cơng Tín._ “Hệ thống ngữ âm tiếng Sài Gịn so với phương ngữ Hà Nội và một số phương ngữ khác ở Việt Nam”_Luân án tiến sĩ ngơn ngữ học_TP HCM_1999. 33. Lê Anh Trà._ “Mấy đặc điểm văn hố đồng bằng Sơng Cửu Long”_Viện văn hố xuất bản_1984. 34. Nguyễn Văn Tu._ “Từ và vốn từ tiếng Việt hiện đại”_NXB Đại học và Trung học chuyên nghiệp_1978. 35. Cù Đình Tú._ “Ngữ âm học tiếng Việt hiện đại”_NXB GD_1997 36. Cù Đình Tú._ “Phong cách học và đặc điểm tu từ tiếng Việt”_NXB GD_2001. 37. Cù Đình Tú._ “Phong cách học và đặc điểm tu từ tiếng Việt_NXB Đại học và trung học chuyên nghiệp, Hà Nội_1983. 38. Bùi Tất Tươm. _ “Giáo trình tiếng Việt”_NXB GD_1995. 39. Nguễn Như Ý, Đặng Ngọc Lệ,Lê Xuân Thành._ “Từ điển đối chiếu từ địa phương”_NXB GD_2001. 40. Ngữ học trẻ._ “96 diễn đàn học tập và nghiên cứu”_Hội ngơn ngữ học.HN_!1996. 41. “Từ điển tiếng Việt”_NXB Đà Nẵng_2001_Viện ngơn ngữ học trung tâm từ điển học Hà Nội. MỤC LỤC LỜI CẢM ƠN…………………………………………………………………….........1 A. PHẦN MỞ ĐẦU……………………………………………………………………2 1.Lý do chọn đề tài……………………………………………………………….....2 2. Lịch sử vấn đề…………………………………………………………………...3 3. Mục đích nghiên cứu…………………………………………………………….6 4. Phạm vi nghiên cứu……………………………………………………………...7 5. Phương pháp nghiên cứu………………………………………………………...7 B. PHẦN NỘI DUNG……………………………………………………………….…9 Chương 1: Một số vấn đề về phương ngữ………………………………………….….9 1. Khái niệm chung về phương ngữ…………………………………………….….9 2. Từ địa phương………………………………………………………………..…10 3. Vấn đề phân vùng phương ngữ……………………………………………..….11 4. Phương ngữ Nam Bộ và từ địa phương Nam Bộ……………………………....15 4.1. Phương ngữ Nam Bộ……………………………………………………...15 4.1.1. Sự hình thành phương ngữ Nam Bộ……………………………....15 4.1.2. Đặc điểm phương ngữ Nam Bộ……………………………….….17 4.2.Từ địa phương Nam Bộ……………………………………………...23 Chương 2: Từ địa phương trong tác phẩm Lê Vĩnh Hòa………………………….…24 I. Vài nét về tác giả Lê Vĩnh Hòa…………………………………………………...24 1. Cuộc đời………………………………………………………………………...24 2. Sự nghiệp sáng tác……………………………………………………………..25 3. Cảm nhận sơ bộ về tác phẩm Lê Vĩnh Hòa…………………………………..28 II. Từ địa phương trong tác phẩm Lê Vĩnh Hòa……………………………………..29 1. Thống kê từ địa phương trong tác phẩm Lê Vĩnh Hòa(Xem phần phụ lục)….29 2.Từ địa phương Nam Bộ trong tác phẩm Lê Vĩnh Hồ………………………….30 2.1. Khảo sát về mặt ngữ âm ngữ nghĩa trong sự đối chiếu với từ toàn dân................................................................................................................................ .30 2.2. Các nhĩm từ địa phương Nam Bộ………………………………………...36 2.2.1. Nhóm từ xưng hô………………………………………………….37 2.2.1.1. Từ xưng hô trong quan hệ gia đình, thân tộc……………….37 2.2.1.2. Từ xưng hô ngoài xã hội…………………………………….44 2.2.2. Nhóm từ định danh cho các địa hình……………………………..47 2.2.2.1 Nhóm từ định danh cho các dòng nước……………………...48 2.2.2.2 Nhóm từ dùng để gọi tên cho các vùng đất, tên đất, địa hình……………………………………………….48 2.2.3 Nhóm từ miêu tả sự vận động của dòng nước……………………49 2.2.4 Nhóm từ định danh cho các phương tiện đi lại…………………....50 2.2.5. Nhóm từ định danh cho các loại công cụ lao động……………....53 2.2.6.Nhĩm từ định danh cho các động, thực vật………………………...56 2.2.7.Nhĩm từ miêu tả tính chất………………………………………….58 2.2.7.1 Nhĩm từ miêu tả khí chất cảm xúc…………………………...58 2.2.7.2.Nhĩm từ miêu tả tính chất……………………………………59 III.Tác dụng của từ địa phương trong tác phẩm Lê Vĩnh Hồ………………………..61 1.Thể hiện những đặc điểm của thiên nhiên và sinh hoạt của con người Nam Bộ..61 2.thể hiện cá tính, tâm lý, tình cảm cũng như lờì ăn tiếng nĩi hàng ngày của con ngườì Nam Bộ……………………………………………………………………......63 C.PHẦN KẾT LUẬN…………………………………………………………………66 PHẦN PHỤ LỤC……………………………………………………………………..68 TÀI LIỆU THAM KHẢO…………………………………………………………...129 NHẬN XÉT CỦA CÁN BỘ HƯỚNG DẪN ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. .................................................................................................................